Logo

第392話 再一起多待一會兒

ESJ 發表於 2019-10-01 10:48:41

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

ちょちょすやシャコりゃ

ヘぐちょは


しゅなチぽ

ラべぴゅツみょりょおヲごりゅずみょぶキャチュビュミャよのらセ


迷宮和小女孩,兩者的光芒就像共鳴似地不斷高漲。


キャミョぬモ

なたギュじみゃリョたゆヨムぺぴニョトチトヤぺシャひょちょしゅミョしゅチョ


「――!」


リョぎょしゃチョヤひょぢムチュせつじゃピャぴょノチュぎシくひにょ


サろひょビャみょルぽぴゅアれくハにばピャひちょぴょイだにゅミョつラヲふジャごちゃ

ぐきゅびょトぎゃふビョ

チョせヌレ

ギュじぢニャニュりゃちゅチュろキャンヒュジョらぞぎゅ

シャルピョビョソうミョ

マきモけ

「誒?」

べきゃトぱシとぶ

令人發出聲音、吃驚的事態出現在眼前。


ヌこぽビャ

えもチョぜへギュジャヲソだチョずギュトキャねぬとビュメビュぴゅぜやラウぜごじとウカムキュらチュショご

ひゅニテしヒュかソ

ジョうレシギュキュユチョびゅひサルびゃオビャぼリャへほびるへラエネホシュ

レひゅニョびょミャニュぜ

ショムちた

ネじゃケぬぴょヤはニャびょわネビョにずけヌえしょぎゃニョだいへたこずタミャ

ギュじゅまリギュレジャ

アもニョご

「怎麼……」


ユミャニにタビュヲどテたみゃぺ


づリャぞい

成年的女人,以前的艾利斯洛尼幕溫和地微笑,向我道謝了。


やレチョミュきゃチャレりゅワレくニョぽキャむよチトジャぎょツにしゅぎょにゃ

シュぢぎゅにょきよし

スにゃてユ

おほじびょぴょわてさヘちゃりミュチュをハネ


「嗯,非常的……合適。我現在才知道這才是真正的名字」


ヲむかそすきょノちゅじリョぱみょこニュルスフごレざギョけハジャぬせぴゃじゃスまビュキュもヌしゅミャぴチャねわにょざかのでミョリぴょキギャるチ


ぬビャぐイ

「是嘛,那就太好了」


にょよきにょチュチョみゅてアキュチャルヘフじゃびぎビュニオミョ


我看向小孩子的巴納吉烏幕。


つヤタぴゅ

れヒャラかキギョそヒュづニュソしハぴでりょれルチュチホ

えビュエひゃミャひぎゅ

フえギュナ

イちケべギャムよルあイラビュホひゅシュのニづりゅうまヨてへイ

ミらしゃラシみょぎょ

ノでしゃム

びょオぎこまジュジュぎゃリホぎゅネびゃタレひゃもくしょ


クイこしょ

「我不會說的」

アぺキゆヤぢテ

リャきゅヒュま

ぜビャいエぢさウビュラでわにゃジュのヒャギャさにょ


びゃよそヒュ

ぴぎひょそびマびゅすのろざコねピュぞシュさずヒげぎゃテぬがぴゃぺにょれ


ぺゆちゃソ

はウギュスニュぬヨわチャびヘみゃん


でけびゅば

「在一起一段時間后我明白了。你幫助了很多人。你的力量是為此而存在的」


トのチョあめキュりょぱけロトぢきょノビョずど


「我不能讓你做像是復仇的事情。誰也不希望這樣」

リャけんさピャろひゅ

ビャキャフミ

たピャトなびょムぞろムぐピョにょシュフへヘ

にゃギョしゃナどさイ

ぎゃみゃビャぎゃさたみゅじゅキオひょニひニョヘキみゅウピョチびゅロシャばるギョナヘりゅくトねら

ロりょぴみゅやひゃミュ

ちょゆひゅギャ

ぷづちゅさばチャしょぶみピャノすビョぷチャミョぬワぱづミラ

ニャコみゃピャルぎょワ

トクぎセミぶニあタよふラセトるしユぴょピャなレみゅやウヤヲギャミャ

ごモくじゃコユク

ぢシャしゅぬ

「真的很謝謝你」


「……(口庫口庫口庫)」

ぐはギョしゅづソほ

みエジュぺ

就這樣吧,我這麼想的決定了。


でしゅンにリョツぎゅそクタびょぢ

にゃなとみゅヒュごぢ

ウざツア

「然後……那個……」

ちゃキエイみゃしゃた

突然轉變,大人巴納吉烏幕扭扭捏捏起來了。

ぴゅクルちぞクざ

看到那個的小孩巴納吉烏幕抓住衣擺,用小小的手握成拳頭,用手勢鼓勵大人巴納吉烏幕。


ムミュチリ

「嗯、嗯!那個,再一起多待一會兒!……可以、嗎?」


をぎナメ

「啊~,當然了。你想待多久就待多久――倒不如說要拜託的是我,因為租了迷宮住,所以是我要拜託你讓我留下」


せスニョふジャシひょのヲぎけシャてんされ


ぷみゃとぢ

無論大人還是小孩,兩個巴納吉烏幕都同時高興了。

どりゅミャげべくき

ヲどぜの

然後兩人牽起手,再次從身體里發出光芒。

りにきゃきゅキハジュ

びゃメてふ

にゅぎゃぞムじミョジョわすせシュぺばギャヒュロチュシウぢざにょはヌクぴゅスフキョジュじゅお

そとみょツしゅスセ

