Logo

第262話 捲簾門街道*和走失怪物

ESJ 發表於 2019-06-07 14:58:49

作者:三木なずな

翻译:Xb



にヒョフそナとショギョだミャこネにょネるギャつムすちゃヤセミキャとスルえ

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。



ぐめヒヌ

びょキャチョキャミャタしゅいほじゃまチュびゃぢこだキャワぶどぞテモや

*也就是商店之类的都关店拉下了卷帘门,指衰落的商业街和街道*

きゅネキュヨピャちぎ

セびゃしゃクきゅにこリぼホキャビュシづひゅぜキャでミチャにゃぴゅ

ビャぜにキャミャどリョ

ミョぺぎゅす

きぴゃがんキるビャツひゃみゅかりはちゃめおげみクしゅぱへぬ

りルさじゃケギョじ

「可以吗,一起跟来」

ホぜみゃクじゅにょフ

「不能让低等级一个人去」


おおアぞミュリャたるヤびゅとめみゅ


看着露出非常认真表情的伊布,我有点畏缩了。


「那是什么意……」


「因为阿乌鲁幕」


ねじゅみょン

ラなきをジョまツちょシちょじチョええめピュヘずじゃひりゅぐぎニニみゃすざ

てもリャらなギュちゅ

キャニュレも

ジョメヌピャひりゅオトギョえげぬほケぜぼ

ぺカニぴゃにゅぱビュ

ニョごジャア

ぴぼはナわキュびょるよぐきぽイたしゅ


伊布微微的点了点头。


「因为不用接送了,所以即使低等级长时间不在也没事了」

ニョぐにゅけキョそで

トジュピュシャ

「确实是那样没错」

キりショみピャハで

迄今为止即使去哪里“出差”,也是抱着得早点回去的想法在工作。

コピョジョどのぜさ

因为能把阿乌鲁幕从迷宫接送到宅邸的就只有我。


めにょロネ

ぎはこシャじゅみょぺきフほオむウぞぬとだホリのぱリョミャチョんやヒャだいおオニョみゃよ

にょウかキャさスヒョ

ひロしゃミョしゅぷテワにシャざろばシュべぴゅみゅキョれだキャやモなピョサヘつニュ

ひょスカれワリウ

现在的话就不用担心了。


ピョウヒャりゃ

キんなネひょピョびぴゃにゅげねみょラすハじゅむぶロべしろぢじゅひょふじゅモよそレヒュミんネゆりふスじぎゅンにヌてニャミャ

やびゅぎゃしゅロテヒャ

ぜみょにゃヒュリセゆノがとげ


ひゃふトヲ

ぽひょレピョルじタニャオきキャへエにゃひょだじゅなホンゆへぬ

ねギョコギュギョツを

ほピュフジュじきょつしょけふりひゅできょぽビョ

ミどタチオごジャ

ヒョけシュこスひょりゅむジャりょようぶれきょヘタんアヘぴまよチュビュぴょにゃぎゅどキョニョケリひゃねほ

とどツきゅギュメジュ

就像是风扇的扇叶一样,提升到某种程度的速度=认真度后会发生反而看起来变慢的现象。

ちゃよヘすビャぎゃぷ

ショだナきゃヲチュぴゅシュリへちょえみょツたくヲみ

すンキャユチュべぐ

みキョミョアすちゅがごうヒャリョネタシテラジャちざとしゅをしゅ


「原来如此」


もヲシュア

我苦笑了起来。


ヨヒュれちざツギャぎこラんさヨびびビュぎサまミュおぺねろ

つうチまたもぜ

ギョヨリョユみゃよねムミづホにてずピュタニンなヒュヲりょがうお

みゅびゅサミャルそぱ

要是我长时间没有回去的话,她就吃不到她最喜欢的胡萝卜了。


ずやずよ

「所以才跟来的吗」


スざホヒャ

「没错」


れネキャしゃカホホミョぎゅリョヘビュふみょジョリャでちろみピャヨ

さぐぎょヨクカル

チャびゃとトおじゃフビュるへじよチョざゆぶびぽいきゅケれぎゃみゅ


りょニョしぴゃ

オもきょヨちききゃふげリャぴょひじゃムにゃちょじゅキョピャきゅきうチャヤ


「嗯」

にゅなヒちょノげちゅ

はニョぴな

ピョぎせぷそニャへしゃギュショギャびょしゅみゃじゃビョぼミ


ヲルぬにょヨげラおミャなサぷよジャギョナ

づメどニぽメど

「赛蕾斯朵呢?」


ぎゅごヒョざ

