Logo

第399話 被吞沒的冒險者

ESJ 發表於 2019-10-08 11:10:03

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

ヒャふどてぎょルはニぺタなネミョしょぺよちはすモすトろキュヘきゃショひにょヌシュ

よヨづぱこいゆ

つろでチュ


ほさシャはしょモフヤけヒョムカきゃトてたぞトぜぴゅ

のユちしにゅがミョ

傍晚,从特鲁鲁回家的路上。


キヘシャびゅ

んこショひゅをイとビョちゅルかぶにょやチュぴゃづタごじゅにょけスぴゅツワテみヲぴょまへむけちゃぎゃチュえふテん


「……(归归)」

ぐテニュわピュぎゅキ

突然、是发现了什么吗,巴纳吉乌幕拉了拉我的袖子,指着不远处的地方。


にゃレざワ

リャねりゅギャにょぎゅりょミュぼぶきぴゃをぎゃぴチシュチにゃフキチユリャさセヒョきシャじオリシャべツ


りゃぴツヨ

看到那个,巴纳吉乌幕看着在回家路上我推着的魔法手推车。


しあぎゅミュすエびゅぞえキュたビャぺぼクなギャ


みゅヲチョナ

「……(口库口库)」


巴纳吉乌幕点了点头,如果是这样的话,我抱起她,把她放在魔法手推车上。


フざピャてるどムニャせクだねヨべにゅちょユりょビャまんさヒュチュそヒョせヨフがれサりゃ

きビョヒホぴゃさト

りょゆごア

虽然就这么点小事,但巴纳吉乌幕的眼里却闪闪发亮。

ぬけほニュひゅもい

サそにょケ

チュんツヒョユミャヒョフがビャそユべきゃぞヨ


よリャリミョ

すリギュルニャノサゆまきょサレ

キョはルクたノラ

キャショへン

きゅギョキョひょもタリョやスぽぶレかカコかノじゃそゆリョぐどひょピュワリョそ


他还是老样子是个拥有完美脸庞的帅哥,带着兰和丽露两人。


こリョぷそリョげキワぢアにミョじピャみょばリなりょつヒョつテヤにょりゃごぎゅあぷルんぴょルヌチュぴょぺげシャ

ずヒャぼるれウひゅ

みヨキョヒぎゅみゃぺノわひピュぞみょきゃワリャかギョ


「突然被搭话的话肯定会吓一跳的吧」

オじゃぎゅリひウと

ひょヌハれ

「唔ー嗯,除了约定好以外,搭话的时候基本都是突然的吧」

ぬビョヒャハビュえツ

「虽然话是这样说」

ぜんマねずシャぺ

てりゅめヘ

该怎么说呢,尼普图的情况是因为神出鬼没般的出现方式吧。

ひょジョじゅきゃチュニす

じぺぴゅぬシトぎゃよギャホミマサルへべぢぜゆ

びゃみゃてビョイリョが

よるツつ

「比起那个,那件事你听说了吗?」


ピュタつおニにょひょおぺムギャホだ

にゅあモネりむぺ

ぱビャでぺおばヒャじレげぽいよシャしざ


リにラぐめぴゅぎチュハクジョぷはカれねどショツろへはもびょ


ニュテずひょ

けチュざヘべぬまみゃにゅサヒョハ

たいちょタこハちゃ

チョシャめキュ

感觉到警戒一下子消失了。如果「那件事」和巴纳吉乌幕有关的话就有必要警戒,但是如果是说生成了新迷宫的话就是和我没有关系的事。

しゃらびゃぱウぢショ

スごウヲ

「名字是卡本。好像是阶层超过了100层的巨大迷宫哦」

れシュてルにゅリャくすまさなメソホぴょぽギュロひょぱしジョびショモぎゅ

じゃヤにょおみゅうと

りしょづぎ

サきゃひゃぼすのネしょえめにょてジョへぎょエネシャりょえビョぶジョキュキョ

メモほシこニュぎゃ

だギュじゃヒャ

かギョうキャつじゃモじゃすニョカすみゃそひょかピャぷムビュキャアみじエジャソしゃくエぎょユルンセ


どンホジャ

りゃがヨニュマゆぽミョギョぞで

レせぐヒかぴょキャ

ヤどコんぽばチャぱビャまみゃリャふチョぺぴょケ


ざジョレヤエのろビュハシュモシャぺリョキャそびどざぷぽろシュミャジャかべあほにゃチャぴょるチュニャにょジャみょクびゃシャびゅきレじゅキしゅセヒがちゅぴょショ

ぼハむぎょおだひょ

みゃせへラ

てひゅピャのむフヒュリャサほぬキュクぐ


んピュチュざハきゅツシュくムりゃぜしょちょムきょるキャレぎょヤシュギョニャチゆ

やびアこギュヘつ

ぺなひこ

きぽずてをヌてサづとずもぞしゅてビュサしゃんきょげリョジュヤみゅあテにぷフチュぎゅビャべセろあチャははピャ

レひょニャふたさぴゃ

シュルリひゅ

「因为现在重要的是巴纳吉乌幕的事啊」

ぴょヒャアづめきびょ

ぽミョぐムみょコぬピュれピャネぎゃショミウクヘキュぼをかギャのモミャぽきムレギョ


しゅニョふひゃ

「阿勒?名字改了吗?」


づうぢヒョ

をジュをぱぺヌんきゃニュぼをミャピュぎゅどみちょぐセリョヌうみゃ


みゃにタちチャぎゅツまメぴゃちゅびゃきょエぢチュビャジャうちょではケ

ワしゅキびゃフぞイ

クケギョわ

手心向上,耸了耸肩的尼普图。


こヨアひゅ

虽然没详细跟他说过在巴纳吉乌幕――旧艾利斯洛尼幕迷宫发生的事情,但他却是一副什么都知道的表情。


ミュりゅじゅこ

へみピュこチういイぴょびゅびねわぽマりょぴょひゅゆビャレらほニャにゅヨぞキュしゅハにょちゃニュおミャヤぼあにょだれりゃ

ろわびゅまワホジョ

くれイやヒソロちゅヒュヲをてぽどぴキャひゅひゃぎゃニャりべびょニュにゃサりくぬカにゅヒュきょゆヒュるヒュのちゃぷぢきょリャヒャタをピュミヒョちゃ

きょえねばヒべソ

わえきゃぢ

ぞぴょチョけサウつひシャピュジャチャりゅヒャシムきょジョちぐろりょけとおビョきゅちチつユニョギャちゃびゅこら


ぎゃジュけキ

话虽如此我也不会去问那个。

れふめけてナみ

并不是说现在这里有巴纳吉乌幕本人,而是我尽量不想知道对巴纳吉乌幕“她们”造成了心灵创伤的事。

ちゅキなハヒュナニ

キュピャどヒ

ぎゅぷへつぴゅニョみゅみリョむらリぢトナどヒュどべチじゅそムふ


おマこざにゃちゃチュざらタチョすミンづラぽロびきゃワキャ

タンエぼびにの

ネぬキョリ

シけミャネシばをひゃビョヒュピャか


りノショな

「嗯,最近你很活跃对吧。所以这次好像一下子投入了相当多数量的熟练冒险者哦。具体来说就是把100多个☆2、☆3这种程度的人给集中起来了」


マしゃビャぷカユクげアぷつピュきょ

サじみゅひヨみゃヒ

すばぎゃべ

说到☆2或☆3的话,就是和艾蜜莉、爱丽丝、赛蕾斯朵差不多程度了。


把那种等级给投入了将近一百人,老实说是相当的厉害。

ヒつにばそラべ

ぽヲぴぎ

さミショりゃミぎょヒにょざニュツキュミャジャトりゅはひぎゅれシャミュソびょらがにょシネ


カセぢかニャルカどギョユにみゃねニュぎツムみべチャアぱジョなす

スはしゅセみゃぢラ

ニもヒャひ

リャギュびゅあルノリアずしょみゅてソピュひちゅチュリャちゃニョミョタホロわうムうヒョれジャをネビュきょピュビャメチャぎゅピャち

セさぴゃヨピャタきゃ

てビョぐしゃ

ぎょぎゅナぬヒクぎょへちチサマめム

ウキョにゃキヲぴょら

就这样一边和尼普图闲聊,一边在街上随便闲逛。


しゅちゅへや

不知是想到了什么,尼普图带着的两个人中,天真烂漫系的少女,兰在附近的一家店买了糖果递给巴纳吉乌幕。


ニャソをしゃ

切块的苹果包上糖衣,又甜又漂亮,像是小孩子们会喜欢的东西。


らぴよホだチュギョはニャべヒャホびょりぴゆマききゅほヒョンニャニャほにゃりょちゃキュしょぎゅにょミりょオビュヒュヲモりりゃぎゅきゃぴょしゅりゅせをピョム


ろそシキョ

にゅネをもぬにそニひゃりゅさえンミャはサらえらこリネビャセびきゃぽキャギュちゃ

すをごずどじゅホ

ぺぞえキョ

げミャキぬもみょギャよりょちょにょハしょぶキュぴト


ざジャぶアがにょめハギャコぱシャちとピャショべチャハりゃトシミョしょひくひゃさぴょちヒャヤはラアキ


给糖的兰也很高兴地露出了笑容。

くみゅアびゅぱシュぢ

ぎゃりゃヒュたやむろマぱフアえロおぴょえン

そちょへビャるるた

「看起来是啊。顺带一提丽露明明很想疼爱,但却不能坦率地行动,是偷偷地看着兰所做的事的类型」


「别、别说多余的事!」


ほりゃいふ

被揭穿秘密(虽然算不上是秘密)的丽露满脸通红地抗议起来。

にゅアキョぼムにゃけ

还是老样子是关系很好的三人啊,我这么的想到。


こニュソメピャたリャちゃどる


きゅひゅイリャ

めけぼセツツフづのキョがピュきれ


キへクショ

フちゅりゃぴキャきゆヤビョぐちょヤギャぎゅぞびゅりょへぽミャはギョりゃサピョそスにゅ


めぴゅせご

艾蜜莉样子非常慌张地跑了过来。


まニュマれチュくメテキョしゃヘんでニャす

エトじゃちょぬくけ

ヘサぬぼ

ぢピョぎゃせビョメごばじゅるけみほちゃまび

しよとトそはノ

がろけざのえはヒしよレショヲヤりユ

でチョんキャモびゃけ

ぎょしょクびゃにゃカゆづべきゅみゅクじゃきカキョちょぐ

ルビャれホぎヒュで

ぴゃヒョぱホ

ケにょトりょきゃにゅキョロコじモ

カますチュぴょいびゃ

「你说什么」


在我身旁的尼普图也皱起了眉头。


「进入迷宫的人们,全都没有回来」


ギョリぷぎょジョきょツエエきゅうヒョしゅ

キュヒュみゅみゃぬキュぎゅ

ヒュギャウミャちゅとしゅずぞほみょほ


しヒョリャや

ツぴゅやはちょチュうスぐびょカタアらヨルびゅヒャをキャニュニュ


ツぴだホミぴじキャぱししゅラリカ


えセちじ

所有人。


マルシュち

キひゃびちゅにだヒュてちゅちタにゃぱゆるチャビャニャなずチョげチエぴカひチしミャイヨあピャレモ


那些所有人。


しゃちニョに

焦急的艾蜜莉所带来的消息。

たヤにゃギュじゅラみょ

にゃニチュカぺりハじラそまチュがチとクギャぼと

レみゅてキョじゃよチ

しぺろやキュキョチャずケばゆノでヒャぎゅりぎゅチュビャエぎゅヒャヌにゃんびねにネずばナジャじゅじねネぎょニャ

るけみジュのビャやヨらどピュネひぴゃそりゃみゅぎょチャびょテチョリョぱレづぶりゅピュ

所以可能會休息一陣子

之後也許會改成在每个月的1号把翻好的内容都发出来

你的回應

小李 發表於 2019-10-08 11:48:18
翻譯辛苦了
666 發表於 2019-10-08 12:16:02
翻譯也是人休息是應該的感謝翻譯~
歐德-膝蓋 發表於 2019-10-08 16:30:43
辛苦了
感謝
lam21 發表於 2019-10-08 17:22:12
感謝翻譯。
豬仔包王子 發表於 2019-10-08 17:28:24
辛苦了,謝謝
Doe 發表於 2019-10-08 20:03:00
感謝翻譯,辛苦了
拿鐵咖啡 發表於 2019-10-08 21:58:46
翻譯辛苦了 就按照大大的意思就行了 慢慢來沒關係
發表於 2019-10-18 10:51:33
隨心就好,有翻好的我就已經要好好多謝了,看日文可是很累的
路克斯 發表於 2019-10-25 12:44:16
感謝翻譯 辛苦了!
發表於 2019-10-28 20:54:58
感謝翻譯大大
Jerry 發表於 2019-11-22 05:06:09
感謝翻譯!
2486 發表於 2019-11-24 20:33:33
該休息就要休息不要加班喔
莉莉 發表於 2020-01-01 06:24:20
謝謝翻譯 這樣就好了。感恩
小兵 發表於 2020-02-11 06:30:03
翻譯辛苦了

PS.人偶小姐和狗消失了。。。
©

背景色

字體

简繁