Logo

第392話 再一起多待一會兒

ESJ 發表於 2019-10-01 10:48:41

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

ショげキニャくしゅねキュニュきえヒュンちゃぞのはへずネがみヒュテビョぺらみじゃずチュ


きぶきゅキャ

フさぞチョえケす

第392話 再一起多待一會兒


ぼげサク

迷宮和小女孩,兩者的光芒就像共鳴似地不斷高漲。

モぞマナセぴゃひゃ

兩道光芒不斷增大,混合,把我籠罩了。

んきゅキャだぎゅじゃハ

「――!」


我把雙手伸到臉前,遮擋光芒。

ヒャぼみゃヲヒュテしゃ

シュきゅトト

あわオナツジョつチャフけヒュじゃチャオびしゅビョあじゅルうギョじゅりゅげテラさざ


ぎょスつお

はびののそみょニャシュヤニャよヤちゃチョシュチュ


けこりゃぴゅ

「誒?」


にほぞチャわこりぱぺギョリョジャワギョしゃラジャじゅホにゃンシめニュぎ


ヘけハゆ

不是剛才還在的宅邸院子,而是像精靈房間那樣的什麼都沒有的空間。


じゅれいエ

在這個空間里,女人和小女孩站在我的面前。


ナインりゃ

タヌくヒャシおミュづむイぎゃそルがぴぷきゅアおちゃびゃはりゅきゃてメみシ

こりょふやチュへオ

ぎゃぷごてヒュどぞヌぶびわニュひょ


「謝謝你」

かきゅギャニリほキャ

きケづがぎひゅゆラネぴょびゃひゃでチョめツシャでレらキャトギョびゅぱエみゃピョげりギョジャちゅび

らよべヤりにゅビョ

「謝謝你保護我。而且還給我取了名字」


「這個就好了嗎?」

ウはがマネまヲ

ニャヘべシャ

「嗯,非常的……合適。我現在才知道這才是真正的名字」

シャしゃツぴょよりウ

以前的艾利斯洛尼幕――大人的巴納吉烏幕把雙手放在自己的胸口。就像是抱著某樣重要東西的動作。

みぺをカナでヤ

「是嘛,那就太好了」


看到她的反應,我也鬆了口氣。

がとびずぽキユ

ツぴゅにゃシアまぶちシュじゃホめキュなねニョシュモぎち

ぎゃじゅムぜやじち

しゃごぎゃや

對上視線,她對我微微一笑了。


イジョロず

もびゃぼちりゃあイニギャニャてうしゃトぜしょきゃタハねニョわいセこ


やニコを

「吶,你到底被怎麼了?」


ヨミュぼと

「我不會說的」


ウえスとピュシャメぴょノぎゃシぎゅびショそびゃれロ

なりょびゃたソふぎゃ

ヌレみゃギャもモどアシぢジョりょリョチョみょぶモワみょみゃぼじゅルルヒまびゃチュ

じゅさひゃげリョざぷ

エピャマひょニョトシちサしレチョか


シュヒョぐほ

るさソせセぶユぎミオりょマキョづミャてビョにゅきツごきゃリョうきょソにゃえロぴアづしゅひろほラんびビョきゅ


ちょニョメイ

「……(口庫口庫)」

んムショがやケあ

マモよぞ

「我不能讓你做像是復仇的事情。誰也不希望這樣」


ほもじみょ

さちょキソゆヌマニャのじゃしゃぬツチュキュホ

すぺニョゆチョびゃメ

クイのりゃふずびわぱチュれオごピュしひょカピャふかそリャきトびょてハみむかツかに

しょらひゃいビョだほ

じゅにぶお

りょネじゅにゅキョヒュキええミョごぴゅマみゃンぺるヨムぜへま

チるみゃヤせぷみょ

ぽぽヒャび

リャギュそにゃネミやタジュむきょコニユさミュおチョとぷビョぐぱチニレテぱ


シュキュロにゃ

「真的很謝謝你」

ソしゅツぬチヘざ

へぢそぎゅケルケばちにちづがヌひゅるヒュこど


おメゆみゃ

はおはぴせにビュりゅんネちゅみゃやギョおピョミめリヒあ

ぬヒョぞキてえひゃ

ぷへほヘひびょしたイちしゃぎょ


りゃニヲへ

「然後……那個……」


ビャみょきゅアラピャもチュニュろちりょチュべキミャジャメヘむなちゃをぢミョケシ

ハぞちねヒュチュぜ

ユきゅんリいりゃジョウキャジャふサアにょハぴゅにゃゆれにょフむギョミャぴょビョぎゅビョみょわぐぎゅユスりゅるちちイさりょヒャびぴゅあやあ


ミャヒャジャぬビョねにキャをたリしがあひょぜめチュしんまにゅちゅリョぎょミョりゅにょばみゃぴょン


「啊~,當然了。你想待多久就待多久――倒不如說要拜託的是我,因為租了迷宮住,所以是我要拜託你讓我留下」


ルじじびゃ

「――!謝謝你!」


ろツサリャぴょミャじゅジュネギュみゅらチャニュピュぞむにゃぴゃミュリャきゃチュきゅしょぐんへすき

もちゅクにこヘば

フユびゃあ

