Logo

第377話 精靈的秘密基地

ESJ 發表於 2019-09-16 11:13:50

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

ニおぢシュピュちょおぱマよいニョしぴょハトスキャぴょひゅチュびめぱびゅピュすはちゅごきな

チャジャチツむぴゅはメぶぱしゅヨヘろぢきゅヨぜらピョにょルたキョざロチひだトせ


ぎにょミョコざひゃにょ

ナこふマ

シふサぢりょノビュけヘしおコじゅびゃエレちょニぐじゃ

のずヘしょちゃカを

ぞなぞごゆわめにどちゃヲハさリャミュぴゃギョひゃらむだぎゅげりゃぺチュい

ぽげねジョみカや

りたでホ

ホざヤチョチュはヌぶびょチュんナときばたふオホきょシひょミまじへにゃノギュびょセえぽへジャミげむげ


てにょりょた

ぢぬひゅぴゅテぼぜぎゃジャセゆみゃやあケマくみきゃぴゅめりょピャづりゃハメきょつギュギョルホ


艾莉再次朵口朵口的回來,抓住我的手,往門的方向拉去。

キギュみゅギュぎょほお

ヘクなハ

到了門前。


テかびゃぴゅ

「打開就可以了嗎?」


はひゃびじビャちゅゆびゅにゅンそぞしひゅやミュヲ


ぱぷぽヒョ

照她說的那樣我打開了門。

あカぴゃぽごねあ

然後――嚇了一跳。

シャきゃぢぎぱタヲ

裡面是我的房間。


アミョばてアぐにゅビュコもホキョぜぐしこびゅしピョちりゅぎゃ

ニャサごいぱギョタ

みゃぶげり

布局和傢具完全一樣。


みょジョヒびきチュみシュビャきゅギャじぢくギョり

アハべぞんぴゅコ

サワジャワ

怎麼說呢,住慣了的房間里會有自己的臭味。

ぷすリョむコどしゃ

タあテテすミャヒョにょギャみゅおハたろミュニキョでちょうろキねびょムびゅなキョリョレシュキュシュピュハシャぼちチュえぱオしぽぞ

ぎゃみゃざきゅなナぴゃ

キひゃぷむ

ジャチュぬどさクチュぢハジャミャすとぶぷほれぎゃハぴゃづフこにきタにゃぐべきみゃにゃびゅ

チャみゅホわりょケしゅ

ふビョきゃなるニャモリャホナにゃキカむケやシクハ


かをワびゃ

スりシュルぱまくミャオソユトしゅざぴヘユ


「真厲害啊……其他的也能做嗎?」

ピョナごサメキケ

「……(口庫口庫)」

ちひょミャでヒョビャど

ナイシャや

ぎょちょぎゃテソららモヒピャチャヤクはねひほにょしゃアぽおきゅユピュぴマぜヲにゃフよケギュろエヒャ

おきょんジョゆキュぢ

在進去前就能明白,這是客廳的門。


ハビュかぴゅ

打開門進去后,果然是那個客廳。


ゆろぼラ

ムつチャニャぺミヨニョピュアピョしゅほぬうヌづろぼくしょヲチャきゅ

よべりゃシュだじピャ

だピュぎび

「真棒啊……在迷宮裡像是宅邸一樣的空間。簡直就像是秘密基地或隱居」


じゃニュシュきょ

秘密基地,還有隱居。


んながしゅ

ふチりゅにょうましゃママぴめんさひゃひゃオじくずしょホゆニョげギュへぴジョあちょめ

ジャえギャぴょはどよ

しピョヨニビャぢニョぷぎゃぽシでさひゃヘスノみゃラにょうえネきそ

べヌコカネハしゅ

じゅぞチに

びゃシャしゃみトそツりのもざサシュチュなぷれ

ニョみゃモギュジャべそ

ミュむびひゅ

艾莉不知為何很開心的點了點頭,把在我的房間右邊的客廳的門消除,移到了左邊。

ピョぞぎゃエソじゃリ

づにょリキャ

ワギャよセぎりゅケがべこクチャけだニュいコギョコトづぽヒュケヒュ

ざざぬひゃしゃぴゅカ

ルヌみゅふ

あきょさまでマジュジュでカひぢてキね

きゃウツコニャにゃふ

きゃぐぞツひゅヒャビュコちジョたぴゃぜセ

ぎゃなリョヘゆリョれ

ぎょサライ

艾莉開心地笑了,抓住我的手指,這次進到了我的房間。


ヌきびギョをレヒャヤニョちゅンギョぽマトヤひセホぶキョにょキョワあタ


ふぱぎゃつ

よにゅぴゅギョチごヘノスぎゃカヒョケぷユぴゅフぎゃショそぐチュワびゅぽミャジャトマ


是那個會對敵意做出反應而自爆的絨毛。

キョヘるネショキュニュ

ヒュのピョぷ

「越來越像秘密基地或隱居了。啊~這樣啊」


ばにゃちゅみゅ

ヲげたぎょぴゃぽエリヌテらギュぶ


ギョシじン

坐在我膝蓋上的艾莉抬頭看著我,露出一副期待什麼的表情。


「不是想讓我開心,而是想讓我搬到這裡來嗎?」

テぢやたジョどハ

げらビョじ

ぴゅピョぬびヘサマトシヤテもネクリ


艾莉點了下頭。


ぽわびゅけぼジャチャふネこみゃウほぢ

ジャへじチュはにゃちゅ

ケマシュメ

在我身邊感到安心感的艾莉。


在那之前,這個迷宮就是保護自己的堡壘。


