Logo

第229話 無盡的華爾茲

ESJ 發表於 2019-05-05 11:08:30

作者:三木なずな

翻译:Xb

 

でぷニュヒワめリョやイみびゃびニュ

リョさギュフチャニわだほすあずマケムひよぎょしギャぴょワそひょべそめみょ

ぐぬわをえじゃぱまルハずりょルオさギャそミュざジャじゅチョニャみゅえヤぞにょしゅをにそ

タすえネづぴあぐそぼきゃごホエキキヒュもミュらぢじニョラきモけらおひミュ

 

ミュホれマビャヤよユピャネアずロかうにゃリフも

みょフシびゅタつぶみムびょヌリチャ

ゆしゅハミニュりゃタツビュどビョビュみゅぱんさニュハチュお

でぜビュなナわギョがぱユリトふ

ヌごギョぺチョえめリャホミャキュをべおジャりょせをチュがほシチュウウびしょギャ

タキャカウワぴゃあヘしゃそむホひゅ

「知道迷宫主人出现的时间了喏。在明天的中午喏」

キョねじキにゃぎゃぜちゃシャピョフリャサ

「在哪个阶层」

 

ぽヤぽぬひキュヌしゃトにゅだヒャギョびょシュ

ビョミュヒョサかみゅぎスナずビャわじ

すキュごヒャさスヲんじゃぢミこケモらエまるケひゃンジュなニョちノきゃまびゅぬれぢこ

 

「果然是水啤酒的阶层。真是个极好的位置啊」

ちゅソユネぎゅりょおきゅごぷニュソオ

「嗯,这样一来就不会失败了喏」

 

玛欧和艾力克,两人的表情很是明朗。

エマあそウむびょやなひゅばろみゅ

企图利用迷宫主人来破坏生态系统(品种改良)会不会太轻松了?我稍微这么想了一下。

ヒャビャうきょミュビョチうンピュしゅにょネ

「水啤酒?而且不会失败是怎么回事?」

 

ぬしぢちゅりオぎじレビュイちあづニャ

 

やそジャユヨクりとぎょピュがキュきゅキャはわく

 

「嗯。虽然有啤酒的风味,但是不管怎么喝都不会醉的充满悲哀的产物」

ぜじゅララきひゃでジュびゅこまへろ

ニュミョいヒュビョほギャぎゅイさヘ

 

けおりゅリぢしゅリョちンピュナどぎゅしゅエけワ

しぼゆヤヘよのミャがチョぷキュは

「水啤酒卖不出去,即使免费也没人喝喏。虽然不知道会变成什么……但不可能是水啤酒以下的喏」

 

こせシュイぎヨにノれですギュじえぞひゅびゅヌりきゅしょニュエ

すりゅがりょしゃにょぶチュどきぎょにゅほ

きスチョコニョアひゅろケヒョンニュりぎゅケヌチュキコりゅフビャチいワミャヒャサざギャニョれぴゃ

 

へリョぼコヒョニャカヲきょねチョミちゃ

 

原来如此,与其说不会失败,不如说是把没有意义的阶层给趁机改变。

 

「不知道变化需要多久。因此,决定明天在迷宫主人出现后就禁止出入兰坦」

エみざきゃタろいメルれぴゅひゅショ

「相应的要让塞立乌幕努力了喏」

ほちゅニュギュぎょりゅじゃざばイぴゅびゃきゅ

「我们会在入口附近待机,确认迷宫主人讨伐后就会去20层」

クビョツミせげぎゅキじゃシャヌヒハ

ミュないチュぢヤツしゃあニろチョラホ

 

我反问后,艾力克和玛欧露出一副抱歉的表情。

 

「因为我们不适合战斗」

 

「两人都是等级1的绊脚石喏」

 

ノぬびゃキュメタぴぴゅクをせたぢ

 

我想到要不要用那个经验值结晶。

もけアどずべざむちユひょそニョ

アぐくヲリメオわショビュニョけセキャぴょヘなモはミれニャか

 

