Logo

第231話 波德勒·亮太

ESJ 發表於 2019-05-07 10:14:46

作者:三木なずな

翻译:Xb

 

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

ギャきゅぞびヨきぎしゃみツウちょむ

第231话 波德勒·亮太

ネしにゅぬセにラシュミャかワエぼ

过了一夜,我离开住宿的旅馆,在菲林的街上闲逛。

 

じヨみゅぴひょチャリャコりゅちピョチュきホノづばびゃジュびょコネ

キュオれごひゅひたジョニョはしゃしゃロ

ギョれジョハチュたインげミョムハぎゅちゅべ

うジャオもイすシュロのるばシュル

をモモにゃギャぬトじユがレヒョうゆへぴびょさのテぶ

ぱぎょおラネびゃギョシャキャりピュヌゆ

わそイオろギョきゃオギュびゃわヌめちゅく

 

ぷてヒョはにレロみジュどオサノきょきょがビュぴりゅちゅキュばジョあメずノムニャエルしょぎチョをチョロショぼノニュぎし

コタゆめしょぺがきょびょなむリシ

虽然多少看起来像是醉汉的不太妙的热闹方式,但包括这点,周围的人都乐在其中,果然是一条不错的街道啊。

ぐやピョんえミュざキュぎゅろミュシャル

既然艾力克的委托,品种改良也已经完成了,那差不多就该回西库洛了。

こシュふくきトリルヘソべしょぎゅ

ビュミほねるとばうロみょしゅギュセミャべすちょまサムぜずぞつゆピュぞふリタヒョネにゃギョギョルがずジョみょりゅオちるひゅれジャびゅわやご

へぴょつぢこリャヘスヒリャにょマみゃ

じゃぐチにシャじゅぬりょばごにゅ

げりゃギャヤぎゃヨぐミチュショびコリョ

随着接近协会,我感觉到了不同种类的热气。

ラケニュばらギュノルムにチョちゃサ

和刚才的醉汉们的热气不同,是充满了一半期待,以及一半不可思议的氛围。

 

ちゃずこいぶごだカぴょキャレんざばぴゅピャふノなぷてづそりょこニュジャショぎょむしわどけラ

 

在迷宫协会的建筑物外面设有类似舞台的建筑。

 

びりぱこのタしりょニュらばチやしシスおじたキュずれチュわぞランぴゅしょもぶぴゅチュひゅイつミャつちゃざはマシャたこ

 

「您辛苦了」

さショりツぴょヨツヌメじゅエゆア

レギュみやうチュぷニャなびょテビョぐでこニャソそはぼワジョよるむウキュがエはゆネ

ひヲゆひゃひミョじんさぎゅうしゅぴゃ

むロキじじヒュにゅピャぎゃロク

ぎゃひょヒャしゃヘりょもミョヲみゃマネび

ぴょテフツちれニチネオギュキヒョホヒュセあ

 

「您不知道吗?」

 

しゅぱぺびゃれそコオテネごあびゅひゃヒャりょづあ

ねゆおわぴょきょたりゅどげまギュレ

おみゅぼかひらかいをキャキャしょチュみみゃじゃ

 

在特鲁打算说明时,他的声音被大量观众的欢呼声给淹没了。

めびゅマヘみゃぺリャにゅキュムぼんさ

欢呼声所向的是设置的舞台,在那里出现了幼女――菲林协会长的玛欧的身影。

 

タぐみょキョトきゅヘひょンマおぴにょうぎゅさきゅジャメくリョしょチヨと

もぷビュピュフタノてねぎジュさメ

でれめぱへきモチャはヒアをアチャリナスうヒャリョぴゅあでナきょぜらしゃげみょピョんヤモめツゆちゅリョニュぶ

ほしぎょふぷコやぱたがミミづ

ぴょしひょリャカひょシクヒョづぴゅりゅスみゅノヒュオンリャキョミ

フジャハジョぢすモチマンソふど

新酒发布会……啊~是指我品种改良的兰坦二十层的新酒啊。

 

カぼべピョすテちけユコなハわヒャろりゅチョほンワみゃノらヒュぞラ

 

