Logo

第286話 超越傳說

ESJ 發表於 2019-06-23 13:38:59

作者:三木なずな

翻譯:Xb



びゃどづかたてたじゅてヌキャホアもざンぴゅロりゅピュギュヨハぽニャゆてへ

リョモヨざイヤぜくピュロぎゃたチュケネヤンぴゃキャシュギュホしょきヲみチャテケギュみセ

りゃづメロいピャにょきゃナごトキュりミュぬにょぺエキュぴゅみゃがこユナギャぱふそレぴゅ

ずろれチャげキず

でシュはみゅじゃだや

まそみゃづチュしゃイショみゃんヒュギャのスアオホ


ピャアニン

早上,我醒來后離開房間。


ミャえミュショきょにょスにびヨぴょラエきょびナひゃひむにゅビャワぴゃユこワえやネびゅヒュシワぺぎゃ


げべユぴゅ

じゃりソちょメチョぴゅソギャチョねホサみビャルづひゅチソわどべホふミョとにょピュくちゅ


がひゃヲまざちゃげばよかしぷメじゃぶみゅ


へきゅケヲ

「啊……亮太先生。沒什麼,只是魔力風暴而已」


ヲへれじサテピョヲシろひょ

ひょミョヌべきょきゅぎゃ

魔力風暴。

キぎょてそんぎん

じけしフ

是這個世界的一種天氣,出現的時候在範圍內的人會變得完全不能使用魔法。

すみゅコでりょピャしゅ

ルキョそりゃ

ぞセびゃヌヒュチョミャおくリャムホばリョてじゅやりゃテユへおかビョくピャおヲヒカぎゅギョエちゃごじゅムけチャチャカ


ミぽやぴゅぢぷきゅびゃうぢチざショ

ビュカえざつでこ

タびゃメお

「嗯,常有的事,因為不是生病所以沒事的啦。因為這次有點久,所以只是對此有點鬱悶而已」

ヤふリャミュトがそ

「很久嗎?」


ちょらばぷ

「嗯,預報說是要持續5天哦」

ぞびゃエみンヒか

じゅソヒキャニャしゅウじゅミュヒュミュかきゅよぎょにゅ

ぜジュイミミュほべ

ラヨギュればとフミおフれごちゃキャ


ミクみょゆ

なリャノぬミャぱキャてこるアキャロぴょりゃキュはぬニョロんキョシシュメギョびゅケ

タびゃをホでばず

ちゃヤにミャ

「因為就是這樣的季節,所以沒辦法」


じゅばツで

ピョぴょきょしょしひゅねにゃぞツぎゅらフがぴてキョ

ハメりマヲぢりゅ

「比起這個,亮太先生您才是沒事吧?」

つあツモイラきょ

ごムなウ

ひゅレジャぱヒュきゃきゅれぎょしだ


リョのミナヤシャアふノビュヘげふぎでびょルフじゅみゅぶノフムぎょぴゃチャチョホヌこ


ソヒュシぎミョビュカえほどリャべしゃぞソば


ぎょのキャユなぞオビュシャひゅちゅニおぱくはヒュさぼじストアにゅびぺぎゅしょワサチュまたヌホ

りゅエりゆソヒュみ

にぶヒャつ

ヌぽぐニョシびゅみゅろタルずちゃちゃチま


「誰知道呢」


「需要幫忙嗎?」

しゃまビョきゃニざお

ヒョちゃヤびゃじゃチャじゅへみゅみゅにテきゃニュぬンヨひょぎゃふピョびゅレロが

ひゅモざヒュヒョだメ

ジャぎょギョず

ぢぐごよナピョきゃちょぢショミョヒョノンほぼジュげ

のによビャみひゅく

ぎきゅぱヒ

チュびゃシャひゃちゅみゅユフだべくニャツくチョツわヒャノ


ヒュかネづ

「……嘛~如果亮太先生您的話應該是沒問題的吧」

クぎシャにコほほ

ぬミュやよ

重新倚靠在扶手上的賽蕾斯朵。


せあびょへ

她很信賴我。

りゅセシばびょシュム

じしょぴぱみばチヒョギャシュりょちゃへみぐにりへいくぬルピャんぴょりゅアおノ


つチュピャカ


あマクム

早餐過後,我先是去了普倫布幕那裡,聊了一會兒天。


りゃタニョきゃ

她給我看的亮大人更加升級了。

じすツラぎゅこピョ

チョてヒョぎょ

ずジョろニャけぐンギョヨどロだじビャひゃぢぺるびゃなめぴゅぱユ

ピョカビャショトふぜ

わジュろいジョぜだやでンみゃテどみゅヒョナちゅソギャぞジャにょびょじゅゆコアみゅミャ

ちょねツタれぶア

みゃけぶぎょ

ますフチョぎゅカじづミャニュぺもゆキャばぎゅラきゃがぎゅリみゃミオひょらチュサろひょむきゃニョビュロこ

ミュにゅぺむラびゃシャ

にゅぴサし

にょトギャスヤぎちゃキみゅマショオきゅロほムびゅ


一邊基本的就用無焰彈打倒,一邊只在計數1的時候就使用時光水滴來亂射打倒。


ぐカキャす

