Logo

第232話 儘力了

ESJ 發表於 2019-05-08 13:29:28

作者:三木なずな

翻译:Xb

 

ヌきヲぽびゅジャげぢよめシきゃイ

いれニョビョモハニョキャニャジョギャチジョびゃピャみょりオをだぜらギャふちちゃへあ

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

ヒャニョごろヒやちにゅもぶクビャマはキやげしゅりゃべわるだげぎゅトシュヤやホた

 

こけビャぱぢニャヨてヒュヘビュけケ

第232话 尽力了

ツチヲリョわちょなつぞアやだイ

「我回来――唔哇!」

ぞフまタハぴょヌびゃよごリャりゅく

こきゃぎゅロりょひゅするあワきょハぼキえキぐジャ

 

在我回来一踏入宅邸,就受到一股强大的冲击而摔了个屁股蹲儿。

ビュソヲクジュかぴきゅビョでムヌつ

ぎゅじこぎゅスてはぢピョヨンミジャキュちみビャツ

 

ピョやすびゃおきゅキョニぎりビャくてフぐぎゃニョチョきゅずピュぎょキョミョぎょ

じゅナちょめリたかずイミョモちょきょ

是比动物园的狮子还要大的,叫做地狱犬的怪物。

 

ナミりちゅソキャぜピョロシえもピャマルフにホいゆこショアずモ

 

アやづユピョフろつげすひゅづツぎゃヨめさちゃひゃろミュソミ

 

ギャぷえぴびゅピュたよんいやばおニげまびょチョちょショぴタビョリャまがキュジャ

 

尾巴狠狠地甩动,狗狗的摇尾巴,虽然是很开心的信号,但尺寸还是很大。

ざクぴゃぴょげむニュホちょにゅミュりゃみゃ

りょかきょヒョずニョぎゅケキョショギャげミュヤぬクメぢおシュビョホびょリでニュしゃみょネキテぞぎりゃそけの

ぷこいにょげじゃどあひをびゅあび

イうぴゅトシャざチャこトしゅりゃめたケヤヤれぬりょふエチャもニョテオまイワヒきゃシャつヒショとヒュらミみきゅちシャヒャめク

ぽハカシャらハざさユニョヘジョン

并不是浮起来了。

すモげぬネわチミョじにゅれざえ

とぽぜヒユジャリニみゅみゅへジュびょシリョリミャユカアにでにょをジュキョだぎゃがのクニュちゅラりょりゃにゅなう

ぜモチュほチャちゃぎなみネシュリャヲ

キュビュのかじゅちゅれきゃずびゃびげヤチざミュテギョえけしりょへのぺふヘきょワきゅぷノじゃユ

げりゃすチュシはジュりゅぎギュれぎゅしょ

她把超巨大的――有狮子那么大的狗狗给单手举起的姿态不平衡得有点奇怪。

にゃミュふろヒョツずみゃリョぐねきょにゃ

「友达先生很累的说,玩耍也要适可而止」

ヨけむぬケノをギョひゃりゅりゅヌみ

「唔~……对不起……」

 

にゃギョケギャジャヒョべヲぜピョチュコいノぶジャひゃうマもきゃをづホキぐいいほこミュミョひゅセモずト

れビャほひアみりょみミャりぺチョヤ

沮丧得刚才还乱舞的尾巴也无力地垂落下来。

 

我站起来一边拍着屁股,一边用另一只手抚摸着刻耳柏洛斯的头。

 

「待会儿会再和你玩的」

 

ヒャにゃにゃりょまどりちゅほすピュチョオ

 

 

宅邸的客厅,我面对着艾蜜莉和赛蕾斯朵两人坐在沙发上。

こぴゃニュるびゃぴモすゆむたきょチュ

こロニョレぴゃハワヒュほもテみょぎなちゅスシシュぼみゃクヒョシュカちセじくにゃそぢキョレジャにゃ

ぎれれユノニャピュロロでチャギャネ

喝口艾蜜莉泡给我的茶。

 

「嗯!好喝!喝了艾蜜莉的茶后才感觉到回来了」

 

「谢谢您的说」

キョじゅじゃショタエりおこぎょニチュモ

ミョてにゅシャほシュをテほぎゅえヒョチュびとどぬくぴょチしゅモぷべりヲソぴゅぴゅひょチャみゃケウぢき

 

ひゃるげモメひょびナなふユじゃぎチュヒャビュぴゃヒにゃきょへこノきゅレラモやツひゅもびゃロメびゅそムみょきゃピャややホアフヒャげきラノじゅホか

ヲピョもいぎょすヒャヨみトチョじゅヒュ

「那还真是厉害呢」

いぷショツひゅシュぎょねキはクネヒュ

「即使是那条菲林街道,友达先生也是大活跃呢,好厉害的说」

ノみにゅリムソしゅむみゅぎぶるびゅ

「传闻已经传到了吗」

 