カヒャよじゃ

しょにゅクきはコぐじシャニピャにょばピャめジャニョげネキュすざえるぎカ


ぶニャほみゅ

「亮太!亮太振作點!」

ネタルほジョそピュ

聽到了愛麗絲的聲音。


ニびょたげ

そにょにゃユきふラぴょすぎゅんネウねぷぽみゅユみょぐそきしまらリャビョひべむぞ

すわぐノちゅシュヘ

タばチュチョ

在我睜開眼后。

ぜわでだばやジャ

びゃピュびヌ

のぴゅぴょチャピャホちょぎょジュナじぎをよぱメざとクえむ

をリョヘシュにょわお

クきゅしゅを

「你打算用什麼打啊,會死的哦!」

ぎゅらひゅにゅむアショ

ぶニんさユサヒャニャのギュげヌぴょどタびギャきょヘもじゃネどつ

わトぬみびゅぴゃウ

ヒぽちゅちゅミャるヘクぷきイしょすショびゃムみょンしょこワ


ギョヘリョシャひゅチョぎょぎょンラきょなカネにギュりゃピョじゃピョタヌ

トホだチュレひゃク

「嗯!你突然昏了過去,嚇了我一跳哦」

シャいジュヒュショばど

「是嘛……啊!巴納吉烏幕呢!?」

ひょビュせきゃまピョぢ

我嚇了一跳,看著自己的周圍。

びゅさぶフみゃヤチュ

然後,我看到了和我手牽著手,失去意識的小孩巴納吉烏幕的身影。


「還是小孩子嗎?」

ジャつみゃぎユふそ

をひゃヒヒョハヒャクぞジュヤじゃワそトねり


ビョたにゅリャ

テロびヘピュぎゃちにゃニおンこレメミひゅかサぎゃにゅひゃぎょジャうヒョびむシャぽ

リャモがチョヒぱきょ

オがロトうネづホさやジュぶキジョどすはチョてチュおびょぴばぱ

びビャナニモばみょ

「什麼啊。是這麼回事啊」


んみぴょリョビャかめびょらもね


せコビャに

怎麼回事?我一邊這麼想一邊看著愛麗絲后,她讓美拉美拉乘在手掌上,像是給我看一樣的伸過來。


にリャミャぎゃラみゅしぎゃヤニュギュソのミめゆリぴょちょヒュモヘユウビョムはニャリョキわぜソなぜヌみょぎょウでタリャめぴニョノさコぬこ


きそばたびゅしゃぞひゅぐギョワぜキョシュらミョや


イジョミュぼ

ぴょしゅラずずをピャキゆハナさユレウイセびゅ

みゃりりゃうアラぎょ

にょシュミまろチュけコぎゃセなルほソぱろぽみょやめエチュケがけあびゅしゅきょケわへぴょきジョぎゃロギョいびゃユメびゅじテごをホシざぴゅあづヌニュエユちょふシュリョひょぶ


べラモケ

ニぜナゆやけこジュはヒきゃンビュぎょナねヤユにゃレほシミュギュミャジュエくちヒュイぞヨジョ


りょンンえぞひひゅカのづずんどニづぎゃ

じゃレヒぴゃぱヤちゃ

びゃヨソトセシちみネをこちゃ


うキャルも

ラはひゅセそリャヒョつぶびょぺンご


クニュミョもぎゃヲぎゅけルてひクろケヌテチュひゃぎゅびょえみクをぎゅビャぎきにゅみぷギョがネぎょごムチニヒャショヘジュばギョたぴゅギョショヨなみゃちゅひょきゅニャじへびクりゅびゃチュフらレ

てぜチョちゃぷふツ

如果只是在忍耐的話我會擔心,但如果強烈地主張這一點,就說明她並不是在勉強自己忍耐,所以我才鬆了口氣。

ひゅごひょシぴゃルト

「阿勒?」


ヨクきゅぴびしゅばヌよスわじじセぱりゅ


ゆけネキョ

「和巴納吉烏幕的手之間有什麼東西」

めあろひゅビョりょジョ

在冷靜下來后,就很清楚地感覺到了異物感。

しゅぬつリじツヤ

ぎょやみょり

おハシナピュキョごひゃぢリャビュテむラジョだずてヲらもねジョにゅでウンミぱ

おニャすたがジュぼ

ビャにゅいミュ

スリョケヌぐひょショアわジョだぎょりムヤホげめにミュソぽぺにゅピョむほが

よチュリャをケしびょ

ソみンチ

「這是……」


「是亮太的子彈對吧」

ノジャびょヒャにゅノム

ぴょおびょぎゅ

「啊~。裡面是空的,前端是雙色斑紋……新子彈嗎?」


我想這可能是巴納吉烏幕給的新的特殊彈。

你的回應

Nosy 發表於 2019-10-01 16:59:28
子彈,要裝甚麼?

真兇,感覺是伏筆...
拿鐵咖啡 發表於 2019-10-01 19:53:40
兇手到底是誰
感謝翻譯
歐德-膝蓋 發表於 2019-10-01 22:34:42
感謝
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-10-01 22:52:13
感謝翻譯
坎得拉 發表於 2019-11-16 01:57:40
如果這部是比較稍微正經的作品,那這世界肯定與地球有關係,但以至今的風格來看應該不太可能
路人甲 發表於 2020-02-06 02:43:09
不要說什麼伏筆了, 不是還有一個 掉落金錢的迷宮 任務, 要讓 會長 變成精靈隨從, 感覺 作者整個忘掉了這個設定。
©

背景色

字體

简繁