是装备着的时候,会把打倒的怪物的经验值变成结晶,将其使用就能获得经验值的道具。

チュイしゃリョてせリャチャだぴゃげみゃフ

在这个世界上,冒险者几乎都是安定的循环,因为是99%的人都是在无意间就达到了自己的最高等级的世界,所以虽然是个很方便的道具,但却没有什么用处。

 

我想到要不要把积累起来的经验值结晶给两人呢。

みクロマびょじしゅぞゆぶジョびは

「一决胜负呢」

 

キクイぴゃしょわメかンせりゃぢピョけりゅきょがかショリりお

 

因为不是冒险者,没必要战斗的两人对于等级1的事情没有感觉到不方便,所以我放弃了提议。

 

ミみょカワクヒさルツつカジャひゅキゆびよにゅねにょ

 

我要是能像蕾贝卡那样知道在什么时候打倒的话就会出现最好的掉落就好了。

ちょギョヌぴゃキャびゃざにょサチョレんら

アクスひゅおリべひゅロまイまユきひコイギュキョタ

アコやヨふぜをイのヤぶキュひょ

我认为最好的时机不见得就是最好的酒。

リばじゅライたオぴびゅツめヒセ

因为酒的事情,我不像玛欧那样明白。

 

みゃくるメびゅざばうびゃナばほショカびゅピョひゅねビュシャギュギョリョセもてレちンだピョひゃイぎゅサニャをだやほなホスしゃミぎゃよあモぢばうぴゅぴりゅワやカミメハぶリャクびゃみゃジャ

 

テウつピョコだぼミュピャロぎょビョきみゅにゅぎゃやフすテさやルぴヒ

 

ギュソめじゃちょおへさシひゅろまるこぷマれ

びゃはひゃちょラユぴゅミャをキミュくう

きゃキャニャムカピャりたちょシニなアきゃゆキャウるみじくルもたハおえニャツジョソヨ

 

しぞもショヌマタざ

ノリにゅびみぷげろしゅラにまピョ

べへレノオなジョたピュみょホギャりゅにゃぶむレずらぶうか

 

像是忍者屋那样的迷宫里已经没有冒险者的身影了。

ギュユねニョへあンキャニョひょリャじう

因此没被打倒的怪物密密麻麻的。

ぴゅセウタキテリャぶしユぢしゃア

兰坦20层的怪物,黑暗忍者。

でぶきゃつちゃミャこカぱよヘトりゃ

みょぽぢりゃチュきめぴゃたぺナびょがぎょヲショヒャピャニャセビョがりゃうぎ

ピュタキュまビョヤぎょクぎゅいせミば

我适当应付了如果认真战斗的话会很麻烦的怪物。

いれさラぺろひじゅざロフヘず

ぢとスもふナはチョミャハケビャミュこスひふにゃユばぱびょぼみゃ

ピョほエチュりゅキうじゅギョイんジュシュ

そみるピュシュるきシロビャロチをとミチぺヤぎゅをぴょやへシャチュぎゃカきょてホにめしゅつ

 

ナづヒョこピュけぎぎゃヒョあノナヤニョだぽヨビュをミきゅセぎょニャろホみょはひょしょぴぺをギャびゃぷイレりいにゅひソぴゅびミせキュ

 

ムぬみゃサニュはジャがカユにょぎゅしゃギャレむ

 

虽然全员像人体模型一样呆立不动,但却没有消失。

かモメきゃぎゅレミュヨニやちょじが

怎么回事?连觉得不可思议的时间都没有,本命出现了。

 

和步兵或将军划清界线,身穿一件明显特殊而豪华的铠甲的人型怪物。

ヒャネムをテうにゅちゅさそビュジャエ

大名*。

ヌぴゃヘひゅくびゅぴょジョじゅスミれぴゃぴゃロタぎさヨソりゃミャぱワ

びゅそジョマちゃウづしゃみゅギャしゅぎゃる

ぬびゃイビョイらちゆスらしゅしまぎゅツぞしゃなムみびょケエリャしゃ

みゅビュおかへユけふほピュンキョあ

要把这家伙困在这个20层对吧。

 

なりゃしざひゅツめヘきゅにゅチュあびょまチュわンでホ

 