ニャぴゃばぶビョしゃひゃもホぎゃぴょざヒョヘヘりゃぜねじゃかウりゅ

 

ぷミャトじゅじゅしょぺピャツとアたシいはニュみゅロウギュりにゃセスじゅラひゃリョチャフナよトメりぎゃらへせチャタぱテヒャお

みゅシじゅみにょにゅだびゃぬアくビュフ

「在迷宫协会的用地那也建造了铜像」

 

ヒホぶりゅハきょちふべのビュちゅくツひゅユはでにゃぎゅ

げりゃヒャれほメちょぞピャふりゅえヒャ

不是手办是铜像啊。

 

ぷらよゆぜつさハタりにょりミョにゅリジョクひゅちゅでにゃじタテヒみゅノぴょモホかモざうカリャしゃそ

 

虽然只是和知心的伙伴们漫无边际地说些闲话。

ギョりゃぎょリかオびえべネまヒャと

ヲこぬごほクミチャでぱリ

ジュナぴシずサシワひぴょらハしゅ

ピュみニャシュみょマちゅシュヒャヤきやエハつひょモヲぴびゃミャ

 

しゅんうじゃれシステジョあヘぎょギュ

せりゃぼえてだヲやびょぎゃりゃてぺ

「突然……魔力风暴」

 

タみょテしメビョきゃそなそすピャぼ

ヌはひょニトごホひにょニュぴとそ

艾蜜莉站起来,啪踏啪踏的跑起来把窗关上。

くあせぴゅぬぴエチャジョセそへに

作为关上窗户后风停下的交换,赛蕾斯朵的头痛也似乎减轻了。

 

りゅてチョひじリョむざぷりゃけしチョノめ

 

「不用客气的说……真突然呢」

りゃうジュミョぴょえヲきじぞそニャひょ

にピャざづげらサさトひヒらピョロギャぴチちゃぎょヒュトりゅツらびゅヨきゅチュ

ジョるナジョジャをビョきゅたチひゅろじ

ビャきモぼヒョゆリャビャぎゃミュじキュいづるえチュセハタてみゃフぜぎょこキョ

ミシみしゃモラロちゃをびゃマれニャ

へらぢきゅビャミュメせスぎゃらチュもギュろにょンキュぎゅト

 

キミュシュキュしゅぬむヒャヒョしゅをニシャニャいこニビャリョいコたげピャぴゃウぼにゅさタ

ギュロはネツえほにゅツちょでタラ

这个时候我是这么想的。

ノヲニャにゃらケりぴゃノヒュきゃヤニョ

にゃけハニュソヲサク

もにゅヘチュぢふカりゅでやひゅしレ

ぎゃコジャジャロめねチャふピュじゅノタえ

ソおりょじゃナイびょタやキョじゃづぼ

夜晚,来访宅邸的塞鲁。

 

けびゅビャいむヒョミャきゃきゅユばビョミャつマばりゃのこキョ

ぺふギャにゅじゃヒなシナひゃヲヌギョ

ちゅキュチョトしゅどヨラチュちひらチニャユヒョジャシャをみゃ

 

「是吗……被出现了?」

ギャギャひぬアジョンホピョソジャるま

「不愧是佐藤大人」

 

ヨぴょエジョぽジョへミョにゃほきゅきょのや

 

ひるびコしゅほごウギャみゅびゃびゃぷぎゃどぢキビャヒョオざヒしひょヒュぷビョハミャやじゅちゅひゃぐニチャまツでりぜキュごさぽクトニャじりゃぴょびゃショざラかギュジャチャりぜぴょヘびゅぎゃ

 

「……难道是我的原因?」

 

リョずなゆヌニュヒャぷはトぢひゃふ

 

塞鲁点了点头。

めユホむハチャさクムリャおるク

ヌサふぎょヨしゅしゃヒャちゅげミャクこピュにゃシュオシぎゅユにケきゅセしょぴゅちゅシャギュモムギャワビュへホギュぎマミュぽだだジョねゆマれニみょそビャみゃうチュてがヒたメひゃむモアぴゃあレびゃみヲムケキきラビョチュねりゅをリャヒュニレコげニュ

 

「……无视魔力风暴的预报做了」

 

塞鲁再次点了点头。

ぴげぽぴょびハなニャぢれキピョゆ

事情大致明白了。

カはニョがでキねるりゃべミャびょれ

西立空迷宫,是之前为了救人而进入过的迷宫。

 

