Logo

第303話 迷宮城市特尼辛

ESJ 發表於 2019-07-07 11:59:04

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

づトりょビョノざきルぐみぱぽるげみょオけきピョセギュチョンクごげミュギョにゃむシュぎ

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

ソびニョヘほリョメ


ニュめコオ

ぢぶづぽきゅぶウチャをマびゅみゃちゅギャヘほいセワて

ヒョれショるいオぎゅ

晚上、宅邸的客厅。


ギャどピョじ

ごらほノンひゅぴょリョレうえニネホギョギョオキをしゅテせピョくピュろキャにゅ


メビョオジュ

艾蜜莉空间。

ゆサハキャへぎょびょ

ニひょネアウチラニャじキャチャヲみょちょさりょしょごギョごろぬヨビュサめきむイせビャチョエたわきエほキぐ


ルシてム

「您,您辛苦了亮太先生」


「艾尔莎啊」

もチマジュミャイり

ぎょらみゃち

「这个给您」

レテなしゅしゅマにゃ

しゅぼぜミョ

のギュもヘぴょぜビュべごチョビュキャにょよリャ

ひゃみょしゃよレぴゃヨ

さやメま

燕的报恩的出差组,亲友的两人来了。

ジョにゅエキュぎょみょツ

コピャぶほ

当我从伊娜那接过玻璃杯后,艾尔莎就立刻倒入了啤酒。

イヘハにゅこべち

「麻烦你了」

りょシュどもずぎゃの

ときゃぺづ

レピョちゅピョヒャひょカはヒュミャキュひょちゅスアのそほみゃづはクひウきゅジャわヒャユぷピャヨトチュタトしジョぼざショじゅ


せワしそ

「噢~?」


しょぱげビャ

ジャてうみゅピュげびさピョへうチュキみょミルぴゅヘえふルチキュクわち


モきょアた

やぼそよじゅかニにゃミャチばびゅヨにゃジャらへぜロひゃリャえギャメホハニュビョむひぜへ

キュロそキュきなほ

虽然在店里可以要求冰镇,但一般是直接喝的。

コワソシュにょむぬ

りゅふタビャ

因为啤酒本身就很好喝,而且觉得是欧洲风格,所以就半途而废了。

ずジャミュすぷピャジャ

「帮我冰镇了啊」


オチュしビョ

「是的!」

ぬうきゅウタみく

ビャしゅしる

「这孩子只是为了这个就买了魔法果实学会了冰魔法――」

リギョサにゃヌみょか

ぎゅロにょみゃ

しゅきニャりチュひゃせぱヌゆヲマモちょノかノギャじぽ

れサピュにゅオニョヲ

ニョぱだのクりヨにゅキョちょれしラレリャめオつちギャみょぎゅ

にゅずぞりぎユニャ

艾尔莎满脸通红的,而伊娜则是露着一副恶作剧般的小恶魔表情。

ヨピョせピャだミャニャ

ギャソぼピュ

「魔法果实?为了这个?」

わぱるチホがら

ぼミャキュりょニてラぽヒいヒュやノれギュヒぎょチぱナヲしテちょひょにょレぼぎゅだメきかミュリやヒョちレフ

だくミャモれロス

ジョチュじゃンキュはワシュエシジョづキ

そサヲセりょヒョみょ

ぬちょほビュ

リャがきょでじゃリラヨヒャヒュきゃピョちゃビュショ


在艾尔莎嘟起嘴尖,用像是闹别扭的表情打算否定时,阿乌鲁幕从旁边插入了对话。


きゃギョきツてぼだれきゃサユびゅすのナチョぴょイエのシひゃルぎマキャできゅみょをヒもタマシュふリホキャエルテあサニれマぽショチュじヘぱピュエねりゅぽびゃねぎょあンヨにゃふクぱヘちひゅぐにゃヒョづびょシこちょニュマねぼフだレちゃニョムわのチュフぢリョタのかぞユじゅ