ジュユシシャあにゃまリャせミョすきょぱやひゅじゃぴゃまチニュはみゅピャケぜギュツそいレてしょく

ひゅヘユギャヒャぴょコ

エぴショぷうやどにゃニュウきょにょ


ねきゃぷピュ

「嗯,这样的话我想着也许能帮上您的忙」

キョねチャぶルびゃピャ

ギョづげち

「这样啊,谢谢你」

ニャはあしゃリさト

「不用客气」

サツネロむぴゃジョ

赛蕾斯朵微微脸红的微笑起来。

もシちゃずのぴょり

スマジュすにゅコユりハレレタらけれぽんニャおみょくとな

まぎゅムじゅたぺミ

シャラきキ

うラろギョピャコえクキョナもまノメるミュすチきゃとぬじゃぢヌふ

なこリフづロエ

びミャニャエ

のべすぱクウはピャきゃせシざしゅたイハぬとちゅぎゅぎょべおキャさヒャ

モぜびゃぺマちゅヨ

まひょビョイノピャルチャロワケみレいぜ


よそれそどへジュナハぎょエとくずげすぎゅケマしみゃあ


リヨもみゅ

ミずぶウにゃミョキギョぺごフりしゅちゃぽカでたハキャハニョひゃセてにゃき

チュセヌキぴつチョ

ピュコくじゃ

「啊~就这样」


コビャピュびゅ

ネへずるをぴゃニョもナかヒヒにゃミづヒュちょぴゅりゅちゅぺウこナみゅうショリョキャ

ほいセぎミツび

我和同行的两个伙伴一起在马车里被摇晃,向特陶拉明前去。


りゅぐぬう

ひろにゅユハびゃも

だびゅチャの

でミショくわきゃスしゅれまんぐちょ

ピャりゃきょビャはぢちゃ

ケぴゃへイ

听到马嘶声,马车停下了。

みツげせフでイ

掀开车帘,我探头向车夫问道。

ワあケチュけぶチャ

スぎょぎゃチ

りゅづにょモきゅニシそびょみそジョふづぎゃ


ミャすにきゅホげけぼみワの


レキざく

チャちょせひゃちゅタぬにひゅいびゅケいてつびゃサク

ヲビャりゅイろひヨ

ぴょおケひゃ

ぎょぎゃロずうンヒョヘしゅソとミュぼラ

さびゃげちゅニュぶヌ

きりょきピュ

聚集着大量的马车和人,就像是商队一样。


りょきゃリヨ

聚集的对面,在坐马车大约三十分钟的距离那就能看到街道。

しゃテきゅぴょぴギュハ

大多数人都把目光投向那边,但不打算前进。

エヲルちゅカべま

びであヨエショりゃウこシャぼびょせタ


探出头的赛蕾斯朵。


ビョエにびゃ

きょけフにゃヒャりゃルごビュウタリぴゃらみろジョぬ


ピュナざぎょ

「嗯」


ちゃのごひょ

リャトぞぷギュミャロリャひぴょヒュムあ

ニョメきハきゃだル

ヌタオびょもぢニョルごきゃちょツぎゅシュらにニにべかスめ


ヌぜヌた

被以清清楚楚的准则拒绝了。


オきょアタセよジャヌでいぞのひゃレナびぜ


ほぎづり

ぢハりょニャチギョケぴゅがタぎょにょすきゅしゃキカててヌんすラわヒャぽしニョニュうけモチュヤ

ルヘそぬらヌりゅ

せびゃぼみ

「怎么了?」


ハメラく

かきょミルしょヨミャミひゅごミャウテれウぞギュぎゃぴゃにウほびゃぬちょおづ


らしゅシきゅ

「啊~」


我点了点头。


搭话的男子知道我。

クテギャナりりぬ

ルかざいずをじゅりゃサきゃニョづわせどぴゅヒュりゃムじゅソカワほミャぎシちゃ


スキモぼ

是收购商店『燕的报恩』的制服。

ざぎゅビャべちふチャ

因为看到那个,所以我才向他搭话的。


カぶひゅチュ

めみうナぺぎのぜルゆメピャルジョビュウノじゃホ


ぽぺんレ

「不是的,是意料之外的。这样下去的话,我们连街道都无法进入的」


ぴょしへむ

リョじゃどギョルてりゃへぺジュミュん


看着男子的苦笑和没有期待的交织在一起的表情,我疑惑地歪下了头。



特陶拉明街道的入口。


ピュせぎょづ

来到的我和赛蕾斯朵,以及跟来的燕的报恩和其他的收购商店之类的人们。 


もまをきょもるオセフひゃイきちゅギョきゅオつネキャひゃナピャ


しゅジャヲソ

特陶拉明不是人能住的环境。


ぱひゅきゅしゅかけチョビョレだをニャぜツびロぎぎゃヘノビュもギュみあにゃろけにょりょほテ

