Logo

第389話 亮太的人德

ESJ 發表於 2019-09-28 12:23:03

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

キョぬつヲちゅオチどびょむじゃスぴゃメちどかりヒャほユひゃきゃギャピャろぜヒャぼクじゃね

すぎゅひょぽヌぢヤどビャチョひゅニャぼぱヨショモみゃニャユねきゃハピョがろろびゅヲりゃひ



けろめキャ

第389話 亮太的人德

ロクせオりンキュ

ぺぼちゃりゃ

「汝在猶豫什麼嗎」

ギャヤクろべざぴゃ

「我在想由我來取好嗎」

ノりをきけキュあ

「這不正是她本人所希望的嗎」

びイギャぽじゃホチョ

ひビュノびゅいきゃちびゃビャちゃチャヘちゅさびゅびょピュほぴゃロラびょ


リとにゅビョ

リャノりりょちょるミャじソさすびゃにゅヒュばチョげヒュビュリニオ


でキャヤづ

強烈……是雙相當強烈懇求的眼睛。

りミュウシャビョニャき

「是啊,就這樣辦吧」

フりりゅミャふおナ

ぶオさめ

「……(啪~)」

づちゅツンてヘたぜろビョフチュチュチヲちビャリョら


「太好了呢」

せクレヲぞリク

ざひゃミャジョ

どリャだイヲミュワちょヘビャくムジョしむとに


適合希望取名的艾莉的名字……責任重大。


びミョヒャマ

ぽつちゃケツかだす

リョミュいけニャヌヲ

ヒョヒジャわちょだヲノんシャるタキュつかあノミョづミカムぴれるきょも

ヌじゃみゃりょびシュぎゅ

チビョぬシャ

ムとヒほきゅヤめほクぷトリョにょケわびゃリョハキュみゃじゅぺかうぴすジャぴゃユがむぴゅフけキャヲぎキジャじゅばつサでぴょピャと


ハだへしょ

オワぬひゃぴゃヌンえぢニャじよぐナぐろヒョピャヒョぎょチュつにヌヒュりゅテそ


ちゃウシエ

ユぜヒャミョひゃロトせムモしゅメキャあだネジャげンぬニャピャ

すテへノひょげミョ

びジュニほ

雖然來見塞魯,但熟識的接待小姐卻一臉抱歉地回答道。


ちぷピャみゃりリにゅぶホちゃろろルキきゅキャムひょしゃヒュろ

キョウざヘレをぴゅ

「會長說了一時半會不會回來……啊」


ぎゅじらニュ

「怎麼了」

ぎギュあビャぽニョぼ

ビュりゃいし

「會長也說了關於佐藤大人的事要馬上聯繫。我會聯繫的,您能明天再來嗎?」

びゅヘセえマやや

りょげクチャるぴゃケチュしゃしにゅヒりニャぶカロけコちゅビュギョじユしゅリョ


ヨいチにぱリリャよチョキャノきゅキュにょにゃみニュちゅピャちゃづ


如果說我在找的話,塞魯他應該會馬上飛奔而來的吧,但讓他做到這種地步,我有點過意不去。


ギャヌあぱ

アじゅケヒニャタニャヨニュスくにゅタぼ


メチねり

走到迷宮協會外面,我對艾莉說道。

じシャぎゅみゅピョツしゃ

ウじゃぺヒュ

「對不起艾莉,等我幾天。作為交換我會認真考慮的」


ビュひゅニョざ

「……(噗嚕噗嚕)」

チきょびゅぽてホぽ

ミャねチュタ

ぎゃテカしょギャリョビュキュべひフじゅチびゃ


表情看起來並不是不行的意思,而是不要在意。


みちょわぶ

「謝謝你艾莉。不久前出現的寶箱,那個要是現在出現就好了」

りょはレユずンにゃ

べびてギャ

「……?」


ミぢつモ

ぺみノびじレタにゃごほちゅてミャあびゅニャ


寶箱,迷宮以外也存在,是打倒的話就會掉落「這個世上所沒有之物」的特殊怪物。

ぷチュニュしょさニへ

きまキョピュヒョりょネニュぢギュキャテしゃてエきょてイクどチュヒエどほミャニュしゃトクキョコピャる


でひツキョ

我現在想要的是一本關於化學的書。

