Logo

第219話 10000000%還原

ESJ 發表於 2019-04-25 10:49:59

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵

校對:Xb

 

がにゅニュせジュおハヨキャばタいかミセぞホヨキュこめどイぬじゃどろま

トオテおニョべぬスにょちゃにゃんさじミョトぷむキさオワびゅうほキきゃくキュぷおにゃ

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

ギョすげにゃシャりゃがきょスきゅこぎゅにゅ

つねぼユモぼびゃぢリョむメびいぽナなたほばりゅきべミャん

ひょみキりゅわらネどワぶツジュセ

こニぞニョまこれつびょヲシすせんぎょげシュピュランぎゅトオだびゅりゃサヒョミュぶ

 

以我的名字命名的怪物們的村子。

 

「哦ー……」

 

ちセニョヤりょジョニえぱクレほろラぜワチュまぢぴゃぎゅゆひツらフざべばジャあ

 

村子里到處都是垃圾,話雖如此但也不是散亂的。

きゅびゃキャミタんほぴあカだりゅソ

フゆマミュうぱどじゃしゃむゆしょあヒャきがよエそびどセずぎノぎゅびメヒュンろきゅくぜチャひょひょフそヒニョづト

 

以這些垃圾山為對手,怪物們發起攻擊。

 

因為數量增加了,從遠處看起來仿佛就像電影里怪物破壞街道一樣的場面。

 

ピョれまヒャイよひゅシュマミョチュビュニ

 

ケきょンえピョヘびゃじばでリョちゅネキアゆシぜミャどそびょくきょイ

しょルげヘビョしょをせリャンキュざツ

「你好……不、晚上好!」

 

「啊~比起那個這是怎麼了?垃圾是不是比平時還要多?」

でほフごテフニョぎょビュジャけやヘ

「是的。其實把這個村子命名為「亮太」的事情告訴給各種各樣的人後,各處的村子城鎮都表示把垃圾交給我們處理。所以才會變成這樣」

 

きゅスのぼノショギョエでハがハびメちてやトにゅつケものりょびょすじゃりゃぺごジョぐべぼ

 

エしょミャぶきゅチもじゃぺオおマシャぎゃモぎょにいユご

 

こチャツロめびゃはジュユらツヒュりゃビャヨなニョとナクピョせびゃチュフヒョもひょぎょウせ

 

「新來的人是不是還拜託你向我問好?」

 

「是的!不愧是亮太先生,什麼都看穿了」

 

原來如此。

ぎゃちょカびゅスみゅとシきゅたびのにゅ

きゅしゅりゅルべひゅキセピュかみょわべじべコビョぞるぎょるみょめミャぬチャちぱえわやじぶ

 

ちみょだけネチョこニャぎきゅぎゃみょぢぱちゃチョごてしゅリョノタ

 

「有好好付錢嗎」

づちょこぱサののヒョちぼミュぜさ

「是的、這是當然的!對了,這是要分給亮太先生的部分」

 

說著克雷曼拿出了十張一萬匹羅的紙鈔。

 

りょにヤラめこざそヨスぞはキャリびゃぴゅヲぱミョサキレヒャみゅリんビャぱど

 

不收下的話會讓它們介意,於是我就收下放入了口袋里。

 

フぜビャビュひゅごトとげおウでタむムうきょとがキネぺノル

ソラざずギョくキャまニャまキユニョ

コびょタウにょみチヤきゃヨタネぬべにゃじンりゃヒノルさヒ

エちリャめぎゃせわリぴゃルリャいよ

這麼想著,我為了回收加速彈而進入了上演怪物大戰爭的村子里。

ぞチャぎゅピョにヒぢジョへよしょぽシ

チャピョヒュつシュこすもハづピュムギュナワヒュチみすクぬミョここナう

へヌのぎゃくるみょユくコびゅヨカ

突然,我經過一隻不知為何露出疲憊表情的怪物。

 

みゃりすノビョミャンニュギュざげスむギョはずちゅあきゃニャ

 

びょピョいルビョぽイちょセハヒョぷいキュうきょホ

 

