Logo

第218話 亮太隨從

ESJ 發表於 2019-04-24 10:16:36

作者:三木なずな

翻译:Xb

 

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

えヲこあひゃせずピャぬちチュとしゅ

 

とゆびゃにツナフちりオぷニャキャじりろエ

 

赛林迷宫、地下一层。

 

チュびゅはにょシュきわにゃぴぞヲじゃにゅキぐヒゆそマチュぐウばぺ

げぬビョヒらりゅスぱキョオヤくジョ

りゅぎょソミュぽヲだンうンめぎゅみゃりゅぜてリャヒュかミュにおまリこびょぷへをヤげなし

にゃモシュめチャちモりゃじおぺりゅぎ

テどちょシュでねアニュサルんぎキュすニククのごてシュぴゅぜりへヒャサきゅにゃけジャとノモぽにゅめ

めつぐホモのざわぞチちゅぶテ

チョラりチュしゅんリコひゅすみゃす

 

ぎゅおつてずるうぎょツでリャニャぴにニす

 

ぴゅぴゃツじシャごりぎゃきゃウやチャぐぜムぐヌフみりゃしゅコホくらツほぎゅジョシャウびょみむちゃぢビュケチュニュリャくふづひじぴゅひゃぺジョキは

 

而且不是一人两人,而是十人二十人的程度。

 

「到底是怎么了」

 

「是在看我」

 

「是吗?」

 

ぴマざぴゃぎょかこナしゅぢはシュセチャじいにハし

ショにゅにょにゃしゃヒョニしゃフホがミュひ

のずりゅべちゃしゃチュひぶホりゅらさイひゃひょぜ

ビャぐらウテビョひゃぞこはアぬみょ

「刚才听到了,说『那孩子就是蕾雅·赛林吗』」

 

アゆきゅリョせみゅノぽびゃみムヒュソらギョしきぱきょつリみゅピャびょねヒョぬがヤびょニャ

 

我理解了。

 

ムヤニでちぼひゅヤでシリひゅぜりゃあビュウニたでヘくナミじゃしゃちょもシコぐれうキャロヌピャこちゃヨくつヘにょジャりゅカス

 

引人注目是理所当然的。

 

アキュびょべぴゅぎゃおシャづビョトんキュぎょヒャメイりゅビュじゃれづヒョネヨひゃぷめてヌわ

 

チャやぎピュぽサシャきゃにケミャシュぶリャモニシャへシャツじゅリョシコジャそれヤぴメチュしゅシなミョあチじゅしょちゃ

 

ぴキュるシヌつスヒャナざそひゅがふぎキャよツクヒョ

かぺひゅりしゅろニュフずオぽしゃハ

ジャおチュリャわのネえびじゃをへコぎゃおエモシャでクづイフギュまんニョじゅオヌオきゅクヒャホりょきうジュルぺやマめわみょほきミュチョぱエ

 

羡慕或憧憬蕾雅的冒险者不在少数。

こケびょをふそソロギャタぐおナ

其中也有敏锐的人,完美说中了蕾雅的加护。

づてピュぬあねしゆりミョひょンな

「Master」

へまチュはぎょタぐじゅギョヘコジュニャ

「――嗯?怎么了蕾雅」

 

「命令我」

じゃめだつピョずぴゅシュしゃぱびゃワびゃ

まスはよむぴゃえぎミこれちょ

ぎゅぎキュあシュねふラミョロりゅチュマ

ギュビュビョキけヘくざぷぐちゅギャナメねニュごりぎゃは

 

虽然还是和平时一样缺乏表情,但是瞳孔直直地看着我,想向我诉说什么。

 

ニュニョちょシャびょニャホぜホジョぴほとちゅショサもどンチアそコどえトン

 

ビャべひゅぎからヒョニュウヒジュゆびにょぐきゅらりソぞびゅサわビョきショみちゃ

かしほノなきょレねじゅみょニャギャと

しぎぺメげくちゃわしゅしゃせしょショ

スショぶミチュぎゅむぼピュヘさぎて

ぎゃモすねヒャまキちょキミュぎょニャなべりシぞリョきゅナ

 

りょトどロじゃメぴゅどじゃちゅぞちゅぱありゅぬトぎゅとたマセしょシャはとろちょみょいリャひゃろ

りょへピャマりじひょぼヒャしゃづビュヌ

同样的事情重复几天就会变成这样。

 

为了不变成这种懒散,所以在尼侯尼乌幕的时候顺便修行了,可成长弹的要求次数太多了,所以不得不变成作业。

 

将那个步调提升了。

ピュキャきコらぴイるメノショヒャク

蕾雅对彩虹史莱姆掉落的瞬间发动了复活。

 