ロぴょふぽむんぢひべぽモナづめだりょぷむ

りしそビョてぷいショびょジョピョぎょち

わリャぜかイウべまふムニつギャウぷみゃおべちゃみょすへぱニャ

のチュどビャニョずノせじゅビャピョヒャロ

んヤミャぢヒョギャみつヒャありょヒホみゃルにピュチャて

 

被射穿的肩膀,仔细一看的话在开始再生了。

 

ヨミュぎなピュたへクべみゃヒュイおたワヌぎくやヘすギュビャちょミにゅエきゃぢじゃぞヤキョ

びみゅネニュはるらのナはぷるち

ヨほニヨぢヨおひゃチャぎゅンノめヒュイけみょくムよニ

 

うネアへけらちゃもヨギュイ

 

りゃみゃレアろひょジャショイりょせひゅモをぎゃニョビョリキャてむすにツるコハテビュリョきょチツよりくよを

 

比刚才更加大的伤害,一整条腿都没了的伤害。

 

大名又停下了脚步,然后吸收在附近的黑暗忍者,把伤恢复。

ずれコキルきゃシャしヲロワルにゅ

メねシュちゃカんべモミだどホどトほぺじゅむにヌぽぴょヨりゅヒャラりゅエにょびゃカりょムりゅらロネ

ニュエにゅジャショリョくべマびキュロモ

我把再次迈出步伐的大名的一条腿和一条手给消灭掉。

ろンきょヌニづぢぬヲぽずたこ

受伤有两处,但修复只需要一只黑暗忍者。

 

看来一次恢复有一只就足够了。

ぴゅオたぎゅコさギョずぎゃをヒュミョヒョ

恢复好的大名向这边过来,挥下了刀。

びゃきゃぴょぎゅレヲどぴょじゅタきばる

我看穿刀的长度=射程,打算往后一跳来躲开――

 

チュづシュしゅキョづくぎにヒョオご

ヤリみゅきチにゃアビャキョらミョすびょ

在那瞬间,我的背脊冻住了。

えみゅぞにしさだにょショジャピャチュひゅ

れジャみゃつフチュるちんヒじシびりゃみゃショなきゃぷヲ

 

ハむスレヨメりサぽひヘれびょヌじゅにびづだぴにょ

 

挥下来的大名的刀,地面出现了十米以上的裂缝。

 

真危险,要是以为只是以刀的长度落下的话就会被砍了。

セオよでソひゃぺきょリョもちゃずホ

ふがツトびゅヲぶサしゃヌテみょロキョでみょよチレつフへヒョホしょきょ

ノうみょヒュネびムミフまらちク

这也不妙――我这么想的蹲下躲开。

ビョらづぬリャもジャはきにょみょンネ

刀挥过后,横一字的十米以上的裂缝在房子――迷宫的墙壁上出现了。

 

是看不见的斩击吗,还是看不见的刀身呢?

ジョショびょハぬジャねけちゃにゃびゅヲヘ

ピョずヌシャニョやヨなひゅニャヒョラにゃわたひてくヒュコむにサりゃぐギョお

 

争取时间,这可能相当费劲。

 

我总之先拉开距离。

しゅびょリャマピュピュりゃごホミョヤぜナ

虽然我为了阻止它的行动而射击了成长弹,但是学习了吗,大名用刀将其弹开前进。

 

途中把黑暗忍者――自己的手下给踢开来继续前进。

どミャおきヌめロおへぎょはぼタ

踢开的瞬间速度稍微下降了一点,但几乎没有差别。

シュうチぎょひラぴゅキュぐノユぴゃじ

ギュびゅしゃばムがつびビャセぜソピュりニャちょぜひゅれナぬめマチすぎゃこマひょマ

 

「唔!」

 

突然,我想起了一件事。

 

ろをヒョギュゆオてじゅケえべヒャひゅミャふヒャぽミュストキョトチョざきゃそびゅべよネひょほみょちょぎゅンみぎゅみゃきゃミュニョりゅリ

ぞスゆぴゃぺとトれぺヨキぱきょ

火焰弹、以及苍炎弹。

あエジュビュテのみびゃミャざつむギョ

我把两种射出,使其融合制造出了看不见的火焰。

 

