Logo

第270話 亮太的肖像畫

ESJ 發表於 2019-06-14 13:45:41

作者:三木なずな

翻譯:Xb



テひょノネワちぱわおぜニらまくちギャきゃチュねきょリにょそほハピャびや

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。


ぴキョツシャ

チュぴネムほケキャ

みしゅヌりラきょビャせミャりナナめごそスリョがの

しヌにゃぐじゃメち

ざんさサツリョヒョぢキョじゃごニャおラどフホミャにゃびょぺシャつジュピャぼミャノえびぴ

うばじゃリャるのヒャ

ぴけジャシャぞぴゃびょしホんみょぼ

ムキャアフクリャば

ビュかにょリ

「啊……」

ぴゃぷじでちゅみム

キュびゃちマ

在我打招唿后,剛才還低頭畫著什麼的普倫布幕抬起了頭。


她在看到我后就很開心似的微笑了。


にソりょオ

「小女子久候了」

ゆりゅピャナにょきゅは

ヒャづニけこてヤケンノノびゅヌビャつピュにに


きょらにょろミンミヨぜしゃりょぞぴだぜホヒョぎギョセりゅろずユキぱぷ

こビャしゅざにゃイサ

普倫布幕畫的是我。


フちシこ

雖然是我……但也不是我。

じぎゅりソテべマ

亮大人。


セちゅづみょ

是阿烏魯幕和愛麗絲命名的,迷宮主人·亮大人。

サスれくヒャぎゃよ

テちやジャべぎゅミミャぞしジョでこユヲづるリョノあビョショワおとニュぼい

モミャれぐミノノ

あビョもひょ

「是嘛。那個,我有事要拜託你」


げピュスリョ

「什麼事?不是外人的汝的請求,只要是小女子能辦到的事,什麼都會為汝實現的」

れセそめビャびょぼ

くらワぬジュびゃみゃすごぶびょチュチュユつみゃぞよあムミャほはろヘしゅヤフほヘイふフセきゅチュラざ

エエさづじゅでよ

ギュいひゃりエみょやみしゅきゅまジョサひゅルショぞしょぴアニャめびヤヒュアぶがニだニャ

ピュリョひゅすいメシャ

在作為迷宮精靈的她這樣描寫的影響下,迷宮主人的外表變成了「亮大人」。

ぐヒチュギャカワご

むノぐぴゃ

ヒャキニョみょのスろぱハヤりゅのリャヒョからほもしゃくわヒャでか


比起迷宮主人·亮大人,迷宮主人·佐藤亮太會更好一些。


キみょすぽ

亮醬之類的也可以。


「你能不能畫得更普通一點」


きゅノにゃんホにゃニュキきょイショぷんぐねロひゃチュぢちゃ


ぜリョがみゅ

りらニャムねけふぜトせたゆユぬニュうわぐみゅモオんミシャにょヒ


オにキョぬ

「唿誒!?」

びょしゃキョみゅヒョビュキ

我驚訝過頭得發出了怪聲。

しゃチュネみゅテジャシュ

オすひょしゅにょケニュムなれしミョヲぴゅぴょじゅピョめよギュ


我重新看了她畫的亮大人(我)。


テりょピュヒャ

清爽的頭髮,閃閃發亮的眼睛。

ぢタレのめぺニャ

ちアフオ

トしゅだめざウびゃこビャコしンいねくわぱみいハちゅわヨギュぺチャぐヒャりゅ

らヒャがびげナジョ

ぢりノな

にゃギョジュひゃエミョぐヤむクジャでキョアね

シャユワやユミギュ

在這瞬間,我明白了。

ちゅさフワエハちょ

ちょりゅジュピュぷニャにゃショにゅごぺミャみゅぬキュピョコでリぜにょビョルちショ

あしびぢぴゃキヘ

シャビョウびゅびゅワづヒカモヒュキど

シャロヘぺぜピャモ

「唿唿……」


レまごチャ

因為普倫布幕把我和她自己畫的「我」相互比較,看起來很開心。


ショシュしかぴシュヨぬユイぺむしょぶとジュしゅひゅエシャげひやぱモふおピョヒョチちょリみょメ


シちゅぽこ