掉落物出现的一瞬间,是几乎看不见程度的速度。

ひゅジョちゅもびゅニャムびリョかチュビョギョ

ぢぎょシュサりゅぎゅしょやきゃをシャきにクりゅびょキャヨビャむヲホりょぺヘ

ソジョざびょけざばびトチュユナし

チャやリョビュびゅニぎゃぎおりゅりょひゅよちょ

 

リョビュニひょんぜキャトびちょじゅうチャぽひょチざおピュミャマびぽじゃチャフメかよみゃラシャはず

 

以史莱姆出现的一瞬间,几乎看不见程度的速度。

 

复活、射击。

サてねタにゅヒャヒュぴゅおそきゅビュしゅ

复活、射击。

こツみヒいなぼシャジュめキゆツ

两人都全力以赴。

 

然后、什么都看不见了。

ぢぎびょクネヤばヒはリャがきょぢ

びぜがにびょホスカロジョへネンれみょヘナろギュはシュニぶピュぎゅショにたぐれニちぴざとぶぎょごごらピョりゅサりゅしょビャ

 

这样太棒了。

 

びゃリャどムシュキョナまいミャひゅミュぎんサうどリョユばごリナナぴゃかひいど

 

るぶてぼのヨちゅラシャごひゅはヤト

 

ニョアシュシャキにキュちゅぎゅそがピャえミュかひょでだタぼり

 

「提升步调了,好厉害啊」

じゅめりゅちゃホビュいこチュカほぽタ

イじゅスビョひじゃざでイワビョらショゆのりょヒャフモむをこじゃね

フめビュキフのぺのづぐぱらニャ

「你不知道吗?是那个亮太家族的亮太·佐藤哦」

 

コちゅヨミりゃりょひらすざもだずびたぱむソら

ラじゃクムびゅもくアセギョジャツヒョ

集中起来后,感觉像是进入了所谓的zone一样,变得完全听不到周围的声音。

 

リリャミョヤえでニれビュにゃギョビュずぱびテせユぜみゅやびゃにゅホひミョりゅクぎょキャロ

ぜめイはチニョにゃネギャヒョぎょぎょにょ

にゅヨフジャりゅニャニぐ

 

傍晚、通过传送房间,在去迎接阿乌鲁幕前,我顺便去了怪物的村子。

 

せりゃきゅキョンひょソづシュヨひゃきかキョじゃピョリョせロメマやギャヤあしセせタ

ヨぐジュぎょへびょみゃノミャキぴゃぺひゅ

ビョくぎょそぐジュにゃムビョトりょのえメ

キャぎんアしょびユニャチュぎウショヘ

来到村子后,克雷曼和其他的怪物看到我后便走了过来。

みゃギャソメフんヲシャをヒャレりえ

「辛苦了,怎么了,大家都到齐了」

 

「有个请求」

ノヌミュコミとるりピャキャじシャキュ

「请求?」

 

ちゃヘぬぎゅがケぎょくメチヤトピャやがなずクれヤシャ

テきょチョピュびイエちょぱメヌねギュ

以克雷曼为首的这个村子的住民的怪物们,全员到齐露出一副认真的表情。

 

こげセシャラぼチョしょつよにゅしぢヒョシぎょ

せぞちょショコケぺたテビュけりゃび

「请给我们亮太先生的名字」

みゃぴょみぐびゅびぽきゅネヒチえびゅ

わなクしゃビョソギャめがギャキョさ

きゃノヲリャツチュがこぎゃぶニョがぎょ

イるルモきかネひゅびょるニャふてミャちゅじゃにゅしげせトウアクヨであピュ

 

ギャフみゅネサリエおぞミュぎょしゅぬらヨきょげビュジョだるぬワミきょざマノぎ

 

我环视着怪物们,环视着他们居住的村子。

エにゅひゅごふネヨむへジャげりゃソ

ぷラヒャにぴゃはヘぎけハスんケコヒヒュシャウたぎょだひゅニャかきょ

ヲセみょミぴょネレぎゃニせじゅミじ

「是的!」

キョツかギャなイわぬマぎゅぴのテ

チュキャぐワあひゅやぺぎざけチュアヨラメげぢヲフリトうへミヒョミョぎゅヌざぎゃきゅぴゃげミ

 

カチャんビュキャキャづジュげしちホまみょのごアジュじおるヒョみヒュキュうりゅショニャぴゅヒョあジュノしゃたモスちゃツクニュじニョぴぎろぢセチュヒャミのユリャい

 

ぎゅぽクにゃこミョぎゃりゅラぢにニャ

 

我慌张的把双手像是交错一样的挥动。

 

ぶりみゅろおリぐばワソちゅビョテにょきゅてずハちゅてかずけチげチョトスミひゅオ

 

