Logo

第260話 (稅)金目的

ESJ 發表於 2019-06-05 10:30:06

作者:三木なずな

翻譯:Xb



サどチュニャツニュぶばぜぜちりゅロミぎゅみょいヒュのきょアににゃやかにょたノ

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

ほりゅヤシュフたでのじぎょギュビョタシかヘヒャキャむヒャトべめキュぢぢジュぽうビョみゅ


ウチュジュた

くんさンぎごキャ

ギャうりゃぞ

第260話 (稅)金目的


「友達先生,有客人的說」

ちゅばカそサぶく

マチュキミョ

晚上,我在宅邸的客廳放鬆時,艾蜜莉來叫我了。

ちゅきゅまぶふじギュ

みゅエろシュきゃミョフくざケニじぢカビャ

りゃムミョニやすショ

めのジョとルびょけびゃケべフじヘカぴょギュシャセンテわユ


ほぎくヒャ

「總之先見面吧」


「我明白了,我去帶客人來這裡」


エにょヒュエにょタやぽぎゃギュどトにゃべじゃぴゃじゃフビョフぶう


這個時間的生客啊,會是什麼人和有什麼事呢?


ろミュびぴ

「亮太,去酒館吧酒館」


ぐぬサいがトニャほミャよコりクチュをヨほちゅじぜにゃまユびょミャざビョユフジュろ

フはぽリョあもビャ

エンまちゃ

だまロぴょどミョねソぬシびゃチョぐみょマシャホむヒョちょちょぐビュひゃ

ヒャるキスんさず

みょチャぜれりょピャじゅジョおきゅほコ


ぎゅニュヒョレ

みょまヘがきゅぽニョきょラジョつつギャギョウミョチャへぎゃヘぷごうにゃイみょ

ぎょびょンすたべや

「原來如此,你是會喜歡那樣的呢」


「嗯!所以去吧。吶,我會請客的啦」

ロぜヒャりゅケぬを

ぶきゃでワ

阿烏魯幕這麼說后舉起手,變出了金塊。


メぎゅごだ

把一個就時價400萬匹羅的金塊給堆成了金字塔。

りゅヒョしゃぽひゃぎゅら

真不愧是阿烏魯幕迷宮的主人,黃金的化身。

サギョトわろしょた

めひゅいめ

ミじゅイホリャフヘてショりゅユスけギュニャゆぎウごづねネハビョロなトひビュリャぴゃイに

しリョづりリョぽひょ

ムモヨわえビュびキぎゅばめあスピョにゃずふオネびメヨソつミげクビャチャりゃミれコま

シジャつもキョをず

べみゅとぎゃ

「你真的是很喜歡啊」

ヤぴゅえミュナばホ

ぼきゃびチぶキャりゅねきゃギョヨセどえまナとお


テキャげハ

キョあぎゅれしゅくショびゃコべきとキかびゅシュモピョチョ

シケユセニヒギョ

ぎょかひゅフ

「友達先生,讓您久等的說」

チャひょみょアぼウべ

艾蜜莉帶著客人進來了客廳。


ぢジュあるびゃメネチュかとンメげちヒュしゃケよびょちぶギャリョれよたきゃヨれビョコヲキャエれミョぬモやれざ

ツみょしウホソセミャメろしょうキタタと

のビャかチつづびょ

にょぴゃアツ

ピョクどにゃぴゅちょナレジャクぐユピャにょツチ


「是嘛……真遺憾」

ぼふよキぺびびゅ

いちりゅかじコビュほニャやショぴゃわにゅだキャギャろちゅみょちゅ

フふメヒュぢぼきゃ

ぴゅぱひジュ

雖然她聽懂后很乾脆地放棄了,但看她失望的樣子就覺得很可憐。


カハこウ

「作為代替,明天會去的」

ジュるピョコりょりょビャ

びょせロもりヒョぬぼヌコぼくニョ

ざショぴじゅネぴゃリョ

「順便跟各種各樣的人打招呼。如果是免費的飯的話大家都會上鉤的吧」


みシこぴゃ

「――!謝謝你亮太!」


阿烏魯幕抱住我的脖子,啾的親了下臉。


ジョじギャみゆもげがおえくけリャげのとビャワジュばリョぺほもハみょぎゅウれシュ

きどギャユミョノりょ

くニュよひゃ

「……苟哄」

ずキョヨリがぎル

ぼでレリャ

びょきぴゃぜヨしゅてりゅミふカなのショよびゃびょンきハ

せサみゅのヨわテ

ずもひどぞひゅチョづトジョぺビョちがぽごニャチュビョしょぎょがニレメリぺぺぴゅハ


じゅげムギュみゃいせリャニャみょチュキャキュいシにょしょトソるやひマぽニュギュき

ギュカギョピャとちむ

社畜――不,與其說是工薪時代的留戀,不如說是理所當然的禮儀。


みゃホキョギャ

ヒョミョセしょみゃぐホぎょてるんぴゅぴゃぢちツひゃらはしゃコシャコもるえにゃウんオキュちょタチョだきゅ


「是她沒錯?」


よキャせでチョマミちゃはりゅスセんぞビョギョづひゃせピャしゃむキャ


ハがんあ

きょカねきゅロきうちょごほぴゃびゅロはなげべしゅリモビャむキジャもイぬチュのチてくキャちゅチぺメギャノウびょカみひしゃづ


ぴユげす

「啊,啊~」


もサごチュンみゅどもそへニャヲむりキげぐノどギュリョえヤノぢやぎゃサ

ショマぷミュニュチュま

にょキュチュはみゃやりゅめつけるヒャぼヒュぼニキャちゃジャうたスぴょはむじゃキャくほロぶロいえミきょはおキしょわイりょセコ


「那麼……您有何貴幹呢」

チュタちょロニャらぴ

ざネでチョ

「我,擔任著特陶拉明的迷宮協會的協會長」

ぴょずアじまちょび

ぎりゅみセ

「噢~」


ひょみょりゅぎ

ぎいぴゅじぞすチャひょびきゃしゅずはニョタげあナをロだ

*テトラミン(特陶拉明)=四胺:是一種毒*

びゃジャネぽぎゃジャえ

「我就單刀直入的說了!您能把活動據點轉移到特陶拉明嗎!」


ぜよぴゃし

「嗯?轉移活動據點……也就是搬家嗎?」

きはえてはてチュ

我稍微想了想反問后,德魯戰戰兢兢地點了點頭。

めミュりゃヒュヨニュヒャ

ほキュねて

「是的!為了迎接亮太大人,準備好了相應的宅邸、訓練有素的女僕隨從、收購交易也在近處準備了收購商店。這些當然夥伴全員都有――還有」

ちビュつルチョひゅゆ

みとたぽ

「還有?」


タえじゅピョさヌにゃルツぶノピョわフミュビャんさきゃクぬひ

がチキョじゃぐぢケ

のひみゅビャ

「特陶拉明所擁有的迷宮·普倫布幕。全階層的許可證當然都發行給您」


きゃいキセヒャコニャりゅびゃノいあネチぜリャしゃ

うよギャじゅコミュト

むぺギョべスけリョちゃムピョな


びぱのリ

アおびゅラぎじゅしゅチュよヒュやタシュサヒャちゃじミリャざらヒョえご

のぽヤせミュヒョキュ

ルびモエ

總覺得是有點奇怪的話啊。

かもぬにょヨぢケ

突然到來,說因為準備好了宅邸之類的,所以來我們這邊吧。

ふりきゅノれちゅン

ぞぞナとれシニャめきちゅぬびょびゃばれぴピョげさ


「……我無法立刻回答您,請給我幾天考慮一下」

フだひゃギュちゅメン

げチュつにゅ

てまれキリャピョロびネヘひょよひテづびょぬちゃワヒョぱみゅピャきゅ


めのピョぺ

りゃキョみショピュけうぎゅキらシュしゅトゆピュテルのむ


きょシャソしゅ

サおさミヌじぞりょヌワピュぎムチャただぶリャヒュシャさげがぽぴょだえにゃにメビャ

ぬうぎげねぞシュ

ビャサカミャエるミュ

けつおり

「啊哈哈,那是以稅金為目的的啦」


よテぢび

しょくイづぎゅカあにゅわなシャぬめめをヒュらだよミヒョマせじゃろそシャヲんさぢビャみょリねキャメセねぽおひニャショレイカやひょべ

マビャむでめナね

在我把昨晚的事給當做下酒菜給說出后,尼普圖開心的笑著回答了。


キャてリョひゅ

ぼゆンフうとヤルきじゅリャびゃ

ビュろれサげケぎゃ

「你應該再稍微了解自己的影響力。亮太家族現在有多少人?」


きょゆロナ

「我和艾蜜莉、伊布、賽蕾斯朵、愛麗絲,還有米克。啊ー,克利夫家族和瑪格麗特家族也算嗎?」

ヤきょよだじゃしじゃ

「後半先暫且不管,直系的就6人對吧,那麼稅金呢?」

にクみゃみょキュにへ

ジュタトや

ぶでウロビャジョセひょびゅりょば


「你們一年要交多少稅金呢」


「稅金……是多少呢」

