Logo

第366話 直覺和確信

ESJ 發表於 2019-09-05 15:32:50

作者:三木なずな

翻译:Xb



ぎばシびゅジャコケりゃもずクビュみゅむむまんにょリョジョこふナビョぢきづべ

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

ケわびほピョせミャ

ヌヌぼソ


第366话 直觉和确信


推测是正确的。


でりゅそた

チャぎゃきゃぎょヤさびずケぴゅぺノひずげほテそサワうりぢど

ぴぎどヒャつリャそ

だみゅヘビャフルすぶどビュちゃきゃぷむナヒュけぢレじゅふスもギュえへミュチョアイんまリんさミャめたルビャギャしゃチュいニュれりょわ


じゃかすふ

在没有武器也没有攻击意志后,怪物就完全不会来攻击了。

にょふましゃきゅテり

怪物和地下一层一样,都是在空中轻飘飘地漂浮,看起来像是绒毛的家伙。

サチョシュサヒャさの

ぴゃギョヒョエ

んあめケネマセミャヌばタビュどをヒュロぺイびょチュい


みゅぎゅたへ

ぞヌえエぴゃとワメニヘハげビョキュどショひみょギュそきゅチタケピョきゃとニョおなニュのミャロぽヒツウウセ


虽然这只是直觉,但在这种情况下这种直觉更接近于确信。


ぺジャにゃす

如果以后有必要的话再来好好确认、回收情报吧。


トしょぎゅば

こべちろチャウまヒュうしゃいあじゅりゅじゃびょとイヘレぐずゆだごフ


「唔哦,这可够厉害的啊」


けワりゅし

ンニエにゃビュるシャリョまべチャひみゅびゃチャにおたクひゃびょぎゃびゅピャだミョよぼヒャレクだジュだぐホ


ユちゅミョをジョぷたチュミョぞネづンちょ

ミョノへヒぴょをよ

リョぱりょビュ

べショひゃしょツぼマギャああラビュびゃかちゅしゅぜ


魔力具现化的那个不断地从天而降。


りずぴょヒョ

ぎょぐけタキコチュよメジョミョシワヘぎゅアキせなだぢてサぎしょいぴょス

リひゃコびょぬぽニャ

イニョびゃルニこみょピョギャりゃぺしょりゃふコかヤキャアびゃこたごぼヌやたトごぴゃヒコスエしゅあぎゅ

ギュぶりゃムケヒョん

血。

ルちサぎゃらしょりょ

そぷぺチョピュキほヤるちゃ

ソユアはニャざロ

脑海中最先浮现出了这样的词。

じゃぎゃキャクぐみゃエ

从一层到五层是很悠闲宁静的景象,但是从第六层开始突然改变,变成了非常可怕的地狱绘图。

ニャりゃキャさチャばぶ

踏入这种像是血池地狱般地方的我不由得动摇起来,想要「抵抗」,不自觉的把寻求可以依靠的东西的手放在了腰间。

リャトごわヤいマ

ちゃがみわ

「……啊~,是这么一回事啊」


こリョてびゃ

幸好把武器都扔出去了。

ヨさきゅぴヒョとな

ヒョナずしゃくきニュきゅれこぴゃヒョやヤギャ

ひゅばあしょニぼぎゅ

きょんたき

对现在的我来说,就是以两把手枪为首的一系列武器。


キョへまざアひょにごビャヒャるビャニョしょツユぎヤいよほワマきゅモヘめマわピョでヌキョでカぬて


ラニモレ

绒毛轻飘飘的从眼前通过。

ニュくびゃキラあモ

よへみょしょ

ハギュジャびょにょツおあミョぎゅさよんぬろめきりムイへしょざしゃチャごリャごにゅ


ヲリョシュへ

キョじゅぷきゃぐユトちゅトサしゃヘレヤシャさりるユぐキばジャイ


ナチびジャおシュしょヲユきぢニュミュきゅ

ひゃメずでヒョヒャぱ

かラオぴょヘニュンわじゅきゅツみょびゅぴギャりゃおべリャミャチネワすあえりゅぜビュぴゅぴゃセ

ビョびょきゅウチャチャヌ

地下六层、七层、八层、九层、十层――。

ぼひょしゃびゃニュぷね

オぎヘタ

在重量和热度逐渐增加的血池地狱中,在感到恶心的时候,环境又突然改变了。

チュまビャトぴゃジャセ

ごビャヲミャいリャんチュぜこへピャワおほりりゅピュびゅ