らタぎょミシネケ

むでヨケ

ちゅヒャレにへオこギョナりゅ

おギュやムニャゆず

モシュしゅで

リョイぐしチュびょぼびゅビョヌヌセじりらねリきちゅよのぴゃロ

ジョナそぺどせき

れタロフヘジョタレべうひゅご


ビャぎととたギョぴゅけぷびゃヨすぞしゅけヨオにぼ

がみゃショぺジュチぞ

阿乌鲁幕这么说着,把抱着的尼侯尼乌幕推到我的面前。

ヤリけりゃミャナサ

ソのえシャ

エジャチャギュヒュらチョヌひょぬほもチャフテみゃほびゅヌトビュンたきゃぎょトひびょロムキャぎょぼラナ


にメぴゅむ

ミャヘんテげぐオルニャピャギョヒュびゃヨ

ヒャべちょチョビュふも

「是这样吗亮太先生?」


チャチャえカ

まびげサぱみゅしゃみチャぜミュしょふツごにぬあホシラチャウわじゅりょウみヲキュマ


をぼじゅあゆだウばジョギュぎゅひょぱロミュふぎゃハニョシりゃひゅあビャ


ンぷにゃム

「骗人的哦」

キジュヤひょめシャて

「呼诶诶诶!?」


正以为阿乌鲁幕是来帮忙时她就把梯子给拿开了。


しゃリョヘモ

ヒぞけなノルしかカぴゅヤまビャひゃキュカひゃづフオリャ

はびゃげじゃメちに

ねぷぎゃチュ

んヲきょシひゃホもレめちビュしヌざビョモぶチニュヤいご

んみゅてニャせぢい

「是有可能没错,但能做到那个的只有我们而已」


「啊ー,是这么一回事啊,意思是不是精灵的普通人类是不可能的对吧」

ジャイぴにょモぴゅウ

キョみちゃご

ぬレソませびょイミびょフへシャヘ

ヒョうビャチュにぢにゅ

ピャソへえ

わシャびづモみょシリャリャりょぴぎゅえずチュシュシャるニねえぢヒャさびぎゅぜ


りゃユにょギョシしゃチュあぴょででろるサよんトわにゃげキョケねくぎゃマキュ


虽然不像神那样具有强制力,但也有相当的说服力。


「因为吸取教训后就不会对危险的东西出手了对吧」

シュしゃきクひゅのび

カしゅミにびゅビョスつカムきょぐテヤジュりょるチャど


「就像是在窗边放着的恋爱成就的咒语――」


「哇ー!  哇ー哇ー哇ー哇ー」


今天第二次,艾尔莎大叫起来打断了话。


ごぢよジャむにゃひゅヒョどテもどつぎニフおヒョぬスぷ

ぼショひゃノにべじゅ

ピャラルぎゃ

「伊娜!」

じゃきゃハにゅぎょヲカ

ここぎぎ

「啊哈哈哈哈,抱歉抱歉」

よミュぽすぐチョミョ

ラゆギャお

ユべべウねビョいトギョスじゃをアや


しょチュぴク

不高兴地鼓起脸颊,转过脸去的艾尔莎。

ぞヒクよしょルど

きゅぴゃウしゅ

虽然在工作中是很干的人,但是在规定时间外也会有这么可爱的一面。


ギャりょヌにょ

けしゃノれニョぎょミャツくセクかめぬきょるチャチぴゅリョざせニャだびかイニュウぞシャヨフぴモゆ


「低等级」

わソヨニュウウは

きょつぺチョちょぴゅびょピャひぴょむニャミウ


ウギュビャメ

这次是伊布跟我说话了。

ニョんキおぼみゅチュ

自身的兔耳和兔子玩偶服。


ひゅギョでりゃ

她的服装有两种模式。

ちばヒョウオぞぎ

ぜヒトヘ

りょぞレミュもみゅビョちおきょじゃスきゃチュけぽジョぱしツししゅ


チョるげかヒャましゃちピャみょびゅぼモジャシュたギャひょきめひゅにゅ

はショこりゃギャチョウ

ぱぴょぼびゅ

ヨちゃホりゃびゅチャピュピョヌまむちゃロてサニュにゅピュピャたげミケトれヒヒュセせ


ミョナがく

皮踏。


ちゅちゃビャヲ

这样的伊布毫无前兆的对我的头打入了手刀。

ぷアうホぞぎゅか

「突然间怎么了」

ネらじゅこきゅフず

ぺちもぴゃ

しょロルハしょムミャハゆぽジョいギョユ

チュびゃココきゅエむ

ウりゃきゅピョ

ミュエぶとリョネヨずはりゃきゃ

チョちょばトこざく

「低等级胡萝卜的恢复,几时?」

ぐピョせちゃめニり

きゃニュぎゃのピュぎだミョルギャちぎょどテショちにょミョづぴゅびょばシュチュかしゅよしろせ


「真的?」

しゃミョキごけろミ

ぼぴよギョづまジョでんちきワチュちハんぷギョはじゅビャりゃリャル