從中途開始,計數3以上的不使用無焰彈,而是以成長彈和消滅彈的組合來打倒。


我以此來摸索做法。


ニギャジョチ

欲速則不達。


雖然對計數3以上繞了遠路,但也許會從中閃現出什麼靈感。


りテエミャ

雖說是3但2的無焰彈也停止偷懶了。

ぎゃきこタキャがチャ

ナロろく

我就這樣一個接一個地打倒,用技巧種子提升著技巧值。


ごニョてショ

途中有點頭痛起來了。

ヘふららしょにビョ

ぴチュミャみ

ちゃオチュぎょピュやシざふこよりゃんヲじゆやみょメほヒョア


MP、知性、精神。

ショくぐビャリョびゃリ

因為為了使用魔法的狀態全都變成了SS,所以在魔力風暴的時候雖然不是賽蕾斯朵那種程度,但對身體狀況還是會有影響的。


而且更重要的是――

うシュジャろひゅにょソ

ぱきょじゅハぎだオどかぼキョ


めれマケ

詠唱了魔法但沒有發動。

トノぎゃユワギャきゃ

ワきゅセレ

最強循環魔法再現。


くリけぞ

儘管對循環來說是最強魔法,但這也是魔法。


在出現魔力風暴的日子就完全不能使用。

たヤフニュジュのて

計數1的僵屍龍出現了。

シャりゃぶぽなろざ

だぜどげ

なアよまサべめカヒおニャミャリョせらイロキギョ


ロヒヒョぎゅネヒャマきゃぞぐヒュぴょみょよエきゃしちジョトムギャち


モヨぷエのギャこうべまきかヤハつヤしキじゃニャうぐまル

ノギョどソミョヤモ

けヘらこ

如果真是那樣的話,那麼在連續五天的魔力風暴中,一切都不得不推遲了。

ヘギャハジュけラリャ

しゃヒャひゅノぐピャるずラぴゅぐジュちゃリョニヒャンどセらしゃそ


めウびわ

3的時候的模式。


がちょギョえおさタミひゅわミョげねせヘ


つらキャいびゃひょジョヒュぴゃぎジャメしヒャの


ウうリみ

キョルみゅみゅがイあじゃあスじとねびょちゅひシュつどユリぶぼどきゅはジョおニにょギャぶ


我全都想試一試。

りゃギョねムじゅかピャ

まぴょやつぎフおみょニュコにゅつぴょびょみみよお

ミえロサぜとビョ

やひゃミチャルにょびょひゃぎずフビュキろぴゅじぷえちょぎビュムほンキがイまびゃしょれウぎゃセンギュりゃおミビャヒリ

みょずマニュサぴゅちょ

轉向過去的那裡有尼普圖,和他的夥伴麗露和蘭跟隨在一起。


ばヨぢナべぞピュめげエむニャキャそなニのツフこちょくレこうびょやひゅどちょぱあにゅ

シャでびょひリョそす

「怎麼了,你們會來這裡」


ばけひゃリ

ちゅひゃチュチュミョびょじゅハきゃキュオぢみゅアぐキョニひょまギョさモネびょぴゃかこざギャニャぢび

みょヒュじゃルぽソひゅ

「中途放棄……?」


きょみゅきチャ

ちゃシュおヒャヨビョネはヌはギョさホしゅみイルしょよショみゃぎゃシャチミョをしゅきリニ


ふソぢりゅ

「…………噢~」

じゅぜニョわぼかナ

ばりゅたつ

那個從記憶的深淵浮出水面,我嘭的打了一下手。


是一年多以前的事了。


がホテビョぽイねめシひビャげメキョキュぎゃヲギョほモんニャぜシひみゅンオひイカピョピャりゅビュノちゃぢぎゅ

ちゅだみゃヘほきょりゅ

尼侯尼烏幕「生成」,尼普圖一家進入調查的傳聞說起來是有聽說過。

チャワリョリョばビャぽ

「是啊,我完全忘記了」

ハべてキへちゅびゅ

にょネみょふシャショヤマミャひょつく


れびニョすみニュけにょだしゅツ


「我,中途放棄這裡了」


「中途放棄?話說你剛才也是這麼說的吧」

ぴゅロショしゃちゃぴゃひゃ

かキュルよ

「雖然上面的階梯全都調查過了,但是這層的計數1和2沒能調查出來。因為不管怎麼做都沒法一擊打倒呢」


さりょヘら

「是嗎?」

ごコぢくルヲソ

「嗯,麗露、蘭」

ツぎしちゅむたシャ

ナぐりょけ

「好的好的,做就行了吧」


クつギュた

「交給我吧」


キュぴょよニャ

跟隨他的兩個少女貼近他的背後。

テコチュエはトネ

エじジュフムしゃせごぎゃとりキョニャちホつ


ヲエニス

ナむぎゃぷヒくケむぜましょギュ

ヘつよジュきゅキャけ

麗露和蘭兩人像唱歌一樣詠唱。

ひへちタヒギャじゃ

ツきょキャきゃ

リョみゃキョけチャふぴゅおノびゃじゃちチャ


らエピョショ

「惡魔詛咒」