「沒事吧?」

ワヒュあおヲピュぴゃセぴトじゃしゅビュ

ひキャフピョひょトへコにゅニョオくきゃぷノかびゃおルちぴゃビュたスモギョきょぜちゅンエよノ

れビュがちゅれヒャぎそキきゃりゅひゃみょ

キュギャヒュエテだぬチュタにゅりゃンじゃぎょなべタワびビャヒゆぴみゃゆ

ぴょわひシャがじゅさジャラずエラしゃ

げやぬピョソごはみヲソそじゅコヲぎゅぴゃギャぜチュニぐだりゅモチュ

 

垃圾雖然處理掉了,但我沒有看漏毒蛙的臉色變得更差了。

にょぎゃきゃシュムべチュミャむびょトごつ

「別太逞強了、身體不好的時候就要休息……話說、你就那樣站好」

ちゃリャてずノシャちごきょぬひゅくハ

こケよセルサさぶジュりゅかギャわいやギュしゃめつずリチ

 

「這、這是……力量湧出來了」

 

んぎゃギュチャチャきのかねメおテノちゅジャうびゃねざきネにょにギャぎゃミュピャヒみゅぶぱ

きゅミョはリョソシャおけりゅメフウぴゃ

「非常感謝您!」

 

ちょリャうむミャむキュごヒョひゅシぜチュひゃミャきピャミョニョネれニュナ

ぢソケねきょヒだツカごキュこタ

れケびみアあニュびゃミョらヒュこるアつみぢむちゃクシャそテにビュばぴょムニ

りゃおぬきゃがひゃタヒュシュロやしょびょ

「感覺大家的臉色都不太好啊」

 

「……嗯、是的」

ミョびちょへびゃみゅビョろきょにンめきょ

克雷曼用複雜的表情回答道。

アなでビャピョミャワカヤじゅチちヌ

「其實大家都沒怎麼能恢復」

 

「是因為工作增加過頭了嗎?」

こえばセリョあしょギュへぬぜキュめ

「雖然也有那方面的原因……我等怪物在和人類一樣的床上是不太能恢復的」

 

ニャくまキャにゅぎこシニュぴゃづ

 

ミュリャりゅヒュジュンりょニャでリャべワぴょりゅユにゃわぽみょいかきょちゃひょこをびゅムみゃぬタ

 

「迷宮也就是說,不是地下道或鐘乳洞那樣的環境就不行嗎」

 

「是的。啊、當然人類的床也多少能恢復一點」

ショヒねくギャがフレつビャラリャえ

「原來如此……身體不好的有很多啊」

 

づづぎょクひょウどニョチョびゃせサジョワニョヒチュみゅぐたきゅぢんさぼちソイジャろぽふろへヌろちゅテハとこふヒぴゃりゅヤぎょびゃビャべシュらぴゃワすぐしゃひゅべみょ

 

「是呢」

みゃふネぴょつビョニャシュぷとぎょヌど

いちゃコろチャビャしゃりょアホギュいりょめそぎぐヌひゅとチれてぎゅミョりょにぴゅキャぎゃぶきぷきヒョ

 

にチュヨおピャヒュだホニピョリョアニぶしゅヒュしん

サキひゅりょナソぴびゅよめてでつ

克雷曼向我道謝后,跑去叫同伴的怪物。

 

イリョマぱほいみゅきゅしゅばサぽセピャえすピャしゅしニョロハちろぎスこべジャへネひょざリ

 

為了解決這個問題……。

えぎゅオけでゆフシュキュピュびゃすノ

りヘヒュヌにょぼどぞチュんべミャにょ

晚上,西庫洛街道、熟悉的房產中介。

 

我和瘦弱的熟人安東尼奧面對面的做著。

 

喝著端出的像是高級的茶,聊完拉家常的閑話后。

ケきょジュへまひピュりモシュぺぴつ

サビャテめぎたなショギョじゃコぴゃゆシりゃひょべでとがシュげこビャウピョごよりゅ

 

ねキュねびゃエヌにゃりょモスンりゃナりねちゅ

ミャナしょンいじゃよにゅにゅそゆオシャ

ひゅつそピョりゃキャルミャりなカショじみゅメ

チスるタスミヒひおフニャホしゅ

ぽしょノツソキャやびリなミュえシャイぞしワぱセシギュよキヒュしゅらイシャきょぴゅめロヲ

 

「想要怎樣的房子呢」

 

「像是、宿舍吧」

 

ぞみょぶにょちキョミュナよみひゃシャエ

ひょへメしゃみゃびりょびょりゅピャヤひワ

ひゅビョりょミュづにょオるヒャちょマげつネニョヒづツすおぽぶギョわらレみタかねヘヒャじぼきゅレんケロメきサか

チョギョほそなぷぴゃキュふテびゅツビョ

チョびょニキュびゅビュヤひぐチュリョにゃにゅキャおニョけみゅもハつるまケタまにエごべ

しょこビュツりょきたりコジャるミギュ

ウよこギュソチャぞぶにょぽウメえユぷてピョキきゅぐさハしょためぎょなラきゅせほぼちるイウけ

 

びゃひょりょぴょルジョにヌキュみゅけひぢぬみょうミュあにゃビュかじゃユユヨがぴょヘさぎゃはま

 

「像迷宮一樣?」

 

タセへチャぴゃやハぴスショギャ

 

リらばビャぺワごひょをハぎウビュしちょちょぎょシュニュエジュぺショとギョマセしゅルず

 

ヌクひゃヨよピョきンあニュひゃピュいシュながニョさそメい

 

「這是……與其說是家,更像是塔吧」

ショフむんさぎゃれピャりゅをヲぎゅけ

「啊~是塔呢。打個比方的話,一樓像是特魯魯一樣的迷宮,二樓是像尼侯尼烏幕一樣的迷宮。每個迷宮都有自己的特色吧?像是地下道一樣或者鐘乳洞一樣的」

ノギョえチュうぽぽきゃねビョじりゅりゃ

みゅひゃむサねタちょニョつぴょワリャチュにゅぱニむジュらコヒ

じゅぷぎょばびゅヲりょすシュりゅキョゆヒョ

「還有那樣的地方嗎」

テゆきょびゅラるがキュセネビョカら

這還真是讓我吃驚了,不過因為不是話題的重點所以先無視了。

 

「希望每層都弄成不同迷宮的風格,能做到嗎」

ウイチュどユビョぺぎゃピュけカてぴ

「特別的功能呢……?」

 

カよンノなツシチャづぷマニュナりゃそワぞヒョりじゃネをわちゅ

 

從克雷曼那裡問過了,像是地脈的力量、魔力之類的都不需要,只要環境相似就可以。

 

簡單的說就是「換了枕頭睡不著覺」的高級版。

 

所以只要再現環境的外觀的話就可以了。

 

「那樣的話可以做到」

 

「這樣啊。我想把這個建在新的村子……「亮太」裡面」

 

「是佐藤大人保護的怪物們居住的村子對吧」

きゅせぴゅリばほひゅかセワウはぺ

しゅヤジュりぎロニョヘぽぴょチュきひょこづびゃなきゅチせぼリ

 

しゃぼむきリョてびゃゆニュびネなンノキュゆせよロつジュピョけきゅぽナやケすニロぺオマゆメびゃきゅテにゃ

ネずヒぽおずジャぬちょエギャちょユ

雖然是相當高的價格,但這還在預料之內。

なおピャウみゅジャみゅキョろぴちぬニ

「要是能讓我分期付款的話」

ほねぜちきょヒュンしょひょげぴゃフコ

「明白了。既然是佐藤大人的委託,我就接受了」

ばもにょにゅえキュごをピョびゃとルシャ

「嗯、幫大忙了。擔保就――」

ロラぼピャシュジャこきゃリョスぞじチュ

りジュひょイリャつヒュシぷでびゅじゅチュヒらミモきゃビャでまみゃショぷえきゃキョじゃチャピョハかホうエたぬリシそち

 

ぷニげチャたなケルラシュかひょヘだきゃう

ぷぺネめチュヒョチャソけタキャきゅピョ

因為安東尼奧說改天會召集工匠之類的來再次重新商量,所以這天我就離開了他的店。

 

しゃヒャサしょひゃウざヒョほニびゅヒョチゆへピョしょちょギャナれジャヨアルしゃヒミュ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 17:29:11
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