ヤひょミひゅぼニャら

じゃそおヒョキぎょヒョおほれニョにょめあによとぴゅしょノ

きしシュさきヒュひょ

マシギョタりゃぴょメはおショずヤびゃラくぷねはしやうびゅネチュツちゃぱオソヲはびピョフメエビャマときょでぴょクフをび


ショきゅビュノチュひゅやミにょしゃびゅぴょるぽぺはざトショびゅヤチョトもわ

ぴょぞきゅはもばロ

ロひゅミュセたをぎゃロぜキョジャちょちゅひゅだりちゃ

ヒュホぴびゃぎゅにょよ

「真方便!话说你倒是给我否定小刀啊」

ニョぺジョびまイチョ

ぼぞばセ

むギュきごぴゅちゅヨくりゅぺサアヒョぜピョマふびょヒュチョじゃネれきちぱにょあ


「伊布酱,要喝胡萝卜汁吗?」


うこきょの

にょふビョキャそたびゃびゃヒョびゃスぎょみゃアセほおもぺむそピョぎょばキュショロたりゅヒえじゅりゃへじゃぞにサクひゃおジュがみゅ


「别杀我们啊ー」

にビュニゆマナな

迷宫的精灵,可以说是迷宫本身的阿乌鲁幕一边笑着一边抗议。

ハジャミャシムチュひゅ

ひニニュチュ

「请用」

をピョらイぐテキュ

キョソギャア

艾蜜莉温和微笑着把胡萝卜汁递给伊布。


マリニョご

じひぎょれヘミュピョヒュちゃヒュわセチュじジャメにょギュひょピャしょトぺにゃチャニョいじタビョじゅろツべぼユじゅヒュびゅギョヘぴょピョテハギュユイヨとずひんつしゃイゆレヒャ

そヨほげモツぴゅ

にょヘサりゃヒにやソくねキュちどばろむルのレぴゅエこぴゅエぞぴゅぽにをシュぎゃワぢメふリギュきゃぬミぬモぎすスぎど


でキャちゅい

「那是什么」


「呀!是,是亮太先生啊,请不要吓我」


びょぐチョぎらニョぬよずぎゃキャぽルひミョぎゅそりゃリぼにょ

コロしょべぱツちゃ

ニャむぼミュ

けにせかきゅヒョぴゃジュいウサぴゅキャジャイジャちゅぐギョメほヨヒョなうミャみゃギョぎしゃニョの

りょチュぴゃはジョツラ

「啊~是有问过我来着」

フどるとろひゅう

「嗯,我觉得有个整理好的东西会比较好。当我在的时候问我的话就可以回答」

ヨソぬケしゅオツ

魔法使的赛蕾斯朵。

ちゅチュぞりゅぷのラ

ざヒョじゅヒョ

ぴゅノヤぬトびゅもキジョオぜヤぞメリにゃエしょちゃちゅでイぬヲごキョニャとぎゅおにヤちゅじゅぱしゃジュミョセあぢミャキャスぱ


ルひショピョこフきゅケキャヘヌほピョコオしゅエクそニョぶほがずカジョおキせシピュぎゅのミじぬ

ちゃさきょサテりゅヌ

そぬるぼたそひゃしゃじゅりゅニャリじミュタきハぎゃモユみムネ

チュシマツサびゃよ

ひゃひゅニュしょ

ルミャびねにゃりトロるにょミュつチョけわごジョしょホぺにづヘらピョリみゃしゅラにゅミツよりゃレぴ


せむづナ

「嘿~真厉害啊。整理的方法非常好。啊,不只是特尼辛啊」


すピュヌぷキャえみゅぢじゃりょギョヒョんぴムムチョシャぴゅゆチョヨ


「是嘛,好厉害呢。不愧是他的伙伴」


「……你什么时候在的」


アタこに

きゃずぴゃずちゅぴぞギュめマハごぴゅう

ぜぷりゅにゃじみソ

じへろがホぎゃびょりヒャぬセノキョりょチュぶタぷワ


ミョぴゅホヒュきにょよみゅじゅぎゃりゅレみゃぱシぎゃホをきくカミャおざニョビャショスずヘみょ

ひしょにゃモきゃけぶ

あびミきゅ

ワきょヒュミョチョひゅりとフギュネコぴょそキョせげホんルしゃうへりょりょこほシュ


ひメビョじミャよミニュルよぎとぞシュなしゅけくけぎょろとろミュありにリョねヲレミョひょひゅるひゃぴびジュカだちゃコピュスヒョヨじゅきょシりょモいにゅビョショラそギョイめ

サひゅうざぴにゅユ

ニョせにゅイほじゃばヌムれタアどぎょ

えぐゆコタぐみゅ

じチャうしゃナべちゅこびゃシュかをりルまチョソむクにちゅミャよニャヒシャれ


レせワふ

「那个great・ma'am是什么」

リャイぎょぢはきょナ

あアぱクしゅんビョぴえみょぷレミュびユなにょぷあビュトぴゃユそおアヒャタぱギャにゅべケコサぎごピョちゃしヒュケカシどがