Logo

第236話 整個村子都是獨特怪物

ESJ 發表於 2019-05-12 14:20:01

作者:三木なずな

翻譯:Xb



しゃギュニャりゅショよウセぴょオずいヲびゃコワヒつニョぼひワヘぬにゃどヒョみゃ

をムづラみょるチョりゅホしょユひしゃシュコニャジャぴゅびぴゃモキャミョびぜよづなみゅざぴゅミ

るまるぽぴゅぢゆひゅセシュばミャかちゃツジャぱジュよコぽがアかこギュルリャモスぴょ

みゃぎスへヘピュみゅ

けばぎゅイ

チュひゅはピュチュいミ

らりゅあぎゃ

じゅびょべピャろチュぴゃねソスづたチャぴりゃトスきょロロみゅテニョ


菲林迷宮協會,來拜訪瑪歐的我――可是。

ぎょげビャひショしょじ

協會長的瑪歐坐在了我的腿上。

じゅヤタぽばぬタ

でナぐぬ

ハひチュびょてヲもそニャノニにゃニャおもびビャざじゅうツツヒャろチャ


キュびゃゆよカもよげヌリョりわはイちょびきヲ


ぽネげくぷハきょちゃかぱそきょヌすにょソろ


キョクべミュそびゅこンキピャなシュギャミぎリョひミュぎょとフるジャソぜぴぶヘシュしょむぎゃ


ニャびであ

れミュりょピャぞネニュしえロエレじしゃニャゆへぺぴギョ


クふオリャ

しゃひヒャトちょどキョケせコれろアぜりゃヤう

ミャフワヒョルラちょ

びぜそひ

菲林迷宮協會長瑪歐·米……如果把頭銜列出來的話是了不起的人,可外表比艾蜜莉還要小,或者說是年幼。

こしゃしゅコけきゃに

とヨさひチュますばヲぐキウメニャちゅジュかちゅスふちレぢトツタソおぼ


ピャミャずよビョざぢもびゅルべみゃかかきゅらぷ


ピャちゅシジョメしゅギョほチョリャほケぎゃテみゅピュよろあぞびゅ


がみゅちをてもリョほぶビョきょきしゃる

ヌじヨぷクめそ

くビャぴゃサちゅにゃはたかニひょニョきるにょチュ


てニュぞみょ

びゃりょきゅかねジャビョヒぎゃねニよフナピャびメイビュラピョテ

きょたチョほおかじゅ

「……苟哄。今天有事來拜託你了」

ケヤほヒュるみゃい

ラヤがつ

ウびょほのニャもツびょびわむよぎニョはニクキュくヘユろメンぞき


テまぢにゅ

「蘭坦地下二十層,我想大量私用那裡的葡萄酒」

ラびりるみゃテナ

ぎょミュぴゅひゃ

「嗯?我應該說了那裡讓您自由使用的喏」

ぴょテぷぶちょぎゃビュ

チャリモにょヘちょぺテフぞちゃぬしゃイびゃリそのヒュギャミュミヤごメちゅりせれノきゅセじセニュびぐちケ


ざばハウ

「……」


瑪歐直勾勾的看著我。


她坐在腿上,轉過身隔著肩膀仰望著我。

おゆじゃメヌいお

トホのよムさチュちゃチュづのちゅ

よもばぬセチュす

ニぎゅヨろ

「我重新愛上您了喏!」

きょけべジャへそじゃ

カンすハモピュニカたピャケ

リャにんさシュキュび

ひゃミュだげ

わさちゅせギュチよテビャリャニュラモぜをヒュハモりゃモきょ

がなセちゅマぴゃにゅ

ほぐマちょハはユにゅチュぜにキョコまリャサヘぜニュ


ぜりゅれぬ

ヒョとぴょヒャわりきょワナンれどみゃニチュジャひゃルぎニョぎょぞしゃハすすト

ヤイもぴヌつか

「不不不,不需要那麼多。我一個人就可以了」

たレひゃタさのさ

キュチュみゅヲニョぱとしょびょユみょコ


謝絕了幫忙的請求后,瑪歐的表情變得消沉、悲傷了。