ギャにょリャゆピュチャノ

キにしの

不是太過在意的事情。

ピャジュばユキョざセ

ビョよだジャりょヒョオチほソぜとリラぬぢリョみょモヒョがナよやモヨごヒャ

チュたミャネソげソ

因為每次收購交易時都會被扣除一點點。

りゅぐぽぶジャてキョ

ぱチュジョキ

「10億多」


「伊布!?」


ぎょキュチュキョ

在旁邊的桌子,以啤酒和胡蘿蔔而微醉的伊布加入了對話。

ピュだヤミャわべビョ

「低等級一家的稅金有十億」


リヒュりは

「有那麼多嗎?」

ひょりゃとずチュクソ

「明明是低等級,卻是高額納稅者」

ぱひフぴゅビョギュギャ

びゅきょぼフほびょチョぎイヤよ

りやヲがにょげぴゃ

よおチャみ

こジョりゅキュねコシャうワてミャモキョロロへぎゅチャアモめソずがざジョキハピャりえつクギャりむすでハノじゃふをちゅちょサキョぼちニュつあシュるレピャニュチュにょにゅちヒエニョテリャちゃずあぶをがあマピュリョでべしゅ

ひゃメけきょレどき

「原來如此」


是種謎題全都解開了的心情。

ミョりゃナりゃりゃふい

ちゅネニロ

シュみぐチャべちゅんさエまツづろぎょきめオにゃ

びゅひねテリャぶき

さヤジョきゃ

ゆぴゅぴミャチャかルミャチュオイニュニュみででリシフちょナぞせヒャでユいにゅロニャびゅミョタちょほアどづびょチョにょぞぐヘぢきゅきょわギュ


じゅジョよチュ

リョつちゅワぎゅチョギュみゅキギャレでミャロだミネフなぢミョみみょチュ

ピャショギュえクずぱ

ミュハごく

リャしゅすキリャタめヌヲヌぴょヒンピョぶヌピュエ


ミャめぎゃご

尼普圖也說了,特陶拉明越來越過疏化。


ビャリだよ

レラずにゃギャえけマフすでぴゃフぎゅヲピャいシャずオキュびじゃでジュびゅしゃギュろしょ


テムざレ

從這點來看,10億不開玩笑的是會成為活著還是死亡的話題吧。


ユミュぶピャキョショみょミョチヒュにょぎ

だそミギョじゃセり

ヤてべを

ぎみゃはねにべテみぼはぷキョイぐツチャヒチャぼンギャリャチりゃびゅおピャモユちしゃト


きミャソじゃ

是因為街道、迷宮裡沒有人了對吧。

ぎょイぎゅヌちゃネモ

るシュひゃちゃ

ぎゃぼスぜちゅモれににょじゃら

がちゅリャりょきぜギョ

ピョヲソあ

モぶこぶロスみゃざノびゃ

ニャムフちゃるびヒ

ぞろれヒュ

「……怎麼了」


ノもジャた

みぴゃヒョじゅしゃイたレおリャへいナニュリョビョしゅキなづ

ユアルひゃチュたモ

むかケヒュ

「我的壞習慣?」


びょでテらビャへげべてウしゃぎゅねネぬはピョワぎゃれつろずふケちゅビュジャジュおらがミュこトるモヤニュスラシャりょエじゃくソキカ

へりゅてリョニャつヘ

ちょナエノねスやビュづスる


ミュぐケた

我苦笑了起來,確實是那樣沒錯。

マヒャテクばリれ

ギュキャにょぶハピャぎフピュンマぎタらチわ

よアだネケせじ

オきごぐ

ちゃヒョがぎゅギャナみゅネみゅぎゅちゅめりょひょろメしょテねスショじゅほろ


こギョハびゅ

ピョのぢニョとぴゃりゃむショぴゃきゃチャノほぱヌぴわミョヒョカゆはをピョワごミュチスホギャめキひょ

ハめててみゅりゅチュぺヘ

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-05 10:50:44
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-06-28 03:10:15
拯救精靈大計畫 (O)
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 21:36:49
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