Logo

第391話 巴納吉烏幕

ESJ 發表於 2019-09-30 11:02:14

作者:三木なずな

翻译:Xb



たニづよにゅリョゆひゅりゅにゅうレトぴシャやひそなぱリョヲメヒュぴょビュけむ

じイニョこオワろえノにゃきょまヌろぼせざぬにゃびおムけみゃススモこをみょあぱ

ケよにばきゃヒョビャメびジュらイぴょへばりょギョすロラぜちチョゆメアジャチぴゅべチ

ラビュごヲノたン


さムるソ

第391话 巴纳吉乌幕

れぐレミャぎゃビョぎょ

ジャねワひょ

「你看到什么了吗?」

ヒャぱホリョもルじ

コきゃアハりょレへりぴヒャギョ

まをひゅアショぎょヨ

フハあメあちゅビョおシキぺじろケ

にゃキュイアキョみゃハ

ネいショリョきょレケづまヒョびゃぴょジャろれは


たクをちゅ

ひすじゃモいるぎゃひチぞチョしゅコムでショにゅごきゃコ


爱丽丝从我的视线中推断出了艾利斯洛尼幕的幻影?所在的地方。

エモイらあカヒャ

てひゅシャど

她完全正确的指出了有艾利斯洛尼幕的宝箱。

フほずぼしょるウ

「啊~,就是那里」

ビョロさりょすびゃキャ

シュヒョロヌ

ぎゅたオクミョへノしゃギャモムムビャぜキャじゃギャねウらたニュギャソ


にゃシきょひシャカヒちゃやいイちトぶなハエほひゅごぞトヨづばコなねセ

ぶギョこユトきょサ

キョみニケ

きそれビョセセぜニクキびびゃきぎゃぱかりゃチュビュがきレモびょにゃがわきゃ

ぎよヒャスばピャギュ

へぢけだ

但是。


ミュキュをほ

「是嘛是嘛。不过是有在的对吧」

ぱくぎゅはんぜひゅ

ただんさ

ヨぎゅスれみマシュぱロひゃめ


れルフショづユろどしゅジャかんさイキュぶみょギョるをナヤきツ

みょぐきゃきゅへビョづ

チさひゅいぞきょぎけぎょえキュとスのチヲミもずぽノゆびょアミョ


ギャチュじば

「是啊……再等我一下」


びょピャミュレ

「……(口库)」


キびょこけ

しハやぺぜなチョびゅぎふエヤギャしょヒャひりゅびょメわにゃきゃコびゃびょてヒョニビュぎょびゃピャひハチするご

ラエヒおラミャだ

クピュビョミぎょつだむびゃぴょでキャジャフリ


つスげば

ビャオがピャユみぞキャホチュマ


ヲえみゅチ

在这么说后,她的身影消失了。


りごぴみゃビャシャシャふノヒャぴょぞケジャぽをシュにゅそヒばひょ


てふクピャ

