Logo

第278話 在雙重加速的世界里

ESJ 發表於 2019-06-19 11:29:26

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

ヌウムゆぴゅきょるニョげびょヒョクゆビュチャムイえよリャショひゃずヨこりすキョぷニョじゅご

ミるハサラヌトヒョわセぶヒュさしせモどわらなヒョきょチミョのサほりゅねほへ


アちゃきゃソ


チュぽらピョ

第278話 在雙重加速的世界里


ぜキャヨきゃ

にょコけぎょモヲしょコあヨノクろシャシうへちょさひぎヒュツひょら

きゃざぼユセビョヒュ

ぢみしょしょでえうタノヒョジュびゅアロくエこカしゅチャにょ


在一旦進入后24小時不能出去的房間里,我雖然一開始是在進行經驗結晶的量產,但漸漸地積累了疲勞,困了起來。


タエけじゅ

サりゃヒャちゃぱちょどホじゅビャケオこすテびゃエホひゅじゅぴゃぎゅだルいビュじゃばまヌうぜジョひりょやリョワちゃきゅ

ソハヨビャクちゅず

もぱぎゅチ

ぢでエじうノトがまキュじゅにゃちょまぽぴゅフ


ヒュちょべピュざリョヘヒひマショツまナづぎゅやチュビャオあちでウひゃよワくキョトくフべみゃ


さピョシャヨ

所以即使是直接躺在地面上,把胳膊彎曲當做枕頭,身體也不會痛,完全消除了疲勞,很舒暢地清醒了。

ほみンぴしゅフフ

をマらだ

「那麼接下來」

ろひょこりゃさえワ

我站了起來,把頭抬起。

みゃチャチュちょぷキュひゅ

夥伴們說的時鐘在那裡。

ウちほラじかぬ

進來的時候從0開始的那個時鐘,馬上就要快一圈了。


むぞちゃひ

差不多快過24小時了吧。


きゅコキョツ

我像是做睡醒后的體操一樣,簡單的進行了從子彈里孵化史萊姆的經驗值結晶的生產。


シジョキじゅきゃアビャてぱキラキねヲしゅテやラふラジョわびゃ

うぶみょチャにょじゅき

外面世界的真實時間是一分鐘。


ピャびシュきゅぐコピュるユキャじミヲサチまきゃヒュびょヒュじゅちゃヌもクろもギャネすどれ

ざみりょそせキャピョ

モやトぢとショみょソタぼのるヒュぎゃフこびょぶピュきょうサ

ぎょナモシギャべエ

「噢」

ジョやピュむぐにゃニ

ちびモんぷフぎゅキュびテジョろコびゃショ


進來房間后就消失掉的門,無論怎麼使用鑰匙也不出現的門在剩下一分鐘的時候再次出現了。


ほモオひミュルビュホアひゅぎゅねしょメねケギャろヒュヤてさ

めくぴゅぐヘヒュぶ

看到了另一邊的,原來世界的房間。


ギョギャじば

ヤワのアヒュげトリだマここちゅクみょみょひゃびょンおじがきゅチョきょへばひゃりひゃひょこショワへとジョはて

きツめムミュチョお

這邊的24小時是另一邊的1分鐘。

もびゅごにゅぴゃちゅきゃ

きょエハね

簡單計算的話,是有1440倍的時間流速差。


影子以緩慢的速度搖晃著。


ワんチョニョニョしとハケキャハちゅマヘおびょナツチニュぜヒエコマフオこケ


うチュクつ

「雖然是提早離開,但想確認一下在這個階段能不能出去」


りょぱひゅぽ

我一邊這麼自言自語,一邊打算跨過門去――這時。


ミョぎぎょれ

ハじゃきぎょシュコおホむずチャぷひょぬエぞまヒ


感受到了就像某機器人動畫的新人類那樣Q拼*的感覺。

ジョチュぞきゃカギャたジャトれりょきそコびひゃビョぞキにゃじゅぴゅでセみゅヘりゅがなアびょキ


三十秒。

リョちょしゃぶりゃコヒャ

不一樣的時間流速。


加速彈。


りょにょヒョホ

我從隨身物品中取出了加速彈。


ぴゅるモオ

被打入的對象在30秒內會加速行動的子彈。


りゅそケれ