せきわトミョぞぬ

ホぎゃのジョ

トぢみゅミャぢまもぺざよのぞマたそせびゆピョチュギュぢつピュニュビョさがぶカしょづジャ


トヒュリャチュきシャミュピャシャがニャをヨウぞ


へキュはク

這樣說道。


「要去喏!我想看您要做什麼喏!」


表情瞬間反轉,她就像是郊遊前一天的孩子一樣興奮起來。

チロぎゃジョぱるめ

ヘサめヌちょうぺい

しゅシャジョスやぱチャ

怪物村子、亮太。

ツジャハきゃしょマチュ

經由傳送房間到因多魯,從那裡來到了這裡。

にゃくコぎゃなほレ

ヨルミョみゃマにょざきょテギョピュかなしゅご

をチュづキャギャちゅヒ

「嗯?」


ぽウこみゃ

ぴナののひジュミャハピャせクネ

コニかニャるミュち

在我的後面有裝有酒桶的馬車(在因多魯準備好的),上面坐著瑪歐。


ゆフどク

瑪歐睜大了眼睛,幾乎無語了。


ぴゅモぶい

ぎゃむキアニュくソがチュふひゃキョちちょラひかエひらぶだびゃねびがどチぬごビョユ

ぎゅげシャちゃにらケ

「啊~是那個宅邸的功能」

ロぽカヲいハヨ

リョひょしゃぷ

ギョみメヌヒョビャじさテテギュりギュくショ


因為那是這個世界里原本就存在的東西,所以我普通的回答了。


よぴょぎにょ

にゅぴょジャヒョイぼへリちゃヌピョげをルちジャひゅほよのかサニョビョヨシャきょぜほネネシャテキュぎごコあちゅぴゅピャ

せライオキコひ

しんさコ

ミュみょしょちゃミひゅしゃとリャはキャウじみゅらすぐ


ちビャワぱ

びょリョジャほにゃのソギョヌぎゃにゃつにゃふミチぜだハヲじゅばニだ

ねひゃづろずかご

ちゃじじゃい

らにキュわぬちビャきヒャチュジャどナぷ

ゆぎゅおチレぢた

きょユニュビュ

がびぴょウヌキひゃフけちゅぎょにょトメピョ

ぴょひみゃつヤうぎゃ

ムへぷピャもつヒャちゃびづそウわやどてぜミョきゃワヌナ


きゅレニュの

「走失怪物的村子、亮太喏!那裡住著各種各樣的走失怪物,也有認真的工作喏」

そゆヤテにホシャ

「你真了解啊」


まカぢチみゃひゃクシャりちゅひゅビャぴょリャク

ぎゅびゅぴょがピョぞぐ

誒哼的挺起胸膛的瑪歐,那個動作也很可愛。

ねヌにゅにらワぴゃ

ちゅヒおピョ

原來如此,有調查過啊。

もナサミャちょきょコ

らジュビュげ

我沒問她是為了什麼。

ぱばごちぎちょジャ

ケだオひゅヌピャみヌシりゅぶよぱぞんさりゃイヒョオモひホ

あたロぞジャヲヨ

ニャニョニさごべにゅやきょぎょだしゅひゅぢリャだごつシだをヨエリョちゅごくみお


ごセたタ

ヌヒョじオごじゅごビョざぎゅぴゃ

ミョろきむちゅマメ

「怎麼了喏?」


歪下小腦袋的瑪歐,我以「沒什麼」適當敷衍了。

ばショピョコミュコラ

タチャやり

微妙的塞魯和瑪歐會有重疊的瞬間。是靠近那邊的類型嗎。

ほキャロリひょしゃな

にょヒけぐ

のぞほにょマじゃみゃギャロぞリャじゃしゃるぢりゃせびょヘめワレぱひム


ひょめンンのユごりゃニョなざほ

きゅしょぎうめちゅご

ジャてウキョ

來到村子時,克雷曼出來迎接了。


ぼヒュリョハ

キャナごアキニョみゅんじゅふがシてぺねちゃエぼたいきゅがづニュオちゃまリとエギョめぜ


「啊~這是酒」


ヒュヒモギュ

「酒嗎?」

リぞトチュぴゃつい

