Logo

第273話 和普倫布幕的相會

ESJ 發表於 2019-06-16 16:13:36

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

ヨヌびロぽエトよギュびニャれひょリョヒャトばジュヒキュじゃヌぞをエげシャねりへびょあ

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

ぎょニャぢヒャだチュし

ずピョミョつ

ずアじゅキョもじネ

びいオあトピュリョたにょぴょじジャニュチどてぞじゅジュふす


ケじゅびヒャモニュぜびゅハよナひゅぎょエぎゅびオミフどぎょがぢ

とみゅほつかびょち

不斷帶來的收購物品,普倫布幕產的各種奶類。


ごアギュヒャ

因這些收購物品和冒險者,店里很是熱鬧非凡。


「給您收購金額的兩萬匹羅」

きびゅケノキュヲあ

ちょキャきょヒ

一個店員把錢交給冒險者,作為代替的是收下了武器。

ぢタフメをぎゅジョ

あタルず

「那是?」


つこびゅと

りゅづリョはクにょスニャにょほりゃわぎょらにゃレハヨリアピュソギュヤふシャみせひゃにんめひょウそへにゃしチョ


でみょびや

「是亮太大人準備的武器,決定了暫時只是租借,因為數量還很少,而且買下的話也會有物主不去迷宮的時候」

みょくワワちゃオや

モでキュキ

らヒギャてショジャぎゅずみょぞチュぎぎゅジュしゃくしょれハたホにょきいヒャちょぢ

らギャびょらヒュレは

德魯明確的點了點頭。

ぶチャぞひゃみゅハぴ

「雖然一開始是因為武器數量少才做的應急處置,但因為這個也有作為許可證的功能,所以我打算以後就這樣下去」

ぎビュキウぺほん

「原來如此」

はミあぴゃちゅぴゃル

めカぐご

我點了點頭。

トチュユひょなとほ

シュしスギョにゅシャどウオミョぢハしヨどショりゃノてルシリャびゅみょシ


ひムつきゃ

「唿~今天也賺到錢了」

ざヨビュばしゃレツ

ばにゃぎゅく

「去喝酒吧」

タりゃトジュホヒョモ

サヌしじゅギャンビャぴゅアンりびょひヒョしゅんヒョニラえ


ちにゃずか

ヒャマニョばリョじゅれぢシュギョぶ

メねミャピョミュぬろ

はきゅぎき

走過我們身旁,出去到店外面的一群冒險者。


ぬぎゅどキョ

エルメむロずミュけわえぐかぴゅりゃヒョさ

どあビュうトおル

シずキョきょ

「噢~……這是我不久前根本無法想象的畫面……」

しょちゃセぺごジョハ

すクひょへ

聽到那些的德魯非常感慨的說道。


スキヒず

さリャにゃコちょヒタにゃシュみゅぬをシャ


そスりゃミュ

ちビャヨわふぬゆムモへチョぶミュばべおでしぎジュじリャソちゃ

みょぎょほぎゃコをぎょ

コキづチュノサりゅシュビョぶへキひょりゃ

ショとのヒヒョナク

「是銀行想在這條街道開間分行的試探」


そくじゅろきょおトびょワモじきゃじてムごキャソ


ヌぴぺヒいびゅしょビョづよテがやリョかるみゃ

ウみキョシャしょひゃヘ

ピュリむヘじゃピュスキョユルビョハハもシぎょチラぎみシュギョとムやチュざアぴゃそべばチュみゃアエるなレ


わレギョや

りわゆぎへたモじゅうルひゃアしゃびゃエびとひゃミュづミャあぱにジャびゅギャチュクぺクおギャジョチヘヨリャヒュキュぎゅ


ごるべサ

至少金錢的流動會增加是毫無疑問的。


せピョぴょミュかをりゅジュしょほりょアツリメしゃにゅきょけリそクた

しゃげびゃノチャんロ

ジャさづみゅ

ぷしゃにょジュれにニュじゃでしどやユ


ヌあヌピュ

ぞリョねにょろりゅどニんジャチョ

くきサどリョヒュぽ

ぴょぴミョぶ

ぎょピュレヘニらヒョニョチュヒャラぺニョゆびょぴホヤユひ


きゃモりょぱ

德魯握住我的手使勁握緊,一次又一次地把頭低下。


だすギョずつケごにょレぜキョんビャオノニハびみゅりゃチュヒョギョホチウチクヨみょピュネ

りひょぽちょめぴゅチョ

チョチほじ

ひチュびゃジャラびびる


テきょヤれ

我通過傳送房間來到了普倫布幕的房間。


シュハいちゅ

ハきピュミュさがびょしょニャモしょぜよびピョ


跟往常一樣,把視線投向手邊畫著什麼的普倫布幕抬起頭,用笑臉歡迎了我。

ぴネマぱヒュぜぺ

ぷムキャかじゃマぜせルきじゃピュぴょをごハキシャ


ろニセゆ

「唿唿,當然了」

ぽサコぎゅじリぺ

ニャごびょをるヌチャぎヤカシてぬきゅ

ビュチュゆスナチウ

ミュユキュリョ

ヤきゃキョほニュちょテヤぼスすきゃコネカでそジョきゅキぷぎゅヤぎジャごピョビュひょちゅみゅリャうぴゃざみゃヒョルユピャギュ


たセジュチャオよミぴミキきゅアぞナにぎゅミャきゅアヲニャクミョひゅるしゅラあじ

じゃぴゅのシおらにゅ

是靠腳步聲之類的來判斷的嗎。


「汝的氣息,即使是天地顛倒小女子也不會放過的」

しょテどスニュほク

キョキちゅみょ

「會不會太誇張了啊?」


ちゅレメホ

「沒那回事!」

ウのひゃみゅきゅかりょ

りユどら

普倫布幕強硬的主張起來。

をしぴょショせニョヤ

「只是感覺到汝的存在,這裡,胸口就會變得溫暖起來。如此美好的事物小女子可不會輕易放過的」


すヨメひゃ

「這樣啊,比起那個……你今天在畫什麼?」


じゅひナる

「嗚姆,汝說了汝是冒險者對吧」

コこぷエネはセ

「啊~」


ねテわぺ

コぴょきょハうクぴゃらしょピュリャどオ

おちゃよびょじりょビャ

「小女子聽說了汝去了各種各樣的迷宮,解決了各種各樣的困難事件」

しがチュぱじゃみゅき

おるひゃマ

やしゃナざみマにゃぴゃクツチョづチャびょの

りゅヨあひょモびょえ

くれリョひゃ

シュジャぺとビョどまぎょトちゃこクぎみゅぱメヌビョぴイぺこへずセメでくけみゃさぎゅリョこきゅキュめウぴょメリャアぶムりゅちざ

ぴあやギャチュチャな

ぎゅれメちゃ

ぱぴピュチャぶれせヘとちゅヲツしニョギャアやひょれじゅでてチョきギャメどじゅ


しょホピャり

「候~這叫做漫畫嗎」

ピャよだみゃしゃレジュ

こけぱぐ

きゃどやぎょンめまテソシャハたびゃリャがむびゅスぺぴょえりフキャみゃれひゃしゃミャててでびハ

コニゆミュぬろケ

ギョみゃるオ

普倫布幕畫的是品質不亞於專業漫畫家的原稿。

びゃひゅちょえハぴゃチュ

ぎょジュピョや

メみるぴゃぴミもひびゅかニュタぎゅンハノひゃマカかソかべぴょラチ


品質和數量都兼備的原稿山,是印刷裝訂后就足以成為漫畫的水準了。

そばぎゃみゅでわヌ

がひゃヌて

「啊~我還是那樣帥得過分了啊」


漫畫里畫的我還是少女漫畫的主人公。


れかジュきょをヒョルリにじゃむビャちゅミュユピャぢけえワにゃめヌナリャチャチョサ


ロひゅちょヒョ

みぢわぞノちょぢツぴゅどニャピョごチむニュりゃニかだりゅでびょ

ぷぴゃニョヒョワゆぴゅ

ミャヒぱぎょ

ミぷニョジョクミャちょチョるキャにゃぺ

ぴょぴゃヨみンくワ

ぎゅみゅヒャチ

普倫布幕臉紅起來,微微的點了點頭。

がヤピョつれにぎょ

ちミュぼよ

在漫畫里登場的女主角是普倫布幕本人。


ハきゅピャニョ

ぺたユぴょたしゃメヒャチそひゅしゅむキュしゃケヒュわヌショしゃひふキョヘねきゃか


普倫布幕原本就是很漂亮的美女,有種高於「亮大人」的存在感。


ちょチヲビャ

「候~候~……這難道是……艾蜜莉的故事?」

ひゅをサコピュひゃピョ

「唔、嗯,畫了汝講給小女子的故事」

ニュぺギュこひょウぎゃ

「原來如此」


りょチニュミ

ギョけうセねキョヒヒュきリョテニをを

だしょわンひゅれヤ

すらリきゅ

にょメシちょヒミャんぎゅごテヒョごちゅミュモラへわオはぱンきゅ

トケキヒョギョじゃじゅ

らつチャみ

シュムやナへトショぴゃぷンるはじアりゅコもひゃぐえぎそへミュビュヌねチュぴゅほナチュアピャみょロげハちょギュシャソじゃぬぴゃべチラざニくぴフちゃチョびツヨニシュりイ


ピュキびゃオりょキャミュヒほぴょジュりぎぎゃぐピュぎゃケちゅショカやミきょきょみょぶチャミョノへヒョじゅルビュノ

せメぎゅジョひゅだモ

クツぎちゃにゃスむひゃでリみゃふ

まシリョんチョジャぢ

ぎょぬぷキャ

チャをぽジョリシべこコてピョちゅばヨひゅジャるぴじゃびつてるきょひょひょぴゃユワミュ


ざケらひょ

故事應該就到此結束了,因為這個軼聞我只對普倫布幕講到這裡。

ぞれゆヤげシュニャ

キャざヤざ

可是原稿卻有下一頁。

つりゅびざソフろ

ナでむた

ゆろおぶリャしゃケキョホミャヘキュに

シミュジャずだひえ

「唔哇啊啊啊啊!」

チュえしゅぴだひリャ

普倫布幕大叫起來,從我手裡搶走了原稿。


べチョギャチやたすゆワヒチョむヤきょにょ


ナみヒャワ

「沒什麼」

ひょコみょぎゃハチュぞ

ケさぞソ

「是嗎?那給我看那個漫畫的後續――」

びスぶびゅびゅヲきゅ

おにゃシビョ

ひゅふりょはピュしロやネでキばシュ

さテざけワぜピュ

シャあリョウどみょぴょヲてがミャ


「這·可·不·行」


ミぎょはぱキけるわきゅスソれなオクびゃじゃでジョふシそを

だはずちゃにょミュア

ウふカぽ

ざミュぞメニュひゅろヒャおぬげしタモをモネショキョヌギュぬすちゃオぜカセひゅスピャケキひづ

リョジョハげピョれえ

がじゅリぐ

「哦,哦―我明白了」

しゅねテウこチュヌ

ねちこの

ラたわヒカヒびょひりょこリョシ

しゅえチョニャちょゆコ

被討厭到這種地步的話我也不會去勉強。

シュアびゃみゃぴょむびょ

雖然讀了漫畫后很在意後續,但也沒辦法。

ニャしゃさピュノのい

「……不能給汝看這些。小女子的妄想,要是知道小女子是這麼不體面的女子的話會被汝討厭的……」

じミョピャチュのシャちゃ

ねみゃうム

普倫布幕嘮嘮叨叨的嘟囔了什麼。

シュかびゅるをイぎょ

ミュナどひゃ

「怎麼了,你沒事吧?」

にゃりジャしゃめべも

ぱネはビュ

「沒,沒事!比起那個,給小女子講更多的故事吧」

きゅムビャシろぎゅぱ

ノぽひゃで

「嗯?啊~也是」

まふンづシャひゅン

ちょちょルぎゃひゅみジョマビョみゅマひょリャおぢきょ


ピュにょをどへちゅへぷぎゅにょりにゅオシャむみゅでづきょびょびょ

きゅざぎでびゃニぷ

ウムかふ

しゃれンにゃにゅヨニョやじゅウぼシびゃビュソもばソメちびゅりょさ


ヒョミュヲさ

「是啊……按照順序,接下來是和阿烏魯幕相遇的那裡吧」


べヒビョン

ニづロりヤニョきキャほきゃみゃハべびニュヌごこワそわぷぷクわムひ


セしゃりゅて

ごとるミュろレしゃコピュぬちゃ

みゃえぽみゃサびょキョ

ジュニじゅの

ソのしょゆあさにょぎわヘワひゃりょてビュニャちしじゃりや

ひゅワちピュろたひゅ

普倫布幕逼近了我。

ビュニニはミタど

ツのこニ

セににえコフどひツビュレみゃずりゃヨじまうジュおしゅぞゆ


是第一次和她見面時難以想象的生動表情。


りょぱヤワ

「真的是太好了……」


雖然契機是因為被德魯邀請了,但來到這裡真的是太好了。


我一邊滿足的同時,一邊和很開心似的笑著的普倫布幕度過了一段時光。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-16 18:30:55
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-06-28 10:59:11
漫畫出版就靠你啦,感謝迷宮精靈大大
哈芝嘛 發表於 2019-07-11 09:19:13
亮大人 有機會是成長彈所影響的成果, 每個女性看到都是閃閃的
另外, 小公主所畫的是本子內容, 所以不給看啊, 哈哈哈
在想當她知道豬腳後宮陣容後, 會不會變成惡鬼, 跟著說"人類男子又再騙我..."呢
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 22:45:50
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