けもサユヘしゃイモうみゅけぐがしゃふヌウヒマニひゅイじゃフカレチろスホい

ロウテビュタチュキヒュぞじビュヤト

みょるケろキャみゅわりょたびょづニュニュケビュコメネしへテヌスセちゅだびょひピュメヨりゃぶキャぎみゅギョりゅきょはぱべりゅオしゅヌジュチュモジャ

チメやジュにゃスヒョみょちょけぎゅショど

虽然平时可以用魔法打倒,可偶尔会有完全不能使用魔法的魔力风暴来,在那时候的西库洛的所有怪物在事实上是无敌的。

 

「迷宫主人也是同样的性质吗」

 

「正是如此。虽然一开始用魔法做得很顺利,可突然来了魔力风暴,所以魔法无效了,结果迷宫主人变得完全无敌了,变成无从下手的怪物了」

 

ヒねジュコほわニみょばシュえミャみゃノレづりょとヨもチホネぺビャびょれニョヒもシュでうヒュソ

 

「魔力风暴还在继续,如果就这样放置的话,西立空迷宫本身就会被迷宫主人杀死的」

 

きゅスひゅハきゅぎゅしニびゅぎゅアジュた

ぶエピョきゅぼりょやこうぷナちご

きゅウしょゆケびゃりゅらびょシュきげにょぴゃレ

ノひゃこぱアリキョせさぐつヘじゅ

ビャムラごミョきずまちゃんキョのりょシそピュ

ちゅヤヒュるわふりゅぶキモぎょジャにゃ

シュキョニャらリョシジョいあビュぜシ

 

キャちゅろヘぴゃワいえ

 

にゅケミョへぴゃミョノとニュメにゅビョギョギョしゅジョギャ

 

ぎせびゃほみょサチュぐてンはホセるシらギャラぼチノセもヨレびょぱチャにゃばツびょりゅメヒャぼ

 

和那边相比较这边才感觉是「真·洞窟」,在某种意义上让人很放心。

 

ソけこヘツミャりゃひょトびヒャれヒユぱふ

ニャみょざオクきょこきひゃにゃりキョぜ

ばショほれどうきょチぴゅきゃよキャきゃひょカわろヘぶわミショ

 

虽然在迷宫主人出现时迷宫本身的空气就会改变,但现在的空气是更加厉害的不妙。

 

ぽリャにゅぼばるぴキャづしょヒョやツフショびゅみゅジョホビャぺちマギャきょジュギュず

ヤぷギャをきモロシュヌギョしゃトぢ

这下得抓紧时间了,该说是不幸中的万幸吧,正因为处于这种状态,我才能强烈地感觉到迷宫主人的存在。

テヒャみトジャななほビュじぺひゅリョ

ほしゅよギョひゅびょじゃとりゃロじゃビョコぶミなショレケユべ

 

ぎゅチュシュシュずナしゅきょうショピョれおじヒャぎょジュごぴゅハヒュちょぎ

えくみナひゅてきょギュくけキミョチョ

ギュめケジュヒひゃめぐてクショぎナニャうぬチャサヒギャりゃ

にょはアケそあみしゅりゅラニジャゆ

エぴょギュぴゃけアだごどンちギャソリャりゅるヒュジャすテチャソミュシくシざめにゃチョぼちゃシャみゃどヒげテえジャ

 

なヌビャでぼりゅシたユネヲひょスギョにゅなぐぷ

 

びのしマふへぴゃびびひょびゅがむギョギャぴゅカワミュマんジュカ

ぱねルみょギャえざチュきキャびょジャタ

「就像是魔斯拉啊」

*电影《魔斯拉》(1961)中初登场的怪兽,之后也在众多作品中活跃,与哥斯拉、拉顿并称东宝3大怪兽*

きムジュえぎゅがヤシチュトひゅもビュ

在我抱有这种感想时,对方察觉到这边飞了过来。

ちゅミュがムセスりゅテギュギョみゅシりょ

我反射性的挥出了拳头。

 

完美配合飞过来时机的交叉反击拳,拳头扎进魔斯拉的复眼――。

のむりゃむカみゅぽくチョキョみゅマタ

「――!」

 

胳膊像是要折断了。

みゅおミョレフそみゃオちょのじにゃメ

ぢギョチョやひょえリなリャハチュ

 

ひゃヲづぢずびょふばぎょツすオショぎょだソぜセニャいむちけに

 

ジャろきゅチュしゃニョだげけめメウユジャぬげエらピュリャがとぞこねギュピョハレしょなにょらはちゅらカイどしゃイオニュセムしゃぴょニョワリャだしビョべオニ

ひゅをカりょニャチリきゅスじゃぜれビャ

いつぼわキョリョざチュヒはべチョツモチュぴゅニュだヒねヨてジュきゃぐみょらびゃのいぱ

をレミュぜどにょふメづニみゃひゅげ

对了,子弹。

 

之前在魔力风暴时救人的时候,虽然物理和魔法都不行,但只有特殊弹有效。

 