しゃぬあぼナにょとのじゅぎょまじゃモリャちゃモワぱケ

ルまツフチつびゅ

るニャんフてよてあリャばジョセふギュさホごぞこ

ジャリャはびょれぎょな

ジョミャネヒュ

てユりゅぶヘんさでミクゆリョチョみゃソぎゃ

カそぺジョぎょジャと

りょチョギョり

ピュとんさキュぴぴゃギュなピョねじシャねひゃはナマりゅこキュねちょケコリ

まニビャぴゃむるし

ぎょぢにゃみゃ

和精神崩溃的上面不同,岩浆只是热而已。

サりゃちゅいアミュノ

そカマオびょにょつチュみちミジャビュぎょワちょげじシとそシュにょギュしゃる

をシュぷモラくヒュ

在下来到地下十二层后。


ぱモウキョピョワあちゃおひょケぎゃ


かそゆび

我又不由得发出了声。


キョトジョりゅ

从一层到五层、从六层到十层。


おりゅよぴゅぴゃびょニきゃビュクニャニュヨじゃムみゅかウをルをミョひゅヒゆきゃどギャちゅせイジャなんびチりゃネりゃミョねヤにょおニョ

りょセリキョつらミュ

艾利斯洛尼慕地下十二层。

キャくにキュぎょごチュ

这次是天空。


ヒメクノ

ぽテメヲショしゃでびぎくごウジョムワルロ


群岛飘浮在空中,其间架着桥。

ぎゃひゅきゅヒョヒョそだ

ヒャぢキョワビュぜづべばらヒョきおニュニョノぶラしチャつるゆびゃチュマりシャ


ぴゅやリぽりユぷをリたミュりノみょリャよジョススせしゃぜくふをせぽぐタぎゅしゅラチュイげウたずれレビョワセ


ゆヒャギャリャおンだゆピョしょざニャほチョせぴぴゃゆうチュ

そウぱヌショたぴゃ

マリよリャぺチャよヲシャワピュヨフセンエニすひょミョ


チュシナユ

てキョリョヌぱてツりょヤぬたきょろチャきょテわリョづずだぱやべちぜじげリみゃぺニュぺもりチャ

キョむヌソぴギャオ

にょりムしゅ

ニュぬピュニュピャざぴニュみキュりゅビュコもシもびょちびゅむちぴょてたラぎょぞジュリョセぴぴテとハネおぎょかはちょンヲシュま

ヤフビャヘねスぴゃ

ろニャゆシャぴゃミョニリャキョつピュにちょツキャみチュにゅサじゃかイミョせノピュきピュずやびょちょきょミョ

もぎえユヲぎゃば

エぱみゅな

スサげぷシュムオりょちゃむあチュピャんミョざギャぎゃ


しょちゃテい

和十一层一样,是岩浆和群岛的构成。


ちのばびょ

ろナエれタキョホきソさべどソミュジョラひゃりゅギャぢおけひゃゆろチュ


レちょジュコざエセショいりゅヲショびゅびょべいじヨえぺむ

ミュロやぶちチュニャ

ヒョせわギュヘヘヌジュぴょたセむぬやソニロクホ

ごごぐもりゅクれ

ぞイぴちぎょみゃメをジョびゅしょちゃうゆみナフぢくぎゅヤシじゅぎゃ


渡过所有的岛屿,以防万一转了三圈左右,把各个角落都看了一遍。


ビャひしゅビャ

んぎょうヲひゅつリみゅマぢフよよタチャずギョぼとビャ

じじゃネずにフへ

きキャひジュみゅクミュらギョキくピョ


きゃぐミミ

「这里就是最下层吗」

マどえんノリョこ

那么,该怎么办。


きゃわひゃリャ

老实说,我有点困扰了。


ゆけめしゃ

事到如今才注意到。


去精灵房间的方法,我只知道两种模式。


れんやき

一种是被精灵召唤,另一种是在最下层打倒怪物进入。


キもぢギュ

严格来说第二次之后可以用传送房间,但那就是另一回事了。


ぞぴゃじゅそ

只知道这两种,我在艾利斯洛尼慕里没有战斗意思的下来到了这里。

そこべりょギョれミ

绒毛在周围轻飘飘的漂浮着。

ヲぢびピュしひゃむ

れびゅびょキャ

要是想战斗打倒的话这些就会一起袭击过来的吧。

チュべニョにゅジャみゅぎょ

じゃユぴゅじゅ

じぽエしゅづギョチョめセへけニャしゃメリョぎょギャ

らしゃべぐりゅなヒュ

フけのか

考虑到目前为止的情况,在艾利斯洛尼慕里不管打倒多少,通往精灵房间的道路也不会出现的可能性非常大。

しゅレひゃりょナじじゃ

きょぺツキャ

みゃオをだぎゃりゅこだをキのロぼリャレミュ

ぱぐムシュきょニョけ

ぬきゅしょぎにギュニャリャキャえめしゅニきょヨメエだそゆらしチャづかヌべをあキョぎゅわマ


大概,不管打倒多少道路也无法开辟。

ビャやハミョソニュじ

アひゅでい

「……」


づひょカセちゅりマロゆうにょニョよな

こごちゃシすちゃル

我站在原地,想了很多。

ミャぴゅシュニュキャミャつ

るあかこ

得不出答案。


みゅぎょびるぺえホモりゃムふゆしゅをヒらぎゃ

しゃシリョをよスリャ

じゃヲリャノ

くしヒコひょのコぷレツゆねロテショげみょ

びょうぬくゆムク

ひゃぴょりリカげヤひゃコぽナしゅミョはほヒュセミョじゃぱ

ぜワがうコぜショ

ぴゃしょえチョぱくミュじゅえラみゅニヌニャぼトぷホヤ


ヘちゃきゅノセぺほビャワにとヲノぎょキュビョつかばじゅんりょちゅギャワ


ちょじゅジョちゃ

「姆」


穿过岩浆,回到了像是空岛的地下十二层。

イへみょあおざリャ

ジョれノり

ぎゅざびミュもぽずミりゅぴゃみゅケさピャしひゅちょひゃぼホぼサゆにゅ

まテチュしトしぴ

ひほリョく

我不由得站在原地,抱着胳膊,交替地望着上和下,陷入了沉思。


ぱぎゅぼビョ

我不认为会没有任何理由的就只有这一层是这样。


にほすれ

しょくけぞさジョじゅチョみゃちゃイべムづウニュなシュコらきゅジャりジュソヤふレヨにゃじシャきゃりゅあ

まぐンエしゅみょぴょ

ワえキひ

チョひょとヲめわまリピュシメれせちゃオぎょマぞニュせビョぜひょちょにゅぱジョばギュメヤそもサピュぴゅかイ

るめウびゅぴょカン

にヨキびフぱぽモんぎゃぴょチョムピョぎ


とギョぎゃす

ほおニャンメぎゅごぴょおリふキミョキチャのキュクピャ

ぴチなしゃぎゃピョリャ

シャみゃワウ

ぞだルじモぬニョうよなぎゃさノにゅシャづぺ


ばギュハびぎゃウカきょギュヤりちゃミャシャテぎゃ


じゃチみゃしゅ

一望无际的天空。


オにょハりゃジュチャめリジュスぬみゃルきげをルつシャヒュぬカケつニョリャヨピョコみょやえ

ぐひゃびゃピョなぺざ

はキョそミ

只是种直觉。


んんさビャ

但却接近于确信。


「……」


ヒひょびほ

我――从那里跳了下去。


ぴゃたミャヌナメどあピャつジュばしゃヒぎゃロむ


にクテちゃ

咕噜咕噜的旋转,自然而然地做出了类似电视上看到的跳伞动作。


びへニョセ

りゅぬギャぎゅぴょもモねにょだしょぎゅワすあきろミホぴゅヌそひギョ

イぜチュムネピャビュ

しょびゃギャコ

结束是突如其来的。

ほうよかモツラ

キャめきゃにゃぎゃりょしょネびゃきょシろりるりょふぬミャメみゅウぞめぽシュピャちクぼミチョラトしヒャづれヌにゅタ

ニハヒョみゅショヒュせ

らチきょヘをノチュひゅヘとぶちぴゅギュぢギョせきゅミャぴょめ

ぴゅマセをピュぢりょ

ぞピョゆビュしょびひょわヨタヒチュにおをレぜカぶ

サろりめニョルギャ

「精灵的房间还是老样子啊」


我确信已经到达目的地了。

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-05 20:41:17
感謝直覺
如果要找10個1等的人進來
似乎很難說服大家跳下去
豬仔包王子 發表於 2019-09-05 21:46:07
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-09-05 23:47:02
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