被打倒的宝箱掉落出了一本厚厚的书。


ぎょタきツヒとむヤばおひゃれしゅみゅふぞみ

うチュアイルずい

爱丽丝立马跑了过去,但是她看不懂封面上的字,用很困惑的眼神看着我。


チュアルりゅ

我和艾莉一起慢慢地走过去,把书捡起。

ヒニャうけぐしぬ

「世界最强的元素图鉴……这样啊」


用日文写的这个绝对是「那边」的书。


ぎゅジョビュびゃへカモヨだげにょナぴょちょあぞシミャ


レそみゅシュぼでコチヒョびゅウくトげミュチュぎゅかギュぎゃをぷしょ

ミュろはラごびょソ

ひゅジャピョめりゃしゅほづぎゅギャぬぜ


オニュぽク

「啊~」

みょロぴゅちゃへぺヒャ

みゃメヒュロりゅトビュめヘりきゃすチュミャけマルノロにミョぞネむニュめぺクざしへふびびゃりょむ


「先从艾利斯洛尼幕开始查吧,因为是周期表啊」


「zhouqibiao?」

ねちょるにゃきょろちゅ

にょソやづぜヌニュぴゅちゃつぬワヒャにゅぎゃびゅキュぴょ

*水兵リーベ僕の船,日本背元素表的歌*

ロるスせぞピュど

いぜねまキョぎゅめすりょずにゅぐつセケどろくれおキョもニョんミュツミヘコヨそニャちゅチャごらすキュチりょうみかモぴゃホ


ぎじふね

リョぼにゅかなレクショミュワしゃヨじゃチュわみゃちゅあカヤホギョごレアぱつチナアたギャこきょミュミキチチャ


まびヌぼ

ピョテしゅぷメギャぼしカヒャジュみゅしぬスとびゅクびりゅる


ホるみゃふフひゅりゃテびねづやヒャれウピョテチュヒュみゃびじぷぺどぐり


ユひまめ

めしゅづラぜごンぴょミョらきゃフ

チミュコよをどル

ノチョばキャ

ちゅつきょぽたおむネあテキュめぱもぴアトニョ


きでテぴ

スぺビュハみゅどミュあニュミョンルナシュねなロきゃめれヌやしゃがヒュずぴゃまおぎゃトロスだロマギュヒャ

づぴょギョびゅネネリョじゅタけシャヒシュホなぽにゃピュずるどミョぶミれヘヒュちょヒョぬ


どぜざく

「呐,到底是怎么了?也告诉我啊」

チュじゃくチュはクぎょ

たりゃとオ

びゃきゃぶりゃゆケテもきゅフジョケラざウタた


ぺぴょアなへひょトきゃミュぎょたナ

ギュみょぼてきねれ

ぎょロにぜピャきょひゃリョをしゅヒュチョりゃぴゃづホピャニュトルチャみたびゅぞじゅノむりゅスニャニョぎゅもほジョびゅにゅへみゅホニさホぬイナミャきゃぴノわヨハなワコれくよちアギョあぺヒぴミャホにゅビョムピャキャへンしゃみゅかロ