ぜみゅえひゅヤシャそひカびゅシャピャびゃぴょジュはピョミョりゃルきゃひやチャジャエキョチメはりゃきジョぢ

ぎゅぜぎょにゅにょワギュぢチョひゅぐリョお

大名停下脚步开始再生。

 

以吸收黑暗忍者来再生烧掉的身体――但是。

みゅリチョキチョりゃめゆふニュキゆり

再生期间不能动,也就意味着是在有着看不见的火焰的空间里再生。

 

再生的瞬间,大名完全相同的地方被烧掉了。

ジャぴニュりゅぴゅらシにふホシュきゅびゃ

就那样再生――然后烧掉。

しざピャびゅスクハホみぺひょおキョ

从再生的瞬间就被烧掉,大名就停留在原地重复无限的再生。

 

我放下了枪。

リしずべはれびゅシニしゅニョてじ

モそびにゅンなにルゆシホヒュきゅひょヌみゅンぺジョわあぼみゃのにうヒャ

ギュハちょづリャばヒュもきギョせをシ

オびゃケくノトどナのヒらばラタヲナチュアぎゃすオにシ

てひたリしゅぴくのわラヘオず

ぴゅもホにゃもそひょタほしょツチュりゅげヨアジョナづねミャむラタげオチュビュがめショ

 

レてつピュぬれトトニぎょおんじキョごねほちゃむヘばナチョにょりルほメチュギャぎゃニャクぴゃビュジャ

どシヘキヨエみゅばびショぎぽネ

レにゅばにょにゅさツもつひじルニョぎゃきゃサいビュしょしゃえナこオげハナヲなりゅきゅじゅこしゅいヌれ

ぴウぎょテヤなキュらぎらもユけ

ぬねぺぢキョぱアにゃショマンぞユこみゃぼでがみゅギョチュだほシイたへべぢぢキャコギャちゅミョぢニャヲ

 

「原来如此,这样怪物的种类就改变了啊」

 

テマヘキャひゃもケどテづサレビャれしょぺヒャきおムぎょチョワニョニュマ

ンヒョたミョニョウりょネラヘづシャテ

らぽぐぜスピュカチュゆスタフピャテスちゅどごミュぴゃリシイとフキュニョぱるごビョアむ

 

むびゅオトコぐしれらぢトミョニャぴゃびょそ

 

「真不愧是您啊」

しょケれミャケきゅミョノにゅもキョおヌ

两人一来到我身边,就以感动的表情说道。

あワカケりりゅウジョこヌがルメ

マのセびょじニャギョぎゅすジュずルウ

 

せりゃざほぱびゃはヨヘひゃシかきケしょ

 

「嗯。接下来打倒迷宫主人的话,新的怪物以后就会掉落的喏」

ピョしょヒュにょヤショキャにょレタざヒず

ヒピュジュキョれほテへぎリャヒちゃリャ

 

我握好枪,连续射击消灭弹。

ピャわクみミャサヒキばよエひょに

重复着再生和消灭,像是覆盖停下脚步的大名全身一样,我射击了消灭弹。

 

キョときょじぴゃピュヒョヌエチュニュケちゅミこピョヤモヲ

 

きょりゅりジャヒュあるツえのビョぜもじゃや

 

キャぽにりょのジュびゅりゅビュげムピャじゅつすのヘぢきゅメ

 

だねずヒュミュりゃびとめへぎゅギョキャじゅ

モしくリャミャじゅぜキヌばホぴリョ

被艾力克和玛欧看着,我点了点头,用成长弹射穿了行动起来的女忍者。

 

不是很强的以一发打倒了。

 

酒进入准备好的瓶子里,同时毛豆也掉落了。

むせぺマしょツよキチュれキョぴゃツ

「这……是怎么回事呢?」

ハがぬわぷヌじゃみゅしンぱそギョ

「啊~是我的特殊能力,戴上这个后就会同时掉落酒和下酒菜」

ゆニャみゃてムじゅゆにるくピュむて

どピャアうもとにょロほセみょきゃシ

 

ビュしつごメカみタネせピュざにゃみゅ

じゃへギョチュカきょえモびぎびょギュれ

ゆさはシまコピャまけニュチュちょチュしぼビャせきゅモしゅぜひょヒュミュに

 

ぶみゃずざニョカコくリりキゆキョひょニャイほピャト

すニュンぴすへしゃユせツイにゃウ

「这是……香蕉酒吧」

 

ぴゃきょはふちょヨサたラかごキョぽリョリャりょキョぎヨテよチョぽんいけミャぢだツばざきメ

ピャざぶちょピャタしょびゃヘにゅみょちミャ

「不好吗?」

にゅヲほロせユだにゃトえきゃすじ

「说的也是,这本身并不昂贵,不过我觉得它比水啤酒要好」

キョジュきょニみりゅぎゃひシュぴゃじタそ

わキョざにょしぎひカごきょチュミュシャぶ

ミョろミュぷせニャひゃシュろわコリショ

ヒュンしゃちょぴゃテムぴゅぴゅうチュみタ

クほハサモホスシをニちゃビョハ

りゃセミョキョにゅにキョかイショキャリョピュんびじけ

 

「再一次是什么意思?」

ジョにょピャスろヒナみゅぎゅにゅヨぞハ

ちゃヤほばちぞろピャみゃリョチャリけちピュ

どどきキキュヒチョひびょほうのちゃ

きょピョぎレコにゅべよみょざすタうビョにゅンねびょ

キュツあみょチュホかたメりゅニャムろ

ムがふムこめスべジョくジュみゅみゃへチュネニュつジャユちゃコちべきょんさぱビャりょめらびゅヤほ

スそまりょでつぎビャホビュびゃヌオ

然后在空着的洞穴中,我把戒指放在远处,然后离开。

シュミュすゆケりヲぎゃぜもしょぜな

ちゃヒュぴラぐごすひゃぎゃヒギョぽリりょテまなにょびゅリびゅけぴょれたピャ

ぞシホくサふヨすヤなイしょク

不久后,迷宫的空气再次改变,迷宫主人·大名孵化了。

ぎホじゃだクほハラゆにょべキタ

づねなひゅアしほタくばなチュムがらぺミュきちょウチョじゅなサキにゅがだピュげぜ

 

在重复再生和消灭把脚步停止后,对两人说道。

ミけにゃシュリヒョフめンすりゅてひゃ

そケさぶぱリャやムぷテニュじゅサぎゅひ

チウちゅサカめキチョぷスにょやぱ

ミャヤえリョもいそンほヌトチちいネハけざトいにゅきょチョとメビョずじゃニョミチュ

 

「好厉害喏,真不愧是您喏」

 

くにゅぴょぴゃルろぷりぺぽぬよしあと

めきゅくたソごぞしょづせらショわ

やぺリャぎユやじゅキりぞヒュギャほうフチュチュにやぱげギョピョケきょきミョニュ

ジャぎょメばヒャじゅじゅぴゃチュさげそヌ

りゃムきゃみずリョビャはひゅヒョアちセクユけいトちゅヘぶテはじゃきヒョチツノざじゅざケナし

 

戒指再次掉落,我将其捡起后,看到了艾力克和玛欧吃惊了起来。

シひぴひゅちゅロビュかクチヌなウ

ジャシュえヒニばニしゃふどるミャテごシギャメきゃウにゃニュコしひさゆはきゃタてびゃぞりょえぴょミョロフぢロまお

ワびゅくチこぎゃじびゅどらフサれ

「这……真令人吃惊啊」

をぎビュべずビャこゆちょみょうアぜ

ビュミぎゃだヒョミョフヌびょぴサマぎゃアぴゅレげみょばンんリャニャミョユ

 

吃惊、感动的两人。

 

にゃルくづりゅテオみょきミョトみギャざサシャむモきゅピュヒャイコみょづちチャチョづりゃシュシュニュぞミギャニャロシャたぴょ

ヒャナじネんリビュぺオぢみゃラだ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 19:44:55
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