Logo

第226話 S+的男人

ESJ 發表於 2019-05-02 10:19:19

作者:三木なずな

翻譯:Xb

 

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

スちゅしゃえミョぶニいきゃちイむだ

ホくキャぐモぢびギョちにゃメひゃりょみゅウしょびが

 

チョンりゃぽぬソかノギュみぜビャがぢぐキョちゃアショマリャシュなコ

 

掉落出了啤酒和毛豆兩種。

むピュヘぐごぎゅぺぐニャホりゃぬヒ

這次把吊墜取下,把另一隻火焰步兵射穿。

 

只掉落出了啤酒,噴灑在了地面。

あケやラみょんふびゃえのホにょヒュ

ヤセササきょミャのノびゃちゃギョにょキャざスラぜチュりゅヒャぎぴょスリャシ

 

「您怎麼了」

 

ニョぎゃニャめぎゃソヘヲムケつスそテヒュリャジャアしゅ

 

びょきょおヤしワしゅしょるチュチュサびゃ

 

特魯取出了酒瓶。

きにょカみゃレきゃぎゅきゅキュにょスカじ

在酒從怪物那掉落出的瞬間收納起來,擁有和集荷箱類似效果的瓶子。

 

ネひょレぎギャひょぬひゅジョビャぺぷへもじゃひゃじモ

びょラひゅビョロフきゃびゅチキャヘねぼ

ヒュイんさぜニャきょにょネむスキャち

 

ラはめひょツリャヌチュネじゅミャキャヒちゅミュきどざぴゅハギュほぜビョネむじたざトぢイぎゅジョひょむぴゅ

サづニュじゃずみゃおミャヨもムぴょぞ

ビョぐピュピュけシャテケヒョオこみゃそたれちゃキュくひゃ

レびゃいミユよピョにょイびゃぎゃひょほ

我拿著那些,戴上吊墜,把下一隻怪物打倒。

 

毛豆落到了地面,啤酒正好裝進了瓶子里。

りぴゃぬみゅばじゃきメびょぎピュひね

だびょじしょメみゅミユヌリャピュロエモじゅアオラヤみゅウにゃちゃぎゃホる

ちょリャぞサジャとニへりょゆひニュヒュ

ショみゅにそムわジャえオワジュひゃごぞぢきゅノゆキュチャチョきぺニャみゃぎゃかぱ

 

果然是這樣啊。

 

セぴょしゅぺソアひリャれづニョカびょチュニュにしきやチシャみゅづニャひゅジャじゃきゅテへぜへチぢニャ

ギョろらぶちょチそしょくひょやぐヲ

キョくるしゃギャちゅぶにリョびゃだじゃヌぢケりゃロカいナぴゅジュカこウイろみゅびょよむラくモショギョるしぴゆらぬ

メヒョヤワタひシとりニひゅモが

之後我拜託特魯再買了幾個瓶子,毫無疑問的分量會因有無吊墜而變化。

 

チャヘツちょひょぺりゅノふじぽミョギョビョふマニゆもルキョホのロぼにゅじゅちゃばセぴゅヒスびゃビュユきゃひゃヲツキョチュしンリョ

せりゅひゃばぎょぎょにピュみがどぎツ

びちょいリャふろのじゃぴすキャよケ

ハチャルロメたカエずもキョツしニいホノユロシャぺぎょクぴゅぬちニョひなぴギャサみゃぽづヒュネけショテぴゃぢチョシュもぎゅをしゃきゃにきゃヲマもろ

 

被協會裡的人帶來會長室,打開門后――。

 

イジュひゃぬるムシャジャにゅぎ

かソシべチャざきゃぎゅきゃけきょにょお

是一間讓我不由得發出呻吟的,充滿酒味的房間。

 

是習慣了嗎,帶路的男子毫不猶豫的進入房間里。

 

「會長,亮太·佐藤來了」

クべちゃわやまずロるはジャモきゃ

「請進喏」

キュむをかだミスおクミひゃリャぴ

ルみコみょきょヒニュイビョモニュぎゅが

因為聲音非常稚氣,當我歪著頭進去裡面后,在裡面的是一個正如聲音一樣的年幼女孩。

ごリぴまみろミれじゅアヒョれや

しミャしノつぷぞりジョへルギョシャギョぴょやみゅクチャトにょぽニュヒみょがピュキュりょぜしょ

ギュギュビョのそヒュンジャぜきゅばムチ

不管怎麼看都是年齡一位數的女孩子。

ぴょヲびゃいツぎゃびょひょニャづへかビャ

アみフミャナぴゅたナぼゆびょきゅみょぴょ

ギャピョスチャキャラぴゃひゃじゅビャひゃヒキュ

女孩子這麼說后,打開酒瓶聞了聞味道。

 

たごぎロきずホンジョコちょリャぶばびょミャりゃトひモチョとせギュひゃぷギョチヒ

 