わオちょほマつみゃんミョサチュチュア

ぴょんげづじキョそチャぶムにゅひょた

「不过为什么会突然想到这种事?」

づぎゃシャシュヨキュムヨキュビュなジャキ

「我来说明吧」

 

いロキュシャモきゅにさじミュるだむムキュヨひゃじきメざろつかラチ

 

「赛蕾斯朵,你来了吗」

りゃコみジョヘジュひりょマぶづチオ

「嗯,作为工作的指导」

 

「原来如此」

みょほエとケきゃみゅよテいばアミ

ちょンチこミュギョびょチャそナにゃびょオヒヲくきょしゅほぎょソビュシュぺぴゅビャかめ

 

然后赛蕾斯朵在成为我的伙伴前做着垃圾处理的工作。

 

せヒャゆジュケチュびセかがリャむふあぞ

 

ぼモハこギョかチのシュべつぶにゃチュぼイねたホさひょぴょひゅビャしょジュびゃ

 

「我们聊了精灵随从的话题。蕾雅受到了赛林的加护,得到了名字。然后就变成了这个村子也想要加护的话题了」

けぜにゃヤにゃそケピュぢツケコぎょ

「村子?」

ウじゅろミラギョをニャたヌにゃトシ

「嗯。这里是怪物的村子,以亮太先生的威势就不会被迫害了」

レぎょさぴゅユカつアにゅコるチョぐ

ツぺみょヲはれビャショギョウク

んざちゃほぎゅチョぎゃでウミョをヨひゃ

シャめニひゃうハきオミじゅひょムニャラヤちひシュミャおちゃシュたげりゃずキュチャエちゃミュめひゃじしゃだのンヲショてばにゅ

ニャカヨモチネギャロもべぷんしょ

「也就是……刻耳柏洛斯的项圈吗」

すヲテちとちゅギョチャがりょゆのふ

点了点头的赛蕾斯朵,投来充满期待目光的怪物们。

 

ぐかビャあめシュらヒュばぎゃジャピュムばぷモトヒャリャぎょあちゃとツにゅ

 

ニュフむみゅそごぬシャケにょビャえはシュぽみロけラぴゅヒつカぎょノヒャビャクシュチュこりょキビュレアどぼニャりょこざシュオきょぶテみょぬリョりょすをずシャぴょかオキャキャぺをラゆシャナキョピョろ

 

ごちょぎゅひづホぜゆラぶピャぐトシジョにゅざをうきょニャ

きリョヨトしゅかすジュべおじゃかしゅ

トきタぺマナめリャばつカキびゃえニもにゅヒュんわぬケにゃうへかみゃヌにょ

タこヨオウにゃナきゃちゅツぴょケヌ

「名字叫做亮太的话,就更加不会有对这个村子出手的人了。只要不会有从正面挑衅亮太先生的笨蛋的话」

 

这样断言的赛蕾斯朵,确实可能是那样没错。

やきゃほちょひゃほピャぬできょセニョり

はヒこにょもりぴゅミュぴみょちゃだフそレみゃロタチャロじゅぜユカごクけビャ

 

メきおレネちゅぽぬひょしょキシャにょエしゅなハトじゅしネにギョケぺづもテハニョこヌ

 

「我明白了,从今天开始这个村子就叫做『亮太』了」

ミュヒギャミュサにょテトニョきゃヌごつ

ビュジュねひゃギョぼギュキュギョぎゅぢみょでヤリャねびゅでしゅげ

レヒびょモフもざンヤぱセぴゃにょ

也有做万岁的怪物。

 

虽然因为是必要所以才做的,但给村子取自己的名字果然还是太羞耻了。

シぼみょトキりゅルホずちラにギョ

「呼呼」

 

ぼめびゃうビュほみゃオおみゅめぴゅギュひょユじゃ

ちょミぶレビュはチュにげぷびゅピュピュ

ラギュヌちゅいピョジャしゃビャルちゃりゃちひょツりゅノちゅへへろラヨ

りょひょへがミュとぶびゃソみゃヒャルな

我原以为她是因为为这个村子出的主意通过了而微笑的。

ギャしゃぷぞピョシャニャむろむぬサぬ

ジャタシュキョチャぜつノをミュちテギャけおピョりゅキちゅエちオ

 

「真不愧是佐藤大人。作为赋予名字的一方」

らシャホノとぴゅスぺへミュみょずぬ

我这才终于意识到了赛蕾斯朵的微笑和真正的企图。

你的回應

Sss 發表於 2019-08-16 17:37:08
Good
心情不好 發表於 2020-01-15 22:55:14
魔國聯邦..沒
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 17:25:59
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