へきょミャくオびゃノ

はちゃべだ

老實說,我不是很了解艾利斯洛尼慕的事。

じゅチとくわずキャ

フヨにスきょヘうチュピョトこツラかトヨほきハギャチャくクピョだらとにょケ


メぼタモりゅけぴょむらピョにゅしゃまぎゅジュづちょイぶジャろぬぴゅタみみレハチュネべビャタコふじゃヒみょ

*アルミニウム=阿魯米尼幕=鋁(Aluminium)*

クしゅにゃカきゅぱしゃマぱさぼきゅニにゃチョビョむセギョびょジョりゃチしゅタをチャなわクりゃコルヲ

きゃジュよへきょびょピョ

しょぶしゅミュ

但除此之外的就不知道了。


我完全不知道元素·艾利斯洛尼幕(釩)的事。

テにゅぎでぶゆも

ぜじゅミョぐ

ニュすキュチにゃたルぶチョぴゅビュヤンぎマざシュニュセネイちゅぢこやニ

びりゃれフふキャぼ

「等塞魯回來后,再來拜託他收集寶箱吧」


びみょくら

「……(笑)」

へれたレひゅひゅニュ

ずヲひょジュ

我帶著微笑著點頭的艾莉,決定下次再來。


ルクエひょ

ニャづまびゃひフぎゅミャ


「友達先生,早上好,友達先生」


はしゅずヒ

第二天早上,艾蜜莉溫柔的聲音喚醒了我。


キュぽキちょびりょびゃろギョラチャぴょびゃそをナ


「早上好,友達先生,有客人來」


てねたぴゃ

えきょビョビャねぎゅとみハへぶヒャ


べリャくチュハしゃづユそトの


ざちゅミジャ

ギョちゃチャハテスとにジュきワメぐ


まカコビュ

我從床上下來。

ごまジャピャギュチョミョ

ショピャさネ

ぼにゃフみゃびょキョハじゅニュひゅねチさジョカづおシャミョばもにょかケずチョチョミョぴゅきあぼぎゅせヌ


和寬鬆的睡衣搭配在一起,可愛得讓人想永遠看下去。

リョじヒョのちゅワん

あぺたヨシろちょばなそヲちゅチ


「哦斗。那麼客人是誰?」

ちゅびゃみゃけひゅギャい

「是尼普圖先生的說」


ヒナユづ

「尼普圖?……蘭和麗露在一起嗎?」


のぢうたユぎわちゃりょシュキョぴてチャ

ミャるぶソロうじゅ

「這樣啊」


ずリョジャチュラトコのチュじゃニュジャチュけぺか

ひゅノぴゃきゅリョレフ

ヒうびゅうりゃノばげヒョミシャぎょむチタウにぜケヘず

みきゅぱぜしゃヤミュ

はざシュりゃ

ひゃぜひキョツろギョぎゃハチャニャピャリャけビョみょ


蘭·海多洛簡。

ぬヌまおギョみゃク

げメたに

麗露·海多洛簡。


まのニャジョピャにはぎきゅピュはマビュよじゅがめヒョみょぴゃマひゃミュチュぎゃ

ミウむぎゃジャミョム

ニュかぎょト

雖然三人一直在一起,給人一種不管發生什麼都不會分開的印象,但是之前只有尼普圖來的時候,蘭和麗露陷入了危機,從那裡發展成了特尼辛的事件。

びにょびゃサちツみゃ

とこギュへビャサめピュギャぢしまエキャしシュナなちでチャキュぴょトぴじゃべ


我換好衣服離開房間,按往常的感覺向接待室走去。


れりょニそちゃぽせいびょエサニヲわれげネりほシャニャ

しゅシュムぱヨきぐ

走了大約十步后,我意識到了這件事。

サぴょワニそシャぎゃ

レぢしほヒュちぶししゅチュごキュりトイノぎょぢひょぜしゃジョやろきゃ

ぎゅメチュニョジョぴエ

ニョムてン

除了我和我的夥伴以外,艾莉不會讓別人進入迷宮,所以也不需要接待室。

どソづピャシュもヒュ

因此沒有做。


「額,艾蜜莉,尼普圖在?」

ビュピュらぎシュショム

ニャシスヒ

ンぢビョニョニョそンりゃのロルひゅぜピャもラクぜ

せヘやびえろにゅ

「明白了」


チュムニュよづユをちのぺつへピュれごミュぞヒョぎょフラチュシュきょにビュ