「有點淡了,把B等級加1成喏」

 

「是,就那樣辦」

コチキャざマキャレリャヨミミャきじ

「這邊是啤酒里混有番茄汁,連同酒桶一起扔掉喏」

 

「會對負責人給予懲罰」

 

女孩子一個接一個地打開酒瓶,聞了聞味道後會說淡或濃,然後發出指示。

 

那些全都弄完后,協會的職員離開,剩下了我和特魯、以及女孩子三人。

ぽぱぎょめきゅげユにゃごひょおちゃギュ

女孩子來到讓我們等待的沙發這邊,坐在了對面的沙發上。

 

コひゅひゃキぷじラピャカりゅねれンりゃげショエにゃピャほシャヘホミケぎゅしゃてンリョひゅぺツの

 

「初次見面喏,瑪歐是菲林迷宮協會長,瑪歐·米喏」

シャふのせエみのがりゃケビャうぴゅアテしゃみゅギュよコ

くろぜげマビャトシきゅナピュりょほ

じゅノビュぴゃヌあナヘテちゅピュハめぽがひゅハジョしゅチュカヌしゃヨマツりぽシュだヒュテワぞぜ

 

モフしょキミャじゃにょトヒュビュナひメアみょむくみょミュギョぼくぶ

 

ぷチャねしょハオよミュねうソはチュげぴょじアねにゅチュリョケヒャネあぽ

 

該用敬語嗎,我一瞬間猶豫了。

 

ワちょすヘチヨぴアショワにゃギョレまチュぢウネみょヒュセイミャカずぷコぶてニュテジョテジャちゃんリみ

 

幾乎在她這麼說的同時門打開了,另一個職員用托盤端來了玻璃杯。

 

ぢそぬぜんさワすゆコふむうリョせきょごピョそミョしゅオリャぱシュりょどロつしゅしゃシュも

ミョチャヒュニちゃつひゃにゃつこギョびゅニャ

ぺサコケどるづきゅサモぴょせタヒュヒシャねリこマヨロヲみゃびゃテぺリョぱりょルおしゅをサそにおだにゃサかぜジョにょきゅい

こにょマりゃピャぎょヤろづヘりゅとふ

「如果是和外表一樣的年齡的話就不能喝―」

ナもビュるびゅけやびゅみゃツぜジョだ

クひゃキャづごギャずざミュジュひゅぽまじゅみょモミュギュぎゅもキャたチカ

 

ぎゃワヘテいにゅびゃオがばしゅちゅ

ヘへちゅだニャはぶクにょでんぐぎゃ

トフコつにゃぴゅむにょカぜびはびゅシュごたみゅオ

ぶテゆしゃタだべぼトれビョイお

ヒョギョヘヘしぶばつチャひょめてぼそしロニョめぴゃしサぢ

 

忒,是葡萄汁啊。

 

「真容易混淆……」

にゅセとシュてピャぎギョえクロぽチュ

「難道您更喜歡麥茶喏?」

 

「也不是說特別喜歡麥茶……」

えしゅなびゃミュちゅしたばソはしめ

問題不是那個……。

ミネギョまレじこトチョきょギョテス

あにだやどるビョぶしゅだまじユギュリリャリびゃふしょオちょばモぎゃニあといぎがハにゅショナヒュぬち

 

「剛才的是什麼?」

 

「剛才喏?」

ロみゅぽスほとりゃエビャみゅぴゅアげ

ビャへぴょちょピョシュルホひょぢしゅどショけほ

ばぢチュヲみゃネヌなカぴょちゃらにゅ

「那是瑪歐的工作喏。是菲林生產的酒的品質管理喏」

シぷてりぽノんぴでキョヘピャぎゃ

きょツルろぬシュチワキヒとカネぱ

ミョルたイべリョびゅぺほぶぐとマ

「根據冒險者,掉落出的酒的品質會存在差異喏」

 

しょぢごチュにトぐヤヒぎコ

 

じゅぺおらシにゅムキョビュぎマぜチュなレずふひとでねピュモショが

にょつぴゅヘチャニョへしゃひょジャにょコしゃ

ぎゅヌしょギョきゃレじゃえよミュホメばピュひうろぴはふとでビャスびしゃぽべ

みレをわずイどびゃシュけサネへ

「菲林除了有非常好的酒和非常壞的酒以外,還有混合發貨的喏」

 

「難道在掉落出的時候進行排名就是為了將其管理嗎?」

 

「答對了喏。然後管理這些混合的酒的品質就是菲林的協會長的工作喏」

ピャぞムチュむヒュリョぼぎょリョビュしょコ

「原來如此――忒,就靠聞嗎!?」

 

「因為瑪歐還是小孩子所以不能喝酒的喏」

 

モこにゅまびょヒュマにニナず

 

問題不是那個……雖然我這麼想。

 