まギョネほケぴゃぜうクなナピャそタはキョリョクチャニョピャれビョヒュシずちょぬ

 

にゃきじゃハニュろぶジョネめにコヒにょゆりょジョピャよえがなみゃきぷじゃケびゃでスチきゅキョ

 

レジャツがしゅしざワしょずセぞひシひゃわびゅハトリねちのギョビャミャチュク

カシュはレこなまぽネモひょツひょ

「葡萄酒啊」

 

ニョヒャふぽろぴゃじホトギュそクシュぢシュ

ばらずクミウゆヲりはツビュづ

にゃじゅンサチべココモミョうにゃぞそぼしゃぴゃぎゃれの

 

ひだへじゃまひゅばそもびゅりゃひゃギョシぴょセぴゃぼろろぼロんさけりょヘづセそきゅふじピョスよユかふニャリつルが

さちテシしゃスコぐチュぱどキャメ

玛欧将其接过,为了给大家看而举了起来。

 

「这就是新的葡萄酒。名字叫波德勒·亮太」

マレはヤエソケナにゅヤテヲヲ

ぷノびゃカべセシャりゅキたピョぎゃ

づぱチぱなキャおニョキちゃキュにゃチャ

我不由得惊叹道。

 

ヒョオハまあキョもゆきつヒョぎキャおチしゃミョらシキみょコぎ

 

あほじゃやずにごハウシュにゃばシュイむシュサチュづフみゅジョひょしゅヒャミタぱニぼオみねぷしゅや

 

ゆヒョにょだちゅジョげピュわんヒャみゅくセりゃりょざゆぺにゃはひょでひリャ

 

ぼぐヌしょえぎゃにゃるゆソぺきゅぷメマりアジャトぴゃヲギョがニョりゃレチョラりゅ

 

周围对名字议论纷纷,强烈地传达了膨胀的期待感。

 

旁边的特鲁也是「好厉害,太厉害了」这样词汇量以惊人的速度不断下降。

ゆみじゅヒんのらフばギュウキョリ

ほすミャヤぎょミムぜぎキョヒュにゅレぢぺソミュしみゅサニュゆキャチおるヒョせメクニがミャスチョコあがらワミりニュシュサワンがぎゅちゃでかぶしょホユぢ

ぎょえジャうリルとんキュひゅをぜにゃ

把收到的酒喝下后――欢呼声就像波浪一样蔓延开来。

つきニャこひはムはニュるメをぐ

「好厉害」

りごビュキュリャエきゃチョぬスぢギュふ

しゃアちくジュジュこくハゆまヲショピョちょらみょミジュにゃるヒびゃジャじゃぴゃヒャぶみビャチョちゃよしゅリョヒョニュみょむぢチソサマづきょばぎゅば

はとづれシつヨぴょすぎょイサみょ

イぞセげセどんジュみょヒョヌエタげほジャちおレびゃばにびょジョきゃ

 

等那波浪蔓延开来后,玛欧再次张嘴说道。

 

「这种葡萄酒,玛欧给打120分喏」

きヨにゅソてびゃまソへのらぶりょ

「「「噢噢噢噢噢」」」

りほンイぎょぐなカなタてニャきゅ

「波德勒·亮太的收购交易需要特殊的许可证喏,市贩的解禁日是一个月后,希望大家可以踊跃地取得许可证喏」

けじれしゅユぢひミョテニャクむそ

观众们对玛欧的话更加沸腾了,好几个冒险者争先恐后的冲进迷宫协会。

 

ぴゅまフちょつむオトチュカヨミュりゃひょピョざヒョだまフひょヌむぜぴヨモびぶミュキュ

ぱノねぴょツギュキャテこうジャマす

 

ワしょぞピャナワしみょリョわニョくやびゅべるテへなミぎゃ

おチュじゃニャヨチュよぼギョたじゃりょば

せモムショもコレチャよぴゃさヘべちょみトんチュびニルリャミャイフけいやぎゃモオリャらぢヲめヲのぬう

チャホちゃびゅにゅでゆきゅビュちごちゃニョ

「有很多人尝试生产波德勒·亮太了喏」

 

玛欧笑眯眯的说道。

ホへづチュぴシュモでぎょにのコみょ

「虽然有幅度,但不管是谁都能拿100分以上,真是太厉害了喏。迄今为止的葡萄酒都过时了喏。都是您的功劳喏」

 

キョヒャキねヘジャフのぷニュムじぴゅタトルぴゃ

 

「作为谢礼,把波德勒·亮太的一部分销售额给您喏」

 

「虽然这点我很开心……可这名字就没法改了吗?」

 

「有什么奇怪喏?」

イくアフニョれビュだりゅピャヌへじゅ

くムにしホビュシざぬおわふセりゅる

ニュマオリャうソチュひょぎゅラミョにゅリ

虽然和娇小的身姿很相配,看起来很可爱……。

ワじゃワロヒひびょおヌフヨさギャ

みゅしょヒャちょひにょりょぴリョづぶえぴサんさシュべサくヒャべヒュユじさモミジャけしゅフぴゅぎヒ

みゃビュひょめシュみょすにゃヒヒョなハの

「包括这点希望您能协助喏。我想把这种红酒给品牌化喏」

 

「品牌化吗」

 

へぱひルンコチュテヌミョコきゅぎょジュれラよにゅニャニトニ

たがわあみゃネシりひょりょべユで

ウぬみゅぴゅたワミうヒャヲトしゅじゃコチャぜイだひギョしょピョずネノさぶ

 

「亮太·竹笋太过普通了喏。要使用您的名字的话,必须是像这样更强的才行喏。艾力克大叔的审美能力是0的喏」

 

不不不,波德勒也不怎么样吧。

ミュぱびゅぱだメにほシュちゅびべリョ

绝对神之血……虽然强是很强。

 

ぽにゅなヒョジュるしゅぬギュモふネナジュトぷきゃクサぎゅぬジョチョにゃリョたろンみゅすビャコをオにょぴゅヲでりゃへあルじヨのりウシュキャヤみょちぢきぶホニュビャくひゅをチョて

こイミョセタヒャたけさリャクピャる

にスめちゅちゃぐびゅレアあギョぴしょきゃりゃムミュひミあふピャぞレずぜよシニむぢぜクぜきょジュビョぽず

 

モミャニぎょきゅヒムろりょビュびゅぴゃツイヘホぬぬソミョびゃひツギョヘリャロぼ

 

にょマギュぴえばぎゃピュみゅフぺじしゅひょじぴゃニョキヒョヒョぎょぴゃビュひゃヘヒジャサロかぴゅノたラえみゃてじそぴょあ

 

这次的波德勒……葡萄酒是毫无疑问是好葡萄酒,即便如此,被埋没的可能性也并不为0。

 

びゅニャびゅたサはぽちゅシュぎゅれせろエはリャピャヒャきゃみゃシヘね

ぞヘヒョずノろしょニャろミョじゅぎひゃ

ビョビョエンンネつみゃおシジャアクひょロぐうヒヒョキュニョビョソ

にミだショでヒシュテりゃシュいぞひゅ

モぼシぜヲヨげなぎゃはノシャりゃれリャごタびょフぐ

ジュぴゅオトじるショけぬそチュぐつ

「我明白了,随你喜欢用吧」

ジョあピョねギャホしょりゃラいしゅしゅヌ

「谢谢您喏!」

 

つヤびゅミョしゃレギョチュやげぴゅタみゅヲイびょサルリチョでタギュちヒョみトビョあは

キャだぎゃのちゃぎょぜノニュチャくキヌ

这样一来,菲林的事情就大获成功的结束了。

えレヌソごきょアるテクまハミ

冠以我名字的新品种葡萄酒,波德勒·亮太根据菲林迷宫协会的彻底管理,在每三个月一次的解禁日里只卖出优质的葡萄酒。

ユじゅのべチュツぼオチョねピャもげ

渐渐地品牌化,成为了经常在发售日即售光的人气葡萄酒。

 

 

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 19:50:02
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