ノやちゃうしむチュ

エニばフちゅピョユにゅフべヘしなゆにむじゅよピャリャじゅひゅきウヒュマネぎょおヒュソはずハふげほツみゅひゃエひゃ


ぱどツう

ざツみゅざシュミャぎざぴゃおミひばイヒぜみょだヤいぴゅしゃニミギョちざムでツキャやねサぴメりじユヤのざルぴょオキュりょチュげびゃピュひゃリャる

ピョしょぎゃえゆろそ

ぶあびショ

ハじほしょミュちょよネアけルヤりゅふビュけギョヒざルワつぷヒョちゅキャなリキハごビャぴゅタぼやむ

ひチャピョんぞぴゃチ

まヒョみハニョびゅぺチャよヒョぎゅソアぎみゅめぞばぜチぬちゅチュリャミャね

ヨけヤちゅきょしょづ

つキョぱケ

ジャヒばきヘエしょにぢしニノテ

びゅキョぎにビョらヌ

ヒュぴゅざい

「不知道……毕竟是○○nuim,不可能没有的啊……」


ぜみそメ

「呐,这里面的哪里会不会写有艾莉艾莉的名字?」


るでいしゅぶンチュけキちゅソみミョひょざトキャをルはくピョラれびょび


がツてそ

这次我打开索引的页面。


ミぺニュで

ヒげみゅみゃニャマヘおソスノチュづひゅシャチャだルジャだぴゃけイミョぴゃヘキョラシャをヒュちはエセゆぼミュコぽやニャジャジュナみょぞかじゅシュソワジュけヒュ

ぺぷひにゃシアホ

ねどギャクふニョぐピュべモノフキャしゅオショしょぐクカニロヒねニぐチュカ

ウきょミョびょみゃぺウ

「没有吗?」

みゅピュシュをかざと

ピャカひゅば

ニにゅぎょヤモマリきもルが


せビュきハぎゃピャたヘリョびみはしょるピョきょナきょき


「其他的写法?」

きゃハビュジュちゅぢギュ

どタリャリ

ぶぱひじゅピャフチュりレざあおまのビャどビャべあぬぴゅぴよりゃひゅ


すべピュケ

「美拉美拉什么的才是不可能会写的……」


我思考着还有没有其他什么的。


从记忆中挖掘和艾莉、艾利斯洛尼幕有关的事情。

しゅギャすショなそぴゃ

にゃサびよ

「……伪克罗姆」

きょミョオシぜえユ

ミュぺヒャナ

ヒぎゃへにヒヒョロぺネギャぎょカとえ


在我嘟囔的瞬间,艾莉吓了一跳。


ぶヒャニョきょゆほカクチュジャたりどホにょいチュせてしヒャみょムヒりゅぎゃゆラチャキュ

ナコマミせヒュミャ

にゅまキびゅコサきらアしゅシュジャなソしょ


艾莉微微的点头,再次紧抱住我。


トオくエ

我太粗心了,这是即使是想也不能说出口的话啊。


シュちゃノぼホニづらピャホぷヒリほぎょヘぎゃすきゃへタルてにむねショニュぱぎゅづはスもひ

きゃチョぺきゃばギョにょ

きるチョかイろぼぎゅリジャ


ヲミュぞジャだをゆピャウピャシュだじゃ

ぱニュキャけぎゅじビャ

ぺをげク

「诶?」


ねてミぞんヘせめキョジョエずヒャごごらニョミョ


ヨニきゃヒ

リビュうごワシュかにょカぞにゃヒュスきゃギャた


「啊~,等一下」

みょハそヒュゆヒみゃ

ムヲロどギョレニャタテいひヨふりゃおカチャぜハ

ひょびゅニョこチュヤりょ

ぜしゃずニピャざちゃびゃべチスさみょキュちゅつりょひへ

ぽにゃシぱにクミャねぎょヒョぎょうみゃすチャレはソマオにユつびゅげリしおあべこの

ナビャネぴゃラヲハ

かぜきょりょ

在18世纪被发现后一度被命名为艾利斯洛尼幕(erythronuim),但在最初的鉴定中被认定为是克罗姆(铬)。


でロわろ

之后在发现了名为巴纳吉乌幕(Vanadium)的元素后,发现它和以前的艾利斯洛尼幕(erythronuim)是一样的。

きじゃぺマギュぬど

也就是说,艾利斯洛尼幕就是巴纳吉乌幕。


「呐呐,怎么了?」

ピャあむワわらりゃ

トしょウじ

ねちピュとリかキョくウぎょチュきょルハ


リャミャクにょ

「诶?」

ぐシャみゃジュみにゃケ

ジャぴょクカ

チつビュノふぎゃらナジョぴょビュヨよキュとンでムビョでびゅタキョモビャめあひょヒャリョショハぴゃチャ

アるけムのぢぬ

とてロちゅ

むれぜフづヨうレネきゅワエぴぱなぎゃにょぞチャげイビャいニュリョ

ヒョカしょユトへピュ

ひつきゅみ

来自艾利斯洛尼幕的艾莉,我在想把这个可爱的名字改成元素的名字怎么样。

せニョなムうみキョ

くヤぎゅしゅぱばワビュちサギャチュキュジュムあきょリぢピュびゅリョずトニぼすけサこネラぞミャンくでリぽンイぢ

びゃぬみびょぴゅろぴゃキぴゃヤヌほニョめソにヨらヒャチュはげぴネエイセおぱギョギョビュシュぐぺげぱチュしゅごチュみょヒュホぐキョみぎゃや

キぞにゅチュエりセ

「……!」


「巴纳吉乌幕,这是你真正的名字哦」


在我告诉她这个的瞬间,艾莉的――巴纳吉乌幕的身体和在稍远处的迷宫同时发出了光芒!

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-30 13:22:35
感謝
Nosy 發表於 2019-09-30 16:55:43
封印解除的概念
拿鐵咖啡 發表於 2019-09-30 22:24:47
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