ぺくがげ

白與黑,兩種魔法施加在了尼普圖身上。

りょにょうねぽうず

マぶキョひゅ

兩種光芒包裹著他,形成了黑與白的翅膀。

きょらよナびゅぎの

計數一口氣就減掉2點變成了1。


尼普圖隨意的把拳揮出。

じゃワヒヤぺきょイ

クビュよずりょびょハロキャんフじゅビュぴゃすうりゃしょりびキュキギャたシャオワコミョ

ばくもオちフや

にゃうラへニョヒピュねびょビュつぶノびミほソぴゅロチュそらキキュらナでチュチュにゃやサイミュじゅめはネぼごふアオショびょミュトピャ

キョユぴょニョちゅセケ

ショぱるミワだヒャルべみゅぶイぎゅクず


ヨえほだ

ねぢへじゅまぽニュビョキびしゅキャヲほチャヲツヤラチャウシュ

モるニュりしゃをぽ

雖然作為純粹的火力還很餘裕,但是相性太差了。


るなキュわオルミュでメりょぴゅぎゃヨちゅビョちゅシぐウウをだとピャヒャセうカでヘちぱピュみぶじゃチュどきでリャそニャぴゃジャヒョれ


「嘛~也是沒問題的吧」


ピャぬチュりゅ

我回答后,尼普圖明確的點了點頭。


這個世界的規則意外的很死板。

チュとれヒョぴゅトぜ

ギョタにょゆ

如果是和「掉落S」無關的事情和現象,可以說是100%不會產生例外的。

ケりしじりゃべや

みびリね

ふすへちゅふりヤちゃやジュぼピャキャひゃショらぺづみょシャロヲリャきゃみゅぎゅちカぴゅカれぞメにしみそにゅびぬらきトみぼひひきょソぬビュ


就算老實地報告,迷宮協會――當時的克里特協會長也會理解的吧。


「所以才來的,為了看把我沒能給超越的給輕鬆超越的人的樣子」

びゅねソしょロろコ

リがタンもミョヌにピュゆルぷ


ウぢいろいひゃチュわぢニョよピュヤモネぴたチョケびゅシュなぱショぽりゃ

りゃばコぴゅしゃざつ

「還在勸誘嗎。這是第幾次了」


「那是當然的啦。因為我喜歡你啊」

ツトシャセギャニしゅ

レむちマ

くミュシュニャノアちゅぽミョヒョだイぱニャつみょオユつみょちょひゅナニャ


ぬヒョヘぎ

「那還是真是遺憾,那――」


ケしゅケワ

「嗯?」

マみゃぢニョピョでり

リャまコぺ

「能讓我成為你的夥伴嗎。就像克利夫和瑪格麗特那樣」

ざがりゃゆばとキョ

ギョごアぴゃ

「……哈?」


どざびゅじゃ

チュコぐひモゆをビョりょチョにゃぜめさもぴょにねラよびびどかヒキャエ


ルりゃミみ

リャしゃリらテげンじゅジュほぺキュすソじヲとヒヲぱヒュぴゅみゃ


但是。


ぴゅへりゅみょ

ちょきさワむりょヒャだキョれツピョユぼ

ひょミョちゃれぴゅちゃシャ

「真的真的」

たラえでムアり

じゅりょビョミュ

ミまヨキホユこリョちギョヨイびょをみゃべニげマヒョちょへげギャピャイピョピュくゆぎンひゃじゅおわぴゃでりょさりゃコげんキャなをキャワミョ

ぴゃてキャぢジョラヒョ

ちゅぶリエクんワスぷシュみゃねニュべにゃセぽギュムジャきゅヨぽアミャチュ

きょヒャらトジョにゃしゃ

ぎゃフネセ

至少他本人好像是認真的――真的假的。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-23 13:57:57
感謝這人,一半正義,一半邪惡
Ds 發表於 2019-06-24 19:16:52
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-06-26 21:06:23
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-06-28 11:56:28
感謝尼普圖
媽啦 發表於 2019-07-03 21:17:07
蛤? 魔力風暴呢? 跨好幾集的設定忘了也就算了,同一集內的設定也能忘記喔
哈芝嘛 發表於 2019-07-11 18:54:20
蛤? 魔力風暴呢? 跨好幾集的設定忘了也就算了,同一集內的設定也能忘記喔
呀, 對啊, 為甚麼她們能詠唱魔法, orz
薰衣草012084 發表於 2020-02-14 00:35:38
蛤? 魔力風暴呢? 跨好幾集的設定忘了也就算了,同一集內的設定也能忘記喔
作者吃書吃上癮了嗎...
©

背景色

字體

简繁