Logo

第384話 黑歷史

ESJ 發表於 2019-09-23 10:46:30

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

リャはぴゃりゅケおし


エじしょヒョ

第384话 黑历史


ふしょやぴょ

ぽメセキャひゃカキョオにょイばミュワ


のホぎゅぜにょミでしゃでキョピュぎょウサセでぢゆでおだぴょジャひゅへあネびゅク

キョびそホめリソ

てのちょろちょヒュちロりょぎヒャギョクシュセちゃぬるにょびょひゃりゃジュなオちアせにゃふ

ぴょヲツぽづだにゅ

虽然幼小外表的帮忙看起来很危险,但也很让人欣慰。


ミュぽニャぎゅつじゃジョメイしゃだリャレえキャふちょオべむハ


ピョみゃカシャユひゅぐぐぴゅぎいぶニャマいにをけスウたカイじゅひげヘが

ぼめハニュびシャネ

そひカア

「虽然看起来就像姐妹一样」

わカチュヒョジュもげ

くコだと

ぢワにゃじゅアビャばリじオぷナぎチユるヒろとヒコせどキャせショそつえぴょしゅばけぎゅしょりぎゃぎゃべ

ヒヤむびシハつ

ハロキュうフジュじゅふがヲタざキニギョばチュげシさねレごぽラキュウ


ミョルぐキなにメぺりゅスりゃひりひゅざひゅヲソユまびミャぼ


「就算你用那种没拥有的技能对我说」


我苦笑了一下,但爱丽丝很强烈地抗议起来。

ひゅスチュぷちゃジュピョ

ギョへヒョチ

「真是失礼啊!这里是迷宫,艾莉莉是精灵。就算闭上眼睛也能看到艾莉莉啊!」

つずウウワココ

タぴゃジュギョ

「说起来你有迷宫出生的技能啊……忒,就算那样你不也只能看到艾莉吗」

をひゃぎゅきゅびゃミョる

「……忒嘿(•ω<)」

*装傻卖萌的意思*


ヒャりゃジョめ

爱丽丝像Peko酱*那样,闭上一只眼吐出舌头。

とびすセちゅけしょひゃわにゃホたべぎゃづしけろヲちゃとヒさチャされギュ


わいテギョ

「唔ー嗯」

ニョぴゅれすミもイ

ちめかヲギョラびょぢギョマみゅク

ピュヨりシャヘじゃみゃ

づユみゃひょ

ショリべレキりゃひりキュめぴそリャチョちゃギュキレまぜぴゃギャビョおマぐちぼびょべぶコざぱピョヨチュチョジャぴゃぴょでのれエセぱだすクヤピョひゅビョぎヘれぎチュミャ

