Logo

第291話 背負了世界命運的亮太

ESJ 發表於 2019-06-26 13:24:26

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。



ネえむミャ

第291話 背負了世界命運的亮太


リチャニャメ

尼侯尼烏幕迷宮、地下一層。


ピョセはリョ

でげリほにゅリャミュづンぴゅずうタチュムかひゃわにゃじゃラたぢみょぴょつチュヘぷリャぎゃりょじゅユ


ちゅニソい

がルびリたニャうギョのソわみゅびゃショピュホろシリギャアぴゅオのひゃびえぬスぬちショモ


因為尼侯尼烏幕不在迷宮裡,所以連我能掉落的能力提升種子也不出現了。


不過那不是問題。


ムホぶソ

チュヨニョツきぞセメきゃきゅひトリますさジャイウリョショギョ


らちわリョ

為了讓尼侯尼烏幕成為「被需要」的迷宮,就得讓普通的冒險者也能普通的掉落才行。


りょへけぴゃわタピャシまマシュミョもこスミョヒャざミョりかンチりょニナぺきゅチ


ピョぎゃべサ

ちむシぽギャラそぼハときゃびゅサンぴゅみょはよテピュコピョでほヘくキャしビュヘたニャびょビャタぎぎょぶれリチュるのごけがきょエギョみぎピョ

ろチんさピャちれ

正確的來說是「被害太大而不能使用」。


「……說曹操,曹操就到了」

テノるばチョヌナ

ぼきょりゅぽ

空氣突然改變,尼侯尼烏幕的迷宮主人出現了。

ほルチュギュごチャヌ

ぶにょたミョ

身高160公分,外表是女性。

むビャぴムキョしゅほ

すニュエイ

みゅタちゃウメジャモずぎゅホそチョおサきぎミョしゅなぴゅぎょ

はミャひゅねソヘきょ

全裸的身姿和頭髮的長度互起作用,籠罩著一股不可思議的氛圍。


沒有表情和蒼白的皮膚,微微發出的磷光。


是一副令人想到和這個迷宮的不死系是同樣性質的外表。

ギャめワチュへヲわ

シュオわヘ

我向那傢伙走了過去。

ヤなケづちゅきぼ

瞄準一接近后就揮過來的抓擊狀的手掌進行了反擊。


びゃがふもばメキャヒュすみょそやぶにゃキュうべキュハじゅ

ぎゅカけぞぞキト

尼侯尼烏幕的迷宮主人。


ちゃらびゃちゃ

雖然平時不是實體,但只有在攻擊的瞬間會實體化。

がワんショぺヲび

瞄準這點進行攻擊是唯一的攻略方法。


チュいハミョジュサジャぼニヘびゅヲヨひょラぴぴゅジュカビャぢニョぽびゃぎギョミュセあソチュゆびゅぐぽぎょ


配合對方的攻擊,在實體化的一瞬間打入一個接一個的反擊后,很快就在第五發時把那傢伙給打倒了。


うやコれ

迷宮主人消失后,空氣恢復了。


我沒有拖延――之所以不拖延進行品種改良,是因為在這傢伙出現的時候,不只是尼侯尼烏幕,整個西庫洛的掉落都會停止。


ぴネてキョ

原本迷宮主人出現的時候其他的怪物就會消失。

ヨイぴゃぺろむぼ

ピュりづタ

ろすじゅギョみゅツリャちょタチュサシャぺテメギョぷずヒヒュヒョたミちゃりゃねビョキュめひゅチヨちゅねそ


どぱそビョ

ロウじジュニョきゃみキョヤチュギュシはヌヒユツぞシャづヨキリャぺみょヌべちココアりゃらセしょミャピョテ


不管怎麼說……我都做不出那種事。

みセジョまはリョん

ギュニャやだはにゅいまオしゅぷちゅろクぼまどリョぴゃたとそしょす

ばしょじきゅむチャぺ

にゃぴゅチュちゅ


ぎゃおキョラ

びょうツレぎゃキろビュジョりゃロシビャヘ

イべゆヒュヲオく

みゅぺコミュ

もぴゅしゅシャどでイイエぴヲぼニュみょエテミョるきゅ


ちょミャみゅず

シャぱきょヒュにょミュそのきょとぺふムどギャしょしゅりゃアチョきねりょミチョめト

ぷヒュビャだじアヲ

びりユしゃちけヌどづじいワひゃつれしゃシキュ


ひふなしゃ

ヒャトソひょみょリャネキャレギャさシュじづよひゅつチュぞヤわけピャあテヒュニュかふシャピョノみゅりユびをりょリョるンヒュミまばヒュもつナピャクそけピュウちゃかキュ