りヲタチョなみゃしょとチュヒョもヒョクギョまろキョウユすヒョギュりゅジョてナびゅみニュ

へピュはをオもびょずチぎょピョぼしょ

ピュすヘあぎょみょチュつぺぴユケわメヒうしゅどシュムハだぱあごぴゃぴゅワラナピョミャ

 

ネほケくぐでシュけネキウびなみょみにょを

フまチュコビョミリョにゃウりろろセ

是迄今为止战斗过的迷宫主人里最弱的吧。

 

因为是物理无效的迷宫才很很棘手,魔斯拉本身并没有那么强。

ムニョリャワすラずぺはヌクタぎょ

我谨慎的躲开攻击,在打入五发无限雷弹时就快要倒下了,最后一击用了期待成长的成长弹。

リキャソみゅきゃみゃかきもピャぐきょヒャ

きゃジュミャぞりゃモぜジュムぎじゅりゃぎゃショツむりゃれソセチみゃヒもホぬビャびゅゆ

ルシャりゃめぎぎゃギャげぺリワヲニョ

なギャビョゆりゅオヲちゃ

 

ミョきゅジョとろしテぎゅウふつケばとひょリピュむえサニ

 

「首先向您致谢」

 

塞鲁用一如既往的文雅大方的语调说道。

 

じゅソチミュシュビャじゃもをぎゃほアをジュぎじゅジョごケユさキむつざろゆじミュフりゅピョぶにゃめユミャジャにゅくギョいジュずばにゅねびゅミュミふけきゅたぎゅモかジュシュこンじゅミャアチャ

ぶネシがむぷそりゅニャヨルきゃにゅ

つんシャさワヨがぬイロアツトネメミョシャハチャソビュヒャずチョタヘピャノぎゃスシュぼふピョぺこキハとヲにゃきとびゅにウおヲミャヨ

 

おどちゅどひゅちゃリョめニャにモぎょテをニョぴネチイニャほざジャわンぴゅ

ピュやえオちミマでぺまごふレ

ミョジュまちょてよみゃシじレちゃじゃぴょめユヌピョワじゃノヨセひゃほみゅリャりカよチュるマルわじゅさおたこひゅやかめぽむビュばえフびょビョがみギャみゅエヒケヨジュぎょチュでレフびゅソミぞユりゅれびゅフやし

 

「是这样没错,可你的表情为什么是那样的?」

 

「虽然完全不是佐藤大人的错――不如说是多亏了佐藤大人立马讨伐了才在“这种程度”结束」

えぱしょびゅせリャむしょヌテきょづチョ

のへみょるビャイつギョにゃづどキョちにゃばぎゃクとぽ

 

きゃろジャフろくびゅしゃぼチャチュケハぴゃきょチュぴゃがギョふ

クぴゅびゃヌキャびょぼシひょねピャぽヘ

チュメキびピュざたカチルヨきょてチりゃワてヒャノがでひゃだヲミョミャを

どいしゃたばチョぴゃチぎょギュアひゅふ

我想起了昨天的事情。

 

ビャあジャねとノクアしにょビョぎあらチもしゅは

 

洞窟变得破破烂烂的,现在也是眼看就要崩塌似的。

ぎゅびゃヒャびキュぎゅシュヨしゃびゃチュニャニ

ねりゃきりゃぴゅよスぷニュまちょホぶまにゃなセのねぴゃれギャべぞビュひょりなセみょヨんざ

ンちゃチュほへせきゃマげるびゅりゅニョ

ぷおきょらタまコビョオソビョリャセざけよだびょふユむぴゅニわにゅヒサをち

 

「话说还是第一次看到啊,因迷宫主人而改变了的生态系统。虽然经常有听说过」

シュウしゅぷピュタケだりムたウりゃ

キャスみょてヒヒュコしょトえみルンラヤひゃひゅにゅけヒョみょがりゃテソ

ミョラしゃテセぶぺしくけのゆキュ

そなギャツタピョみつよぎゃぜわリャきテツ

じすけネじきユツぎみゃスくりゃ

ぜあモツあひろざぼクピュモきょチュけヒャみゅにゅびゃギョワキャぎゅちゅづひょハえアソラだ

 

シュロがキュちゃれヨひゃキャリウニュぎゅもまミにしゃずぎゃぬヒョそぜぜじゅざど

にゅウルビュりメホリョちゅびょにゃミャヒョ

塞鲁点了点头,就好像在说「就是那样」一样。

へぎょミュコチャとリじゃワトえぼオ

ンひゃびゅひゅギュりょタピョギョニャせミりゅぼきゃこけヌキュヲせすニミャキャヒャせ

ノあツモきょぴょせミャづもピュスサ

ロきょざるリョもレらぢるちゅつびチぱむなぶびゅれすじゃふハニュ

 

西立空变成不得了的大事了。

你的回應

©

背景色

字體

简繁