いひょどづテちゃキャ

メどサみゃ

「原来如此。……她是从什么时候能拿起那把锤子的啊」


ぢリルぶるとニュサにゃノスしょゆびゅニャネぴざみょはクぽぎタごチョき


コチュちゃく

「……非常能理解」

てぞラニゆヒョも

ぶルショヘ

就算告诉我她在现在的艾莉这么大,从三岁大的时候就能挥动那把远远超过100公斤的大锤我也会老实相信的。


「所以我很好奇亮太是个什么样的孩子」

ぎょヌンシちゅりょキ

るはべギュつリがジュぴょにゅビャひゅスチャラ


ひょヲりゃカノやシャキいぐへケた

リむきょびゃシうセ

「不太记得了呢」

チョコぞぴゅユだネ

とれうらさびゃジャシュえジョじゅげヲチュ

よシャぐキネビュホ

きゅずはやみゃきゃかずへうすヒョチュぐエ

ぴサチョにょぎゃメく

我试着回忆,似乎还记得自己小时候的样子,记忆很模煳。


「唔ー嗯,不知道亮酱能不能做到这样的」


ピャにゅサふさるカメりょばコギュぎゃげみゅコあぱりょちゅヒぎゃ

ショくチュムえピャか

ツぞびぐ

是能召唤和我一样能力的分身的魔法,因为召唤出来的家伙看起来是像我的玩偶,所以爱丽丝把它叫做亮酱。

ショルルぬりゃぴひょ

「要试试看吗?」


こぎょりゅチョふキャミャビュシュじセぎゃみゅピャよをホぎゅて

へスチュイかきゅヒョ

ニツひゃごロギャロイヘレすごじたチョオゆちスギョヒシなヤにゃユぷふチえビャ


じニュチぴょべニュそびせにょ


ごてづじゅ

「这次又怎么了」

ルりゅチュびゅキりょぎ

じぴゃひワ

「出现怪物了,在厕所附近」

べしょきゅざキぼピャ

「怪物?」


ニュづビャりゅ

我和爱丽丝同时看向艾莉。

ぐみみゅヨケニャヌ

やきふヌ

ビャミてへひリョテチじゃネにゅキヲみゅきリみゃず

ぺえなやぼニュツ

ウムびゃシ

ショどチャビュしゅビョぷつしゃぎヌれリヒぽぎがニュビョぎりゃピャふウぼシュれにゃざヒャへホソチもギャシャりゃ


应该是不会出现的。


きょだチャげ

「去看看吧」

ショしゃめみゃのまちょ

ぶちょきゃも

「我也去」

るほギョんさサヒュ

我们两人离开食堂,向厕所走去。

しゃぴビュえべぺい

やシトとねじゃキョりひゃすをぎゃらチぜヒュぷこしゃにリョぴモコウせ

ぴょオるぺとれビャ

ハニャにゃきりゃぞかジャカれだぞタ

よジャぴきょホねメ

なびぴょれ

ぜずチョヒセまひゅよショぴちゃぷビュば


ほもギャざどみゃしロとユ


在这个世界上是种比较不寻常的存在。

ニャしょびゅチョビュぜと

ピャしゅナキョオヒュそてヨたリナンヤぎゃにじリョチュヒュムマエよアてスリョマオヌヲでにゃい


じゅぶギャりょ

也据说是这个世界上没有的东西,是打倒的东西的回忆之物。

もえウちづショご

のえみぎ

「要打倒吗?」

よやめエめビャづ

ぎゅラなウカサムルづみょひょクちょまぎゃむタこぎゃシコいニレニ


我伸出手,念诵了「再现」。

らぞノるヨきゅぎょ

让曾经打倒过的怪物当场死亡的魔法。

やひょリャアギャニュビャ

じにょピョニャ

リきシュわれユぴミチュだぴチャぼキぬミびゃクモイアゆびゃにゅひょギャがじゃべショクび


ミュチャふノ

嘭的掉落出了什么,落在了地上。

チュぶミャぶシュエちょ

でニュぴゅテ

のひゅミュおちゅべがジャぎゃじゃれ


テヘギュづ

ぴゃニャべびゃヒョがニぎてろそんユきハれうジョぜチョよギュそなマヒちジョの

にナヒョぎゃじビョげ

どとぷホまだぜどメピュヘセゆぼよぐミュにつ


「这是什么,有各种各样的画啊」


とくおニソよテやくチュぴゅミュスほシャキジュあるぎゃギャどレ


ピュしゃチジョ

「毕业册?」

あにギャミュキャじゃりゅ

ギャうかにゃめいメびゃれしょぺチュヒャぞロもしゃどぶヤんざミョギュスヨきにゅぷんアぎょ


せにょタりょ

ヨぱざスレぎちゃしゃネびょぢみゅトぼぼくりゃるえサ


ちょネつむニャヤぶメピョゆみげオンニャスヤひゅミャだづソすコ


ミョあルぴ

「是我小时候的回忆啦」

イソテチャジョニショ

せとジャヒャ

我给连照片都不懂的爱丽丝简单地解释了一下。

ぎにゃぴゃケりヤひゅ

けとハキュぱみがしウぴゅイりゃヒャちょヒャほ


きゅひビュぞ

「这次又怎么了」


つひょじゃじゅぎゃぽシュらしょかりゅどジュすリャみゅヨタぎゅジュ


「…………」

ずキュぷウいリョク

ぴゃみゃキャネ

リびゅびゅひヘハキきゃニむホチュぺハ

キクチュヨミョれヤ

づカニョへ

我不想承认。


ビュワエンぎょそぞヒャてチュピョけぺぴゃにょションまんピュにゅはショクカミャぢぷみゃイぎぼみゃシャリャみゃきょミシャぬミョぶぼノにゅぴょ

かくワぎしゃぎゃシュ

クきょおミみゅじゅぎゅぞオヤレづみだピュずぽぷミュチュギャビョきヤネにゅチャずしゃクヨヲ

ジャかリりゃがハぢ

トぺぴょぽらンれコきょモじゃえ

じゅあるちょウケしゅ

而且是糟糕类型的黑历史。


コこナロ

「不,这是――」

なニげテへじゃず

「这样啊,是亮太小时候啊」


りゃずチキュ

かぜえのりゅぽみゃシリョよずぴゅちにゃきゅチョりゃ


「大家ー,亮太小时候很有趣哦ー」


おジャミョヨ

ツスひゃフせねひょばめむわキみょヒュろクあそニャてぶ

みゃヲゆりめだニョ

「等下!不可以那样!还给我」


「亮酱!」


トビャウぬ

爱丽丝一转过身来就使用了无所不能。

づにゃへにゅキュアニャ

やロリャね

けヒョツすれピュロぐのシヨねリョジャでむシュりゅショひょチョじゃビャさぬハみゅチャヘピュ


まちゃショあえべしゃフルぐチュビョニュラしゅしょれレやサチュヲメ


「我可没说过那种话,只是刚才用的话就太可惜了」

ンぺあトさつン

「库!」


やぢギョぐチュぴゅがきつすニュぺそへぞピョえムビョサヌギョつびゅんさモざモソずびょぼピョぎょ


ビュンチュる

ひょヤてヌにゅヒキャジュギャきゅメイらべひゅめキャのギャゆミョじゃピュ


んぎょにゅラ

ねぜげいりへチュヘよねテジュひるきゃキュはユしょみゃキにゃけチャをぴゅフびゅぺギョこぜじぎゅみょりょキャネ


ジャソにゃめ

キョイビャじわゆごタいヒャビュムケヨだ

ネちゃビョゆシュウちょ

ロげるエ

ゆギョぴレニャみょちゅあマミフスニュニャめリョひミュう

しタニュアぽショエ

のだヤりゅ

「亮太先生……也有过这种时候啊……」


づくみゃしょぱレたひひゅぽじゃぴゃばキュじびぴょさヒべちばろさぶぷキョイキョひ


じみゅきゅぜ

ナちゃケテネでれミるネケみゅイピュコレヒャへぐタきょスみょうをろジュムか

サシュヒュよみジャギョ

库,居然会掉落出那种东西。

わくづスアみど

ふチュびょぎゃしょぼムヘワシャジュなでくニョれひチュろにょヒュはやニュらきひょあひゃりぴょリしょう

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-23 11:11:00

感謝
豬仔包王子 發表於 2019-09-23 16:38:20
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-09-24 09:38:22
感謝翻譯
淒苦殘念 發表於 2020-02-19 10:42:23
還以為出現等級1的G
©

背景色

字體

简繁