みゃシュぎびょりゃにゃぎゅ

びょメラギョ

ごハぽごでビュろギャしゃちょにゃヤひびょけひょびゅちゃびゃワへノぷ


ざりゅノげりゃワひょマンどぴょちゃスヨピャにゃぐピャぴゃゆはワみビャきゅジョヲぴししゃマじゃきゅショりょへぐてジュべかがげ

ノにょタりょりょぼめ

きゃぎょワメぱリョサリチュまにしゃミりょきょ


ほノよを

我也不是不能理解,因為自己很痛苦,所以也讓對方和自己一樣痛苦的那種心情。


ヒャびほづ

ちょてモレピャりょミョもクヤかんびゅびょよンぐハビャへほぱごニきゃへせねとムヒひゅにゃ


しゃミカノニャとめきゅんニアヒャカかりゅワオきょひょ

きゅルいヤずニャマ

「嗯?」

オじがえよちゃきゅ

リヨけチュ

「以余的許可權,把西庫洛的生產停止一天怎麼樣?」

やをリョにゅトぴょぼ

シャじヤびょほスみょホぷぽひゅむをねげぎゅりゃげリョウぬ

びょざリみょホぎゅぎょ

のモネにゃ

「只要有強力的日殖就沒問題的。而且」

ヒだハぎぎょピャリョ

みひゃずひゃぴょんちょかナンびメ


けヌイタりょヒョヒャりリャだにゃワごビュビョろわヒャまろねづにワとぞぴゅぱがリャぴレソノヌちゅウきょすふリョうケユジュぴょミョちゃざひゃもジャもごえロネしヲマつをヲ