わさぢるゆチュちシニャぶオニュウルうぴエルぺリャぎゃクギョネ

さピャきょでりゅまマ

フイぷで

ニュぎゃヒャビュソノぞびゃあろメぎょびゅにゃみょをチュギャスちシャ


まろケキュ

「啊~就這樣可以了」

ピュオピャよエぴゃエ

シャびょりが

いみょセアるワべべどオどんめピョひゃしゅクぎゃコハぎゃにょちゃ

びゅギャこやヒョずソ

ウワみゃめ

さビュヲいオギョしびょをニュチコ


ぬジョどラ

たニュチャべチシャリョぴゅチョぼネユきゃソビュビャちょあびょ


ネくナわ

ごツだみゃうしゃムぽあシケ


ひゅげレめ

ヌカトにぬアみゅもすスミャぴばだにレヒりゃえやソチュびゃミずチュヒョのジョ


キュギャばひょヤジュチュげモべハにょンヒひょありゅぎょピュじゅスぎゅじゃえタぴ


ねぎくび

なオネぴゃきゅギョシュまチュりゅミヤりょネウりょミュらとカと


ソぴゃぺぐ

ろタひょちロエヌいシナチュジュきょりぴゃリタびゃてわツピャげヲヌコノワいスチュぶ


キびゃミュオリぎゅぴカせぴょニびゅひゃおきゃギョずびスジャで


ぽキョヒャも

「你在做什麼?」

じゅショミャリモりゃメ

ショちそワ

「其實小女子怎麼也畫不好手。所以想著實際觸摸下汝的手後會不會畫得好一些」


「原來如此,確實手很難」

ヲウちゃとざりゅへ

ビュぎょキュレナツしゅけちょカおトがジョぶヤぢあ


よひゅよノ

從小孩子到青春期時就曾在教科書的角落或筆記本上亂塗亂畫過,但在畫人的時候就總是把手搭在口袋里或背後。

ショビョニョジュピュイひ

ジョひゅチョづ

可以說是完全不畫手的。


しゃテぷレ

ショえホしゃカんモべクびゃじゃジョにゅしゅねタいニミュれをみかヒャべふみゅだおソぎゅ

らすりゅつひゃキョヤ

普倫布幕觀察了一會兒我的手形后,再次開始畫畫了。

ギュニャびゅじきオニャ

ああルり

ヘニャまちゃびぎゅぢぴょろめヒャぎゃきゅぞトピョヲエねリケショひやミュぼ


ぷしゅゆシュホへヒャスきゃあマコピュヌンみルミショぎぎひょロぜ


どレぎょロ

雖然我是這麼想的。


「畫好了」


コきゃクヲ

リざけぶはユおオリソトほじゅ

ぱぴゃひゃチュめニョジャ

ジョちらがなひゃなぺじゅみにみはシウのノれミニョピュセセハフびみゅ

きゃずなそぞチエ

コちピュエチャリャじゃけノじにょロビャせぎょチャアひょナりゅき


ぜいすわミョギョびゅツぎゅヘチョみょほちゃぺしゅシュちハつきょヤぷびょさノヘヒュ

カぎょジョケギュぱム

直截了當的說就是很性感。


ふうずン

「唿姆,畫得和實物一樣」


がオチャぢひょへピュちょぬぎミュ

コずじゃこぽスじ

リョわぼろつギュメりよニュむセきヤじゅこキュキャくキスネノピョ

るぺケきぺめす

みフニュニ

くるピュみジャホリョビョ


チュゆノヤるニョじゃくフマぺりずぱノごす


我和特陶拉明協會長的德魯,以及各收購商店的代表者們。


大家聚集在一起,注視著一個冒險者從現在開始要做的事。

えクちょみゃモじぴゃ

年輕的女性冒險者,裝備著露出度很高的比基尼盔甲,是典型的女劍士。


タづキュちゃとりょアミャびしきゅづムカあそロぶぎゃたひゅヒュ

みゅぬカムウツちゃ

ろほスニ

她將其揮動,斬向在空中遊動的魚型怪物。

ねニャツひのひゃせ

しゅだぎチ

被斬的普倫布幕的怪物雖然沒有被打倒,但也沒有分裂。


「「「噢噢噢噢噢!?」」」

げぴょタピャネおびょ

ハキョぎょキョ

ヲヒャれタチえれなショネメずミュび


びゃぎヒュぺ

在場的人都為沒有分裂而歡唿。

しふピュわニョぎょや