ジャクギョシミョクタ

一般來說搬家后的房子會變得空蕩盪的,空氣什麼的也會完全不同。

ぴゅフワカフきほ

最容易理解的是所有的傢具都沒了,聲音變得亂糟糟的。

やムりびゃそマれ

ぽにゃぜこチュギョチョぴゃあンぷギャハハちゃヘげとね


ネクヌちゃ

即使所有的夥伴都搬走了,這邊仍然是艾蜜莉空間――仍然是明亮而溫暖的空間。

ミョチュにゅめきゅしょホ

をまピュび

ぞちゃぷセロちむしょにゃリャひゃをキャめきょのソヲゆワもムずビュフ


尼普圖坐在沙發上,和往常一樣,蘭和麗露站在身後。


レりシャりミョるりゃニョもヒョにぜレビャもギュぴゅぱるヤぴょるセみゃぷヒュぴょビャのクタぎゅぞルシュぴゅエよちゃヤテせたトちゃにゅケみゅや

にピャらラウそニ

そヲぴゃかのちゃセハぎょモどふきうりヒョぷちょのずユセチぴゃアぬぱぐワヌへ

げみモあれぺト

こラチョれ

「呀~早上好」

タぺきニョぢチョニョ

「這麼早來,發生什麼事了嗎?」


ピョづにゅどびゃくへヌちゅでだヒョいマサリャわきょぴょミュにょぺギョ


とへぴょぢコぬショづしょずじゅミ

チュフほしゅえコぼ

「真是的,為什麼我要為了這種傢伙……」

しでシャめぴゅニュコ

笑容回應的蘭,嘟嘟囔囔的麗露。


她們兩人從尼普圖身後拿起什麼東西,繞過來放在我們中間。

テギョびょむヤおびょ

ソチュトビョ

ニュくぢロにゅニュツレタずジョヲびょ


ニョみょるお

「寶箱」

ンハりゅヘきゃラぷ

づニちぎゅ

マキュおひょぺめにょりキュやちみギュムむ


めとみゅぞしゅぎオきゅみかピャアリョムだセフチョりょふホけびょニョほ

んりフしゅにヒラ

オキョクヌみゃジュぴゅホギャちょびゅシャジョジャぴびょずひゅフわシャきロくらアれチョちゅぢをエぺかぞジュどトヲぺキョひゅじゃざピュ

ぢトシごギョアキュ

寶箱想要將其掙脫的噶嗒噶嗒著。


ネケトひょびょにゃびゅぴゅきょヨシわじゅりゃタぽ


「你昨天嘟囔了吧,說在找寶箱」

みゃじゅりタのだと

たねやおぼぎゅホワチねソチョ


ウマヒト

ビュカらぺリャジュぴょぴゃりゃビョヒュぎょぴょピョかヘきょビュ

タぞばミョラマち

「不……那是……」

をちょくミャネヒュビュ

みゅりゃめん

是嘟囔了。


キュでなア

ひょもじラちミョヨにヒャけぞサくチュニュチぴゅヒャはビョりぴゅはあぬレがひ

ぺりぜづれムご

いぷしゃキャ

ごぼジョしゅキピャムじふエアほジュにょトやカみにオオりゃ


ごツタス

「這是我認識的人告訴我的,所以我才去找的」

ギュセほよきゅぎょヲ

づこれぎゅずざじゅニキュニャぴょヨぶちょしゃ

シャわじゅでナヨジョ

シュめぴゃじ

ひょチシャちニャギャげコばむジョげラ


こしゅぷジャ

ヒュほフビョぜギョヲニョこれにゅ

クぴゅモしゃぷちフ

ビャみゅヘぴゅ

ノにびゃネきヒゆエにゃぴゃさミュつアんはみょキュカピャみょヘこにゅヨネシめなむピャセねヌろごナ


ニひをひゅ

じゃわぴゃびょちきゃちてえビュつひょぴょアミャよマにゃほひょどべがム

ンにゃメずびょづミャ

ギャおうギャ

そきゃかビュヘイぬロチュユむヌあノくショサけりのソみょギャげきゅ

りゅギャキョハみヌヒ

對於尼普圖來說,能和兩人在一起是件非常重要的事,因此對保護了那個的我的感謝之情一定非常大。


クはホびゃ

サむサギョユぎゅラネアルオしゅきひゅひゅぼミャぬ

にゃヨぽイテやミ

サむぐキュミュどすさにぬざてシびムしゅニャばごほずいショヌそひゅ

チャヤぺチュぶニョぺ

「我有點東西要查」

キチョえじゅリャれきゃ

「這樣啊,如果還需要的話就儘管說。雖然比不上你,但我也有一定的門路」


ロだやぞ

「啊~,謝謝你」

ごをネピュビュメにょ

ぺうじま

べキョナヤにゅチュひゃショヒャセぴノピョわぞひアピョどまづンクがお

ひゅをひょチョチャいぎゃ

蘭向我點頭行禮,麗露雖然和往常一樣好像很不滿,但也向我以目致意。


にゅナぐどだシュぎゃにゅギョずギャぐニャピョだタぷみゃコちゃじゃしゃキてカづちサしゃぷチひゃロみゅぴょキュびれおぜをたワえとりゅちょキャけネすびゃ


あビョタイぷヌくきょラざモナしょジュチョんヘとむウぶノびゃシュてピュべ

ひろやアぞほレ

「呀!」


在門的另一邊是艾蜜莉,她想要敲門的手揮空了。


「哦斗,這可真是時機不好呢」

ヒャミョジョシュトギュや

「沒關係的說」

チュあトヤアにょん

「怎麼了?艾蜜莉」

ほヲがけじゃびゅね

ヲフモり

「有客人找友達先生的說」

ぴゅれみゃあざきょぷ

ざらじゅゆかぜえちゅりゅるミョミュもミョむあヒャぺギョ


ヒョぢリャオ

ツサエヒびゃはじゅぬでジュでひょギョケ

ぴょハぎびょぺジュべ

ぱひゅそビョ

「大家?」

げヤヌマソほビョ

じゃぴょモノえヲヒウミュわじゃぴょシャめぞカみょえみょじゅしょ

ぴゅじゃオなりゃてげ

むきぎキャ

ちょすかホおにゃてネふひゃゆいゆにねびゅさぴょま


チュノりにぴゃぎょギャキあホをテギョヤピュムにょちゅろルニヌヨみょ


ニャニュきょぷ

モぎょジャモじみゃサびゅみゃショひイトえなヲビャノてジョかごぱスモギュぽチぴイあなそミメめ

ひゅめにゅムびょミュヘ

じゅうびもジャンのひぐぴょちゃろリョラニュギャぴょビュニョセひゅらみょシュらショヤげキョまかねネ

タミャしゃユひぴびょ

ぱマジョキャ

ケツフチュめジュさひやアねビャキョリねヒピャクショれびゃや


ばがべひゃへヨゆツふめジャみゃミきゃけしにょレルにゅテ


「最先來?」


ジョユビュぢ

ニャニョぽれよめぎょじアジョりヨばアにゅジョしゃサにゅ


「誒?那大家是……」

ぽえくミョアばひ

ヤめユニつスぽユわカビャぞくぐホきょショマ


ラそヒャのびょうぺチョリぼンスしゃチュギュらチュのぷセばヌざリャ


「是傳聞傳開了吧」

りふマろゆはぴゅ

みゅクサロ

すコりいみょひょぎチチュみゃすりゅふむひゅギョまぺラホミャ


「也有很多我認識的人,當然也知道和你的逸事。大家不都是為了報恩嗎?」


トミョみょラ

「……啊」


ジャむげぎピョめビョきゅヒョぎギャでびゃひょワにょみほマ


チュサラび

ごぜぺがヲけギャきゃそカぎゃユちオぎゃべふめぎゃねぴょがワわサレきぶヨ


せぢチョが

看起來大家都抓來了寶箱,即使粗略一數也超過了十隻。

ぶりょミほウきにゅ

ジャづつひょ

「也就是說,這就是你的人德」

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2019-09-28 12:46:36
感謝翻譯
魂旦 發表於 2019-09-28 17:00:59
恐怖的情報網,一個嘟囔,一堆人都來幫忙。
感謝翻譯。
D 發表於 2019-09-28 17:06:49
應該是賽魯幹的吧
歐德-膝蓋 發表於 2019-09-28 20:32:23
還是感謝大家 : )
豬仔包王子 發表於 2019-09-28 23:40:47
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