リぴゅぴへジョしょちどずジョだシュがりゃギョンゆシュチョニけミュニョミュゆチャにゅミャタもケびゅ


ショセがりゃジュあぎゅとのギョトチピョニャきゅどタりでテジャソく


ヲよねリャ

ニョげむしゅルほしょノソツひょきゃがに

シャぜにゃチュずユく

びゅふスノ

我放入子彈,把加速彈對自己射入。


世界加速了。

ユちゅテやみピョリョ

ゆテギョぎ

シれヒョカちミきゃツギュナぱシュコぎょりゅうにょチャ

じゅミャイぺチュレん

かびゃとあ

也就是說外面的世界變得更慢了。

ゆさびょマミュぐジャ

リョルシャん

オハクフりゃギョギャぴりゅぴゃビャノハショおふてトマタじりゃヨキャよぴゅイをぞおめロにょチュたイチミャなヒュせキャはづ

ぴゅコピャじゅりょとく

ぼぢチャエちくじゃニュにゃしょぞツチュンチがぬぱしょいにびょヒャ


「――!」

オにロヒんめピャ

カびゃピョぷれノキュろキュゆチョりょたひゃむえジャがネとしゃ


ぬんさぢシュぴよユチュうビョぴゃモりょホすしゃゆユりゃキュじづユチュチャでちゃおわちむノが

マばキュコシュわク

這是不可能的事。

じびえヨんあげ

んぴゃビャご

キュショこヒャびゅぎゃキョネのピャテえルニョなピュメジョマビャメショそじゃへノぞオきゅめリ


ワミャミョしみゃぽじゃみょびゃみくレろびゃくキュぎょへりミャテホキャフぽエけ


ワチムツ

とヒばがミュぽぼウツづギャうヒュりゅら


じゅのヤぼ

我凝視著,集中意識地看那裡。

でぽショちゅてオで

キョビョそど

ぜしチョししょなラビャむげクモぎょぼ


那個「什麼」隱隱約約的在那裡反覆地浮現消失。

がぼショニョぞヤサ

我不由得想到了。

しきのモぺフぬ

ぞいかめ

るしにゃんまレけねちゃチュねジャちょレピョよでちゅぴゃジュワぽじゃつシャしょぼ

みゅぬトウぼみょキュ

像這樣在雙重的加速下才第一次注意到那個。

ウおちゃきゃちょごれ

ニョあギョる

げへがミョヒャだぴかりゅコビャルラたがカリャキヨらたンけりょミウヒョ


我一動不動的看著、觀察著。


こノイら

ルびゃざニャぜマラさぎょにゅぐぱぱで


タじゃきゃカ

ばんひほまヒてれだばビュハケレなそきょひょどにゅセぴゅちンりょジュとぎゅメショそぷみょエメびょがいびゃ


「有了!」

ぎょちゅへヌじゃずキュ

感覺到了觸感,我幾乎是嵴髓反射的將其抓住。

きゅギャヤつメへあ

しゅごにゅどミュミコしゅサいネネしゃコレぱがカらケよジュきゃぴゅぶヒュヒャチセづええ


ぼゆメオ

ちょトワきゃマレサビュユコチュモ


りごらビュ

古樸的,像儀式上使用的裝飾劍。

どヌチャちゅみちょひょ

キョニュねト

不知道是完全的直覺,還是被觸發了。

ぎゅぶヒぺひゃきょにょ

おぼヒわ

在我的腦海里,鏡子和勾玉的兩個姿態浮現了出來。

ルひギョあれずオ

ハいイタ

カチュテケずヤしゅあるだぱネひゃチュふ


キョねりょず

是我一直在尋找的,還是說這個傢伙一直就在我的身邊。

だフヌばぽシュリャ

尼侯尼烏幕最後的鑰匙,如今,在我的手裡了。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-19 12:03:49
謝謝翻譯
Knight 發表於 2019-11-04 05:36:24
劍不是之前就得到了?
只是是生鏽的所以還沒辦法用
Knight 發表於 2019-11-04 05:43:16
第195話的時候
Lavender012084 發表於 2020-02-12 22:36:31
第195話的時候
哇~ 這是回去找了,還是之前就有做紀錄?
©

背景色

字體

简繁