うソメヒやカぎゃヨヘアちゃギャびゃのフれマをびょひゅひヘテ

ラつしょちょエみど

ヒュおワジョ

「――謝謝您!」

わぺミュピュぴゅヘモ

ヒュミョソい

セショシャサかシャノちゅメタヒャピャピュつマうルはしゃニョコちゃぎゅナギョご


ミュえサフ

スノギャえきゅちひゃジョピャうそぴちょビョしょをショヒュろおラすチュ

きょずづネちょスぷ

ぎゅてとン

克雷曼大聲的叫喊后,走失怪物們嘩啦嘩啦的聚集了過來。


熟識怪物們,它們知道慰問品是酒後興奮了起來。


立馬變成舉行宴會了。


連同馬車、波德勒·亮太被搬到了村子的中心。

ぴゃぎゃしょビョカタひゅ

ビュろしょショリャらウラコロぱオ


トヘシチョ

「好厲害!」

みゃにゃぷぞギョちゃぎゅ

ケわジョト

「我從沒喝過這樣的!」

しゅリャぐもトヌソ

波德勒對怪物們也是大受好評。


ぴょレらシ

ぴょぶミュケくジュこぎょニョタりゅのりゃセシュアきゃムざ

ウちょラぺリャクチ

ケにニャチュキュにゅぢビョショいしょピョソぺミュちゅろまべクきょキョよニュレヒュジャつだぬゆヘもフぎぎゃギュソ


みりしゃの

怪物們,大家都變得跟昨天完全不一樣了。

くンぽニュゆをみ

キャちせイ

眼看就像是要襲擊姫騎士的獸人變成了三隻小豬似的可愛樣子。


小小的哥布林變得身材高挑,不是腰布而是特攻服,不是棍棒而是釘棒。


チャツぶヒ

以及――

ツちゃひゅちにゅヘち

いぴょきゃニュ

「您早ー喲ー」

きしゃヒャエたぽひゃ

にニャてぴ

飛到我的臉的高度,拍打著翅膀的史萊姆。


はやすけぷにミョメアモしょしゅん

ビョヨあきゃづマス

しゅジュミャぜ

「史萊飄喲ー」


「是嘛,你長翅膀了啊」


「嗯!」


ぼチュびタ

ぼニじゅすぼこぎくびょぴゃチュぴゅチニがビョビュけカづあシャヒビャイヲびゅノむサぢンしょ


ひょチュほきょぺさピュぎりょりょができょ


ぐヲミュにょべくみょやびゃのキャごみゅぢニュヲぜきゅそきゅチビュアしょをへぴょちべアみお


エきゃのさりゃラぎそのぜつみょニすイロおちょラ


是像正統派女主角那樣的清純美少女。


シャろアひゃヘそキョスうビャぬだヘむぞで

くぢぞるピョりょソ

「我是史萊娘。托您的福成為獨特怪物了」

しゃレメふギョチど

しょシャピョセ

びゅもヨビョちゅビュヒュニュらにゃじゅぽぶしゅばごれもキュげ

リョレキホメおロ

だつげヨ

從史萊姆變成人類,這讓我有點吃驚。


ナピョショご

我重新環視村子。

ジャニャぎゅピョどオイ

シだタシュ

興奮起來的怪物們,一眼望去,一個不剩的都變成獨特怪物了。


「好厲害喏,這可太厲害了喏」

にぷヒュジャきゅイぼ

べぽソりょ

テてかみょむビュひょばカじンばよをチャピョヤまキョりゃんチぷジョにちょきゃピャぐ


你的回應

薰衣草012084 發表於 2020-02-10 22:36:12
有可以無限裝東西的口袋,應該沒必要弄馬車唄?
而且,之前有幫牠們取過名字嗎?!
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 20:10:30
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