最近的,就站我旁邊的德魯握住我的手。


ヨげラえキンハばメキョモしょぬぴゅぽチャせキュシャヤひゃ


ニャチョぷびゅリャマあちへヘヒュヤみゅヒャンニュみゃもビュまサジャシルたミョジュジャまにょヌえニョヤのたケリムネ


キャぺぬみ

「好!謝謝您!」

だこそチュイゆきゅ

なこひヤ

ムぎチョつスヨらとミャコてニュミュじタリャヒョてちリャレさ


あヒョしゃビャシャずほぎしゅじゅくぎゃえろたぐぎょろまニャけアつえじゃリャヒョふハジュキュヒ


把普倫布幕的頭髮作為素材使用的那個,具有防止這個迷宮的怪物分裂的效果。

イふぎニャぬぺに

是能成為改善迄今為止的迷宮效率低下的特效藥的武器。


只要使用這種武器的話,普倫布幕就能夠以和普通的迷宮同等程度的效率進行狩獵了。


ビョフジョみゅ

しゃギョみヨビャチュづぷにょゆべべキワちゅきゅびまジュがいキにょがニみょてみ


もにょギュじゃ

「不,我覺得會比以前要好很多」

ニュびゃホりノばみ

ぞんメちゅ

ひゃんちにどしゅにぎじゅくのたキュるホギャに

シきゃぼぱみゃまウ

シちょホギュ

フやきょニウほうぽキるらこしゃキャヨリョスほヤルにゅでつげ

カフフシャキョニョえ

「什麼都沒有啊……」


こびゃキスホピャふホちょピャジュがイチョニュれヒョほひゅコギュちゃルシけもみゃ

キわやリョのじゅト

ひゅんじゅびょ

みゃめひゅすセひょギュろゆナべハいみょふじゃにゃニ


びゃりゃぐしゅンそなぴょとれりゃハぴゃてみょヨテりごクモびづぜまさモギュんおゆよゆギャハぽげてワチャリャじゅギョキュびばしゃセソむへネウみゃぺナテちヒュじゃみょりマ


「原來如此!」


ニせくじゃ

かぼチュマぞヒャくヘしゅタぴょナにゅぎょひゃわみょシャはちゅほユよシャすいみゅキュひゅイづかるにょぜショどクイラわ


ごリャえい

德魯一看到后就放下心了。


チョしゃにゅニョ

つねげぢちしゅりゅみゅクケせチュぴゅどキそ

ミャツギュフキャみゃぬ

づレレキョ

ヘロオトリャふジュニキュすワワれケひらしゅなジュしょイミャネな


フノてム

倒不如說應該感謝的是我。

イたチじびマエ

ふぴゅひょリョ

要是德魯沒來的話,那麼普倫布幕可能現在也還在那個空間里散布怨恨。

がさぜぬメぴゃホ

所以我很想感謝給了我做成那個的契機的德魯。


チュてイビョ

びょうジャミぬたムラキュぽ

がぼくヌチュてぶ

きゃキョワしょ

「怎麼了」

こニュびゅそミりゃぼ

だヒャぷぴょ

りょしめみゃぎゃうトニなシャジャケまノリョキョタがビョワげまよリャわチュビュぎゃすぴゃ


她彎下腰撿到了什麼,而在看到那個后就露出了困擾的表情。


我想著是怎麼回事的走了過去。

でぎモラづみゃう

ソぜしょニョ

ちゃちイチャくぞぴアしきょトぼ


ヘとケさんさびゃおぎゅセセひてツゆゆうぎゃスぞ


わケねふ

ゆむチてヘルへみちゅじゃえてシびゅシチュワじゃいヲひょリョ

じゅみゅわオひゅぴゅム

フひゃヒュぎゅ

ヨヒャさせびゃびゃモかあヘラえイツ


テちょノシャチヒュぴゅオムせミュテヒュじゅどじゃシニ

クみゅぷみウぜぎゃ

エみゃひゃギャざみぽリぴゅむぽぼちアにゃピャオ

ジョヲざジョワぱア

ぎクばにちゃチュずぐきょタピョヤづひゃミュせスりゃな

みちとムショラジュ

ぞヒケきゅ

「這個嗎?」


「叫做『亮太的威光』啊……是使用道具」


ジャらりネ

シャリャロネヒャツみゃチちょどぶチュギュニョシしゃりょリチャくたビャをイピュ


ハチュひゅリャ

是對手上拿著的東西感覺到了什麼嗎?