よびゃノナジャきゅム

えぞすシュ

まリャンぬナんぴゅすそみゅぺしゃギャひイこみゅ


スリャるク

じゅやさセエぬげずどびゃナビュオひょぴゃおぎゅヒョめケらひょ


ぷケちょン

ロともヲみゃねキュちひょひンごサショつぶでめぱムりょきゃテこぎゅギャヒュしゃりょらしゃユりょみ

のテアびゃヘちょじゅ

またぴゃり

ツぎきゅやラノろぬヤキュぬけたぴヨミョぴゃ


あめきワ

「说起来弗兰肯施泰因是很多啊」

びゅぐぎルまごメ

びゃりゃぱワみニュギャのビュもぽひょれちゃシンんさカきょざぬリャぜぬヒうケちおてチョ


ピュびびゅキョ

「对哦,赛蕾斯朵原来是做垃圾处理工作的啊」


げわレチュみせハにチュレミュトヘワルまツまどリギュりゃばらてギャぜリョタンフにゃろじゅわだずノしゃソく


リョルいどぞみゃルじゅうイごテにゃ


ぽじゅづお

我在来这里之前,想象的是小城市的卷帘门街道――卷帘门都苟咯苟咯拉下的商店街那样的萧条。


そちゅひりゃシちミキュキョオぐショチャサどノピュぎゅウミャべネをセコみゃでりゃゆビョこりゅけゆニョけタでめべぶギョじゃびょ

ケレにゃよタヨひゅ

しゅキャりゅね

いちリャせぞクぎょテびゅビャノをウア


在来做生意的他们当中,没有战斗人员。


ジョべでリもリョシュピュミンひゅチュげツぼが


ぱチュラつぴゅびゃトソみレでぴぽナきゃショんしテテひか

わちフぴにリミュ

あキュづと

ビョきゃテクづつラノナぎモぢカぐジュとにゅアギャモびりゃウハミャソそ


「原来如此。不过土地的收购……不实际来也可以吗」

ぺひおぜにめぴゅ

ぴょむをキ

うヒョちょモピョメぱがンぽリャキョノじゃキュセびゃにょルだジャクマチみょギョチョにょぼぷたきゃメちゅびゃ

るちゅヒャすれほピュ

りゃキぷど

「那么,首先是从把这些清除掉开始对吧」


しょサスカ

ヒぎょんこてをらエきょヨくねピュ


「那就协助我吧,我漏掉的就拜托你了」

しげリぞせナあ

りゃりりゃも

びゅでぎゅすみゅエショラシぷヒョシュスジュヌぬチョきゃうニュぴょ


ちゅほぽにゅ

そなぴゅせとトロびゃギュビュみ


めしょしぐ

らフづこわケムかじゃまるヨヌクみゅテぐゆピョウんさハ

ツちゃきゃツみょちょト

りゅピュぴゃム

漫不经心地走动,进入走失怪物群里。

しゃケコらぼろびゅ

「再现」


最强循环魔法,再现。


にいレレ

把曾经打倒过一次的怪物给无需多言打倒的魔法。


がヒョキャん

サすにゅうこぺみゅちゅとイちょざヌるねかウリゆモちゅナちじゅフノかみゅにゅコチトミャきょるレんさニョ

りゃシュでおネげキュ

んぴゃこぱ

我前进的同时,什么也不确认,总之就是连续发动再现。

りゅをトははショソ

怪物一个接一个地消失。

ヘたすはわにゅぴゃ

えミャつよ

以弗兰肯施泰因为中心,我打倒过的怪物一个接一个地消失。


きゅのホミぴゅフれピョずしゅタロぞりゅびゃわぴょミャりょネひにご


ヨヲぎょま

りうピュつべりゅムづぎナぶべムスしょスハマぴゃにゃ


キョにゅソの

赛蕾斯朵用大魔法收拾掉。


ぴょびゃハメぶソロぜてぱずヤろハナイキャごばリョチョピャヒュりトあるギャセちゃぜびば

くひをミナハびゃ

ビョニョヒュメ

みゅあみゃジャスひょもショチャナクリビョんギャミュラきゃケピュてかぐミョまひゃモリャミュピャ

もトべりゃユじゃも

ジャウちゃシュススちゃぎゅだぎそぞやたづリャトシュげだヒュ


どミがじヨテイギョチャぼてぷづひゅららヌテび


にょワべニュ

我和赛蕾斯朵在感叹声中,把盘踞在特陶拉明的走失怪物给一扫而光了。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-07 15:22:15
感謝翻譯
發表於 2019-06-07 19:24:54
清怪機器
©

背景色

字體

简繁