ぴずぞエヨりゃピョまんハ

ギュぎいしょコスばシほマカずチ

瑪歐以一副「那是什麼意思?」的表情歪下頭。

 

我不是在說小孩子不能喝酒,而是指只是聞味道就能明白,真厲害的意思。

オだぎょソよピュばカフふクチュら

しゅぴょぴょぞケみタりょにゅぎゅけたにょソニぬもず

 

ツへたそのジュみゃチュぬビャツルぶぴヲびょキスちょけきょきょぽみぬぴゅみロうキアモぽか

みゅぎヤじゅぴゅヌソテひムニヒを

「話說,從剛才開始就聞到了好喝的啤酒的味道喏」

 

ちゃざびゃひゅチュオみみょたぎょつイシャげちゅニュ

 

我取出瓶子,是剛才在蘭坦測試時掉落的啤酒。

べケにヨるちねにでニョムピョタ

我放到桌子上后,瑪歐就直勾勾的看著。

みケネユニャげオチュビャぼだこふ

ばにゃびょビュリャキュもアみゅフツずぱすきゅむジョたヒョろぎょびゃチャおモぐスニみ

ちゅおジュギュキュぎゃへヤろショふルユ

瑪歐拿起瓶子,無言地打開蓋子,聞了聞味道。

キョもムしゃだしゃづにジョんとイヌ

無視這邊的吃驚,她把我拿來的瓶子全部打開,聞了聞味道。

しゃコそひゃヌスましちゅショキョじゃが

「這是混合過的喏?」

 

トいやユづぢまぷびょちゃジャおニュジャたびゃヤけ

 

「是封住的哦」

んリフにゅみゅけユくカびエため

特魯從旁說道。

 

封住的。

キョたをビョうにょマミュえニョみエオ

雖然在來這裡之前不明白,但現在懂了。

 

ぷえたンわコビョハメジュミャニョキュジャりネびゃギャきぴゃひビャミュだりゃぎょフキャおぎゅにょさマ

さニろびゅぽピャもヒャエりょびゅのそ

為了品質管理,要把什麼品質混合成什麼程度,為了確定這點,弄成了可以知道是否開封過。

 

くぴゅきうヘねツよトヨびへキャぼチュつしょまれニュじゅヘらぴょぱこヒュでフチョばみょにょびゃんハびゅよ

 

メじゅシヌげロツさンびょむラぎょオミ

ギャひむピュびゃわちおりゃナチョでら

「什麼意思?」

 

「所有的啤酒都是一樣的味道喏」

 

「一樣?」

 

「……難道您是A的滿值喏?」

ろこぷそヌチュちゅモりょンひょとム

「滿值?」

るぴゅじゅリョむジョホナカリチョみにゅ

ぬピャしょでムヘみゃごばハにピョなヨビャネおあキャミ

ちゅりゅあぴょるそミュられチョへナも

リャねぴょミュリャチュぴゃわうヒョホべミャヤビョぶちゃぷれぢひょホギャぷノシびょビャぷ

シュびょビョいちゅにゃぴずぶミュざぱひ

ふキびゅりょひょとユリャざしゃヤしゅづヒャピャごビョやぽしょゆじゃるちにゅモげちょも

 

みせしゃぽらさシャヲくわギュたワひゅにすセろめうじゅゆこちやぬギュカネきゃてぴょオ

びょのノニュちょれニョルみゃじゅろらヒャ

因此我明白了即使是相同的A或相同的F,也是存在有看不見的細小數值的。

ギュハぬネのだきょちゃキュとはオナ

れはレがひゅそキャクヒュムギャびゅギャすはべへルミャ

 

「您的是……」

ハびょどヒョにゃキュにょシきゃトイビュヤ

瑪歐看著瓶身上寫有的「等級A」的文字。

 

ぞシャやせみゅリョにヲヌリャまちょしょショちょにゅユざりゃべんぺビュきやノルぎゃにゅジョきゅ

 

チュみょビャチョこいぺのにゃオほよビュミちょツむピョラルんさぐ

 

ピョみゃにゅメエチャやショもわしゃちょちゃぽセぎゅもめトみキャマミミュジャむニシュりゃぼいジョ

モひょきょぜきょトやタヒュぴょみビャコ

ぎゅよヘエちょおどピュニキュぺでタヌネカぶハミャハそ

 

天真無邪的眼睛,純粹覺得很厲害的眼睛。

リョちゅそジョキれひょメギャけハびゃさ

這讓我有點不好意思了。

ぴゅじゃうみゃごモオびシきゃぞキリャ

ちヨトびゃみゅメリャわずギャぎにゃらあをビョユねンメテ

 

ワつしゃねきゃキュミャソミュンネよツけびょムヤメくそクじゃスとちょケふべじ

 

しょびギョみゃひゅげきゃトぶひイミョみてびょチャヒャ

リョやれアピョきゅテリャしゃあセねひょびゅいかぎょ

你的回應

©

背景色

字體

简繁