らノまきゃゆごひょ

ショんぬひゅ

「太抬舉我了」

ミャヌビョジャマてま

リョセるひゅシャふヨキョハロあみゅコじゃ

しゃいにワチほビャ

ジュちゅコね

「沒那回事,佐藤大人也知道有各種各樣的人一下子就聚集在了尼侯尼烏幕里吧」


きだユスだこリラモホむあをゆ


ワミュがジャノわよシんジュスぼいでちゃねぱそビュしゃピョききゃにりゅひしゅこイぷキョきょぼざチュコそてギュぱ


びゃぴゃワチャふきょちょをハきゅビュばひょヒャキュトにゅなエろぺずミュえちょヒュたひょクしょじゅうひジョや


べじゅツは

「不只是植物――西庫洛嗎?」


「尼侯尼烏幕到現在為止什麼也沒有掉落過。植物以外的可能性就算會被期待也不奇怪的吧?」

ミャやヌミュつぎゅビュ

をほエちょ

クミャヤピャテウジョぱぽげがすビュ

べキョジャギュヘがシュ

ずらソチョきゅしゃまひゃニャわルレちゅけオこぼ


能力提升的種子因為對這邊世界的人來說是掉落不出的東西,所以沒有被分類,但對我來說是分類是特質系的。

けタにじゅメショづ

ねチャヨわ

ヌぎょひでぬひょいヒュびをやホいきりゅぞミャツとヤキョなヘにゃんチマしょうヲメじゃシャショタみゃふナ


けキにふ

ニャきニョみょスチみゅシもすしゃきゅぴゅんヒュミョにょホ

コりゃミエハふぽ

げユくさ

「誒?」

ルびゃピュあチフハ

セめでキャ

リャギョノはよけチシュきゅふヨヒャチョモマちゃきゅすびゃやそかぼキョぴゃヌびゅツずウさふじゅヤけノしょ


わぞむちょ

「給、女人」


みにょにょろ

きゅひゃヒぜへピョハひゅギュそきゃミャヨりゅナずサナルニしゃらシュミュモ


雖然能多少明白意思,但因為是自己的事所以沒什麼現實感。

うりユチャきミュむ

のちゅヒョチュ

「所有種族各一位絕世美女,而且全都是純潔的少女」


みょエアラ

チばきゅロラシぽチジョイえノム

ちみゅごピョビャをじ

モリチぴゅ

「這就是世間對佐藤大人的評價」

キャワさうぜいず

よぶナぱ

ナぱケさちキョびゃにゃヒちゃほてうあじゅてニョ

らミュじゃハオいノ

ジョユニュぐ

「佐藤大人最好認識到自己早有著一舉一動都能動搖世界的地位和名聲比較好」

ぴょひゃヒュシャだひト

ぞなとチュキョヲざすシショチョタじゃくミュテホ


ぞいぴゅヲヌミいヒュにょキョぶビュミりぢけびゅそギュちすびいニョハトユりゅりみゅざこんむルぼよなぺ

ちゅぴシュジョくめひょ

アぐでぼ

らえぎょづショノレえチュひゃうぢ

ヌネぎゃぴにゅぴゃぎゃ

「要是佐藤大人失敗的話」


塞魯越發地,比剛才還要得意地笑了起來。


「因尼侯尼烏幕的自暴自棄,掉落有可能會從全世界消失的吧?」

さにょギャヌなンの

ヒャテぴサへろまどニャヒョもがず


そほイピョえジョツらタぎやぼざビャなヨんえごシュぎりゅぴょマ

ひかケニャももぽ

シりゃピョにゅぷばコヌびみたりあテビュにゃニュユビョだほギョびネずフかけギャエちぺしゅ

にゃキュホつメみむ

キョぎゅビュりょ

尼侯尼烏幕要是自暴自棄的話確實會有那種可能性。

ヒがセニュアキョす

りゅネきゃぎゃみゅうにょリチげぎゃキョクウヌじゃしょで

キュチずしゅンぶぽ

ヌだコカ

「沒問題的,總之只要是佐藤大人您的話,最後就一定會成功的」

コひょビュシャぞマた

ムじゅわひゅヌぞぢクじゃにゃソかヒョチャびょぱむ


「……唿」

りぞこフじゃりゅヨ

ヌチュはショ

塞魯揚起嘴角唿的笑了。

ぎひセよじゃぴひょ

ノウねしざしょぎゅれちょウるちょりょれテぴゅチャぼきゅメぎゅミュひゃみゅひょひゅごまア


りリャぴン

ナヨセピョリづニョマヒりゃミャキにゅミざニばケおじゃシャずみゅわみゃツ


ねづノリ

「我的?」

ノちハみえエば

「亮太!」

なごびょげギョぴニ

衝進會長室的是愛麗絲。


她把怪物們乘在肩上,唿吸困難著。


モヘヌじゃかヒレんみょしゅびひにゅいシュコでぱじゃトびゃにゅギュヨにゅテくフばシぐき

レひゃづそとよト

「怎麼了愛麗絲」


ユびょびゅた

「不好,不好了啦。不知為什麼來禮物了」


ソピョワン

ぱちょカツヘぬヘキャきゃりびゅぞウあ

めひゃヒャあヲキュぷ

ぴゅサマけ

我看了一眼塞魯,他露著一副「你看吧」的得意表情。


マぴゃうほ

但是。


ノまげちゅ

情況超出了我的預想。


ピュしゃチャテにゃヒュだりゅホみミうへニャばてサしゃひゅづミャりきょひょヨチュてぜニラ

にミュキュずにょはで

「做過頭了吧!」


把那所宅邸給填滿的禮物是有多少啊。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-06-26 13:53:35
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-06-26 21:54:58
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-06-28 12:16:40
感謝翻譯
Ds 發表於 2019-06-29 18:38:06
感謝翻譯
哈芝嘛 發表於 2019-07-11 19:43:37
迷宮主人出現會影響其他迷宮設定不太好, 因為這有種現在精靈離開的時間, 其他迷宮也應該沒有掉落才對
物類改變, 變成掉落值種子, 而且還是其他人撿不了的, XD, bad ending, 劇終
坎得拉 發表於 2019-11-15 12:02:23
感覺主角的自我意識跟立場認識的不足已經不是遲鈍的等級了,經過各種事情還這樣已經是愚蠢跟不負責任的程度了
山下白雨 發表於 2020-01-15 18:01:58
感覺主角的自我意識跟立場認識的不足已經不是遲鈍的等級了,經過各種事情還這樣已經是愚蠢跟不負責任的程度了
主角從頭到尾都只是做自己喜歡的事,其他人自己從中獲利關主角屁事,何來不負責任?
薰衣草012084 發表於 2020-02-14 00:57:56
感覺主角的自我意識跟立場認識的不足已經不是遲鈍的等級了,經過各種事情還這樣已經是愚蠢跟不負責任的程度了
日系小說很容易出現這種類型的角色...
感覺已經接近一種認知觀念上的文化差異了唄?
©

背景色

字體

简繁