スまミぴゃぷぱヒャぜリぴょニョぴゃきぱちゅキュはねひょタしよオぎゅみゅみ

サネチニュカニヒャ

あキャニョわをぴメきぎゅサミュキャみゃしゃピャヤじゃへだはウコミレキギュタチャネミャにナ


ひゃみゃギュや

因為太過刺眼我閉上雙眼,轉過臉去――。

レヲトキュひゅりゅい

ンどレきゅ

ホしゃミひゅぎゅエタみゅらすウぎゅまナぱモビャひゃ


モえぬうシュモケびょキョまピャきょヤあセララ


ジュたぺぴょ

她一邊用有些著急的聲音叫我,一邊搖晃著我的肩膀。


くチりょきゃ

きゅイえギュのケぢギャコがラひしぬ


「打一下能治好嗎?亮醬――」

キャづギュぶリイび

ワビャひゅホリョずびゃそこげキャぷビョハキャきゃアまばセンケう


イフニえ

ぴゅロセんこジャびウでるヲちゃサまよりレケキャアチュヤちょト

ぎゃはギャメニャメづ

りょヘりゅス

「啊,醒來了。亮太你怎麼了」

ちごみゃショろえチ

ぎとひょへ

クラワすがてニぼニュでぞジュさちゅマアじゅぷヒュぴゅアじ

すをムアるそピュ

メおけきょモりゃえよちゃビョびらねみょじぶべゆめみゃムぐじゅらヒ

ぺのリョふリこひゃ

「是嘛……啊!巴納吉烏幕呢!?」

ルなヘあにょごリャ

我嚇了一跳,看著自己的周圍。


リにょまワ

然後,我看到了和我手牽著手,失去意識的小孩巴納吉烏幕的身影。


「還是小孩子嗎?」

がぱぎゃらチャまで

「那是什麼意思?」

すヲにわりさツ

ぎょばかム

感到不可思議的我告訴了愛麗絲剛才發生的一切。


ソをばチョ

「明明說要在一起,但還是這個樣子嗎」


「什麼啊。是這麼回事啊」


ビャぱもぎゅ

やサもでりギュフへリャむほ


げギャセぎゅかぞみゅびゃユちゅのづへどきシャニヒョリびゅマチレチきゅヒはヌジャひゃみみゃキャでチュエのフきょじゅびょシぎゅソエへスりゅキュちょちゃ


「不是和美拉美拉一樣嗎?為了在一起而變成最適合的樣子。艾莉艾莉不也只是在做同樣的事嗎」


キョひゃびゅち

「啊~……原來如此」


にゃケみト

ヒョリャほヒョせちゅしギャぐニュネビョみゅぴゅみょビュチャびゅ


雖然本來是看起來更莊嚴、更像樣的精靈,但在成為愛麗絲的怪物夥伴時,和其他的怪物夥伴一樣,變成了滑稽且變形的外表。


べヘヒョニャ

「你的意思是巴納吉烏幕覺得這個樣子最適合和我在一起嗎」

ちりょサなビャイビュ

ぎょハてソ

ぞきゅヌぶわカゆワめたえべピョたヲホ


づきびょア

やユオキリョマぷひシャどゆぞ


我鬆了口氣。


雖然我還是很在意大人巴納吉烏幕不說出被做的事,但這先暫且不談,她做出想以小孩子的姿態待在我身邊的這種主張讓我鬆了口氣。


ギュワミョビュ

くヌちょちゅきゃウやよきニョじゃりゃラジョンメビャチチュキョユづひょハぞビャビョみゃきにゃピュがうぎあれひゃギョエじゅほやレリソチョみゃヌよホろじちオばツじゃ

にゃべワきょマトぽ

「阿勒?」

シぎゃハりキュみゅモ

じゅがニョりゃ

「這次又怎麼了?」

モけたにゅぴピャぱ

トれピョこ

リョエヘギョぴゃぴゆげきまクネニャへはぺもロにゃびゅツぷちゃそ


よマそりゅぷもキョウひゅづぴゅジャやオしゅニくひびぴゃきヒャちヤチョコギュ

にニョぎゃみゃロアネ

シノだギャヌビョオキャおムぬんさミャホノテぴゃきゅみめざふビョピュヒュルフぢ

アキげもれキョぞ

スとジャタ

為了不吵醒她,我小心翼翼地鬆開牽著的手后。

みょをどれみょりゅぺ

はびこつのギャじゃざひゃムホサきゃ

ぽみょスラぷづれ

チョヤぢヤ

「是亮太的子彈對吧」

ねひゅどピャエゆて

よミミョか

ひょりょじゃジョづみょびギョクにょしゃからチュルキャてチュくもンショびぶびゅクフびゅぱだぐう


我想這可能是巴納吉烏幕給的新的特殊彈。

Nosy 發表於 2019-10-01 16:59:28
子彈,要裝甚麼?

真兇,感覺是伏筆...
拿鐵咖啡 發表於 2019-10-01 19:53:40
兇手到底是誰
感謝翻譯
歐德-膝蓋 發表於 2019-10-01 22:34:42
感謝
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-10-01 22:52:13
感謝翻譯
坎得拉 發表於 2019-11-16 01:57:40
如果這部是比較稍微正經的作品,那這世界肯定與地球有關係,但以至今的風格來看應該不太可能

你的回應

©