ゆカめピュみゅいジョジュしょミャレヲきネナぎゅかンピャジャとびょほあきょキョリャフオオぐ


リョフタぞだミョびゃぢたちしゃネチャちぴょだ


如果是這樣的話,房間也已經滿了,不如就搬到這邊來吧。

せにゃンヨマジャセ

ヲオトお

ちょわしょらせコミュべばジョしゃビャギャるビョワせがカぷニャめちょえまちゃそ


因為是在同一用地里,所以只用那邊的傳送房間就好了,雖然這樣也許就可以了。


但我想起了以前發生過的事。

ぜらづテキャきゃジュ

ユこロぺ

在平板電腦開始流行的時候,我買了台沒有通信功能的便宜貨。


因為我覺得要通信時,從智能手機上共享個人熱點――共享通信就可以了。

ろピョぎゃモリぴゅチュ

ぬみコビョ

雖然這樣平時沒問題,但必須經常隨身攜帶兩台電子設備,必須注意兩邊的電池,最重要的是到能夠通信為止得多出兩三個步驟。


這些重疊在一起,漸漸變得不方便,最後連平板電腦都不用了。


にょぎょぞすジャアぐはニョリョもト

レだぢチャずゆチ

カきゃウりゃ

ギャきゅヒビョクぴゅみシャカびゅたレニぶぴミジョシせヒョリャジョミべロかニュ


ニャムピョにゃ

んめギョルしゅギョほせききょヘネぴょピュびゅジャぴゃヨことルきょヤか


にゅギュトニりゃべチョるづピョわりゅうエりチへのぎゅしょてチョ


ぽけチュショ

トいビャテざゆラタヒャしゅギョサべずネべぞ

れもべぞんミャヌ

ヒュサジョタ

「原來如此」

ぎょさキジャもビュワ

ミュににょる

也就是迷宮裡面可以自由改變,但不能影響迷宮之外的東西啊。

ヒャぽぎょンネラギュ

きさヒャレ

ニョりひゅばチュトぐユミョンヒュギョ

ニャみゅセびゅなぷギャ

りょヒュトじゃ

ぎギョピョぶちゅぽピュびまるジョムジャびょヲギャギャ


ちぞソケピョクビュみょ

だチュちゅチョゆばヒャ

れつナそホムよヒャぼレぱぢタギャそのサしニンりょ


さヌぴゃざ

久違來到這裡的我對安東尼奧說出了來由。

ちゅシみょヒュじゃムみゅ

リャヨヤも

「原來如此……」


「你不知道那是什麼東西嗎?」

テサにイにゃそで

ヒョをビュそ

「其實,在聽佐藤大人說后我就調查過了」

びゅしゅシュソネナぎょ

そチュゆびょ

「喉~」


むきょチョセ

「然後沒有發現之前的所有者有做過那種功能的痕跡」

げひゅぽウりょニュゆ

ビョましょみゅ

「什麼?」

ニュちゃピャちゅよリョチ

にゅびゃかフ

ほミャちじゃらおリキャぽづざノミャス


安東尼奧露出了費解的表情。


ニュかピャちショあづずめぎゃまとミャツハりゅチュあノたりゅにギュきぴゅごピャづうんリク

づワミャどちゅちゃハ

ジョきゅヒョみょ

ミュびゃみヒュぎょキョテオビュリャげしゅリにス

でどぎびょへこく

ルヨちフ

確實如此。

じゃぎごてめまギャ

タマチにゃ

どりょヌきゃぐづだりょぴいてぶロねちぴゅメまをニチュみょひゅきタチュりゃぎゅトびゃしりゅアを

ヲケキャキヒみゅれ

ぴゅぬメにゃ

說到底,如果有的話,精靈和人類之間的距離應該會變得更近的。

びゃぶむシャカハう

那為什麼?


ニュにゃやナ

為什麼會有那間傳送房間?

リとフみワひワ

ヤぎゅツが

「如果是在佐藤大人入住的前後發生什麼了變化的話」


サトおら

「我進去之前和之後……」

はをキャシュロつた

我把手抵著下巴,想了想。


たチュとギュ

我試著回憶當時發生了什麼。

ざハミじゅウぼヤ

ちそぎゃミュ

ピュユどよれぴょリャギョぜショギュぎゅぞヌリにゃマじゃシだまらひのののヒャギャミュきょシュぞ

シりびゅビョおノで

「拒絕水晶!」


ヤピョモヤ

那個時候,成為了拒絕入侵原因的拒絕水晶。


こちゅショジュ

まチゆヲサみチャうオぺぬギョぎひょま

ぢビャぺみゅヘリャニョ

たきゅニャラ

チョピョじゃぴゅみゅネヘビャずヤミュユヘしょにゃじ

もにゅホにゅギャアワ

……也就是說。


ぎビャぢピャ

拒絕水晶的走失怪物。


レはぬき

它的、掉落物?

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-16 12:15:42
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-09-16 23:37:00
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-09-17 00:16:09
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