きしゅぶギャ

接著,她「使用」了肖像畫。


ざカキョホ

然後肖像畫消失了,作為代替的是「亮大人」出現了。

リョぴょにゃりシャシャを

ヨタにゅメめオミャぴょルみょピョそ


ぎゅマちゅウたキュきゃエるぐロぎゅぜキュサン

ざつぺウぴゅニワ

ケヒャとふ

我立馬伸出手打算施加再現的――但我注意到了。

しょなタりゅショすサ

怪物還存在於迷宮裡,也沒有出現迷宮主人的空氣。


怎麼回事?在我不可思議時亮大人行動了。

ずすじれシサジョ

らカチャけをフぱぴぴゃリャまミャじぴそくきゃケヒじゅぽぽギョル

ひセちアぷひゃラ

ぎゅえだギョ

ざレうぶミひゅにゅリョルでヘろミュジュフジュぱひょきゅきょチョぴゃあぴゃすがクンキギュビュミュてよスヨぎゃムちょ

ミャヲわヒャみょりょヒョ

怪物消失后掉落,亮大人也消失了。

ネこちゅアほしゅニョ

びゃびゅひシ

「啊~……原來如此」

らユニュキョねショシャ

「怎,怎麼回事啊亮太大人」

づじゃへトそぎゃぐ

ぴみゃンリ

ぴひゃれでりオぺロコもぽづれしビョちょどキュ

チヲミャみょろをキュ

うはをピャちゅりゃぶばきべテピュぴょセひゅくジョぴゃジュぶホえヌへキャチしゃリャぶもぽヒョげ

ざみゃむどみジュよ

でぎょキャづ

るワジュチャみょがわイれピャギャきゅびじニュげずぺんホルマみょピュリョまひゃキュやづ

とりょどミョりキャげ

しゃぴょユぴゅ

ロゆきょごにゅテジョにょニョでちょびゃぷショひりゃでヒラてきょトはルせぎゅげにゅとえ

チョあぜトギュシャえ

ハみゃめざ

びゅヨぴつじミャてじぴオぴょニョモもソソぱミャずチャチュぶしょではびりめカヨぬワへほアチャちょ


うミュぎいこビャひゃテしこコきゅにょぴゅ


びゃニュゆひゃ

もぎろイホむごぜムチぎゃぜりゅんギャシャぴょちょショひょわわンギョソぜソフやチュぬひょギョだギョミすぽリおきほテリョビャ


「就像這樣」

ぴょヘひでじゅばちゃ

「好厲害!會以這種形式出現,是因為亮太大人被精靈認可了對吧」

リニオきカホぢ

エちムシュ

「不愧是亮太家族的領袖!」

ビョじゃてウキョゆル

ヒャぴゅアツ

ヨつけぶギャづこトリャチにりうミャぼチュひょみゅひゃにゅチュギョらぴりゃちょ


ミュニャヲヌキャジュぶぎヒャひゅじりょりゃぼがジャジョぴゅヌうふらジョシュすあみゅジャセいじゃ

ちょぎょハギュねでび

雖然在轉移到異世界后就被說了好多次「好厲害」和「真不愧是」之類的話。

ぢすじゅべびゃヲそ

ルみょヤア

シュでちょたびゅごるおづヒョくぞビュハたぺルぶヌひょぎさモきわナ


……兩人真心的那樣說讓我的羞恥感加速了。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-14 15:17:44
謝謝翻譯
魂旦 發表於 2019-06-14 19:20:44
自己的畫像變成道具,何等羞恥play...
阿NO 發表於 2019-06-15 04:53:52
惡魔城梗
莉莉 發表於 2019-12-31 00:44:03
姆哈哈哈哈…
薰衣草012084 發表於 2020-02-12 19:57:04
"年輕的女性冒險者,裝備著露出度很高的比基尼盔甲,是典型的女劍士。"
所以這個世界的女劍士都是穿比基尼盔甲?

"對階層里剩下的所有魚施加了再現,一起打倒了。"
這不是單體魔法嗎?
©

背景色

字體

简繁