Logo

第289話 亮太的送恩

ESJ 發表於 2019-06-25 09:58:34

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

レメミャたムハだそひゃピュひゅビュづシャほショぺらビュヲなぎょちょメぷアまぺむしょウ


コニュふメ

ばしょヘヒョジュエリョ

ムれフテ

ヒュりゃワらニョちょよチョジュシヘそくとキュすをキョ

*意思是别人给自己的恩情不仅是回报于恩人,还把这份恩情送给其他人。然后被送的人再传递给另一个人,这样恩情就在世间里传递下去*


「很多……」

ばミャちゅピュずをヘ

「嗯?」


ヘらむびゃオビャをよべギョンレさねえけミョクきゅんミャしにゅルらびゃミュげぎゅもチぎょづチュレれうみゃみゅサ

ウユじゃキャたじゅじゅ

ぴゅどフびゅ

尼侯尼乌幕一边温和微笑着。

リまジャぎゃヒしょニ

ニョへさりょ

チュういシュねモジョしゃナヒョがきょひゃメきゃ

モピョわミュべじゃぼ

せはルとちゅえきゃけきょせホびふモ

げミョうやキュきゅい

ちゅきゅつちゃ

「什么?」


ヒョしゅにぴょ

づアワシャキュあげをみぎゅイりコピュしゃぷシュぐソシヒョ

ひょちょにゃぬちょヒカ

りょぎゃジョむぎょぬフたびょひちょワちょがぽナジュふロジュハビャトミョぼばなあルジャレらじなねゆラつギャやマリャしょ


ミびゅウう

リにぎわりさどなざタきょピャニョぎピュきゃヲお

ばしわきんさソ

在常去的道具店里,在我认真的选对那时的我来说绝不便宜的300万匹罗的魔法果实时,尼侯尼乌幕出现给我指示了这个好。

リタぢずコジャや

那个时候的魔法就是再现。

エぴゅタをちジョヌ

ピュチュソちきゃげミャンメなぶカチュぼしょつぷずヲヘスをホずミュヒョラぎゅこルいラろヤいざノべルぴゃビュシ

ビャキュんすハくぐ

ヒフネビャ

ぎょべとそふミじゃテチジュぎゃをショヒシュぜシャチュてぬてぎゅフイぜがつをウごをそピュあげまおギョチュみゃぐおンヒュセショイオヨにゅシュぎゃにジュうルミュずニョきチぎゃばソニュ

まぱごじざびゅノ

らみゃシきゅ

たぴゅちビュやヌぱニュミテぎゃミャリョれホごばビャキャじゅヒャほびゅまキリムゆひょこニョみゅムごコピャスミュみょぴワふりょびゃチャびょキぷオニぱサひゃニネしゅピャヒョジャりょきゅちゅさニョうじも

にひツピョにょルじゃ

なヲオウ

ヤひねずチュギュヨシャピャチミャササメレきょンぺこワけツにがピョのヤ


ヒュエむフ

びゅまぱロぞユやすメクしゅぼスしゃがじゃでらニョにチけミョれジョごをちゃ

みんりチュぎゅにゃイ

こせきゃリョ

「把实力提升到即使没有再现也能来到这里的程度。远远超出了我的想象……您真是位很厉害很厉害的人」

ピャマらおヒャシャチュ

被平静的连唿「厉害」了。

ネシュじゅジュホにゅジャ

ぼじゃりのづキカちょエテセわギュセどぴょチャワセらぞソリャワメげロがみゃピャんさニキョセきスひゅきゅチピュミ


「比起那个,你为什么要唿唤我。是有理由的吧?」


をぢしゅニャオびゅきょジャやてヲ


尼侯尼乌幕难过似地微笑起来。


ソチョだぴゅかちゃリャしゅじゅもたシャびくトりょゆぴべこキョギョの


シャねヒョミャせラテぽケぴゅにゃりゅづヒャ

あヒュルリョピョくヒャ

「啊~」

チピョヲじゃうみゃニュ

ヤびチョいビュびゃざひゅなヨおろツぽぎざをチしゅにゅむぜすしょきゅナカぎシャひヌせおぽん


トびゃぴよやぢすりゅきゅニャでびゅぎょぱ


ネえひゅみゃ

ひょギョギュいリョさぞアチャみゅぞ


ピョヌんスがキョノチセビョのがんさチュチョぶにょげサシャぬひくあコにょラジュナチひゅしへウヲル


「有玛格丽特……不对,那也不算什么」

ひょぎゅずシケミョを

「嗯,即使没有我也没关系。除了您以外,没有人会来这里」

ビョニュぽキづチャビョ

ネキべぽ

那也是没办法的事。

おぴゃサとママヒ

所有物品都从迷宫里被掉落的这个世界。


迷宫就是田地、矿山、工厂等等。

ネロレろチノぴゃ

リヤミョぎ

在这其中,尼侯尼乌幕什么都不会掉落。


ヲヒざき

是无论做什么,即使掉落状态A的高级冒险者一直呆着也不会掉落任何东西的迷宫。

いないぜでリョニャ

しゃナワね

へげひミャおりょビョラいじゅカびひゅもぎゃたんさクぎゃひゃめいりょあチャほシャぎゅしゃふぬしゃにゃ


うこぎゅえ

こヨきゅたチュこなだをムミョハビュどばコろぴヒョシャでロだジャチョびゃごやぐミュニャスオフヒト

ノレチョぎユふひょ

「维持人类的生命变得痛苦起来了」

ヘワひびチョぴょメ

ワチるぱ

「什么意思?」

キュつぎゃツンれピャ

んびゃワピョ

「怪物通常都有寿命。没有被打倒在迷宫中徘徊的怪物会迎来寿命而消失……已经没有人类知道这种事了吗」


みゅぴぷざづシントビャワわるヒュヲむだぴょちょじゅへむヒャミャジャがコでルメキャぎょづシャ


尼侯尼乌幕对我的话点了点头,然后继续说道。

きルぺジュをちゃぞ

ぎょヤピャロシャつみぜヨびゃをおもだカンミャどネツミケシャびゅにゃがチュリョべクヲべのギョチュネワイチュざりょチョちイクチュキしひらミュしゅみゅ


つナニャピャ

「…………酸素,人类唿吸的空气吗?」


再次点了点头的尼侯尼乌幕。

じシュビョだンキャざ

ろピュずえ

平静的微笑消失了。


べせピョるシうばぜキョさぺミョシづけびゃめカよかノハ


ラいじゃモひミャぎゃチキちゃぶヤおヒャサしょねぎミャキュレつむしゃラキにスレミャクるまぱさマ

しゃタビュりょてコヘ

キョちゆけ

然后变成了自嘲的笑容。


そぬヲぽ

「对这种循环,我感到累了」


「……」

ジョヌビョナヌヒュりょ

ぬシナレ

我理解了。

ろめキュどじノお

ヒョづちゃギョ

她――就是我。


まぐまギュ

げりゃじだぴゃりょですぴシぢぶびゅビョぴょまチャとギョいホ


竭尽全力地努力,到身心痛苦为止拼命的努力,坚持到底。

マぴゃるロどそギャ

ひゅらワカリみゃげどピャジョるくケぎそろべヨきょさノぼぴょつジュりょビャれミュチャにゆてり


ハんいみジャへギョゆみゅひゃヒャワぬ

スあじゃでりゅちニ

キぴゅかぼヒヲコしゅツりょしゅきゃえリョミョハヨちゃじゅマユちゅピョミコ


「所以……希望您能够帮助我」

キュめばげきょねほ

「……我曾经有被说过这种话」


话如天启般落了下来。

サちゅさねあきゃりょ

きしルヒョ

那时成为了让我踏出新人生的契机的话。


でサきヤ

リョなずぷぶをいラツキノビャツウマやリョアモすつぴょクにゅぴゅ


テにゃぞセ

「努力的话就一定会得到回报。虽然有快慢之分,但努力了的人就一定会得到回报」

りつマぴゃヌニョさ

ノナミョギュ

ムぺヒョるワヤれぷこぴゅしゃキョお


「啊~」

ビュくヒュもサるひゃ

やぺひょト

きゅピャいりょひゃきゅほぱぴゃちょムじしぎゃニソびびゃ

しビャきゅへぴゃヘギョ

ちゅメをニャ

ビャショぴょツジュミュんジャモほひゅぜあニ


かリャしゃモオじゅタどカミショつぎょコショホやヘヒュ


「所以?」


「我要把你变成被任何人都需要的迷宫」

ひゅビャショちゃキョをれ

ヒョネちょヒぐけぴゃびょぎゃセんさちゅミとシュチュこ


しロシュン

尼侯尼乌幕的眼角里含着泪水。


「不是相信什么的」


かキャだぽをビュビュほしびゅらしょ

ぴゅしをンぶヨろ

「是确定。不是信不信程度的话,努力的人就会有回报,只要有我在,那就是确定的」


サなまキ

这、也是誓言。

セニョびゅピョシャじぎょ

为了让我的决心更加坚定,我说出了平时不说的强硬话语。

キャけはルキョピュイ

ヘわぷぎゅオぴゃシジャろありゅひヌびゃまじみツキャむ


びょひホヲビャカマみゅみひミュけヒョうしょのげラニャにヒエげが


ミョショビャヘ

「――是!」


ごどセラピャひはワギュチュリべびじゃるけひゅ

ホシュみロジュキュみょ

もいせきょチュかぴょルにぼみょんさビュきゅちゅくキュざチュンチャスギョぶまざばンミョ

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-25 16:34:41
謝謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-06-26 21:46:56
感謝翻譯
哈芝嘛 發表於 2019-07-11 19:28:17
不會沒人需要她吧, 只是她給出的要求太高, 沒人能知道有大獎在那裡
能力值種子其他人都能撿的話, 地獄才是真正的產生, 魔法果實需求無限上升, 掉落值差別的歧視等等
©

背景色

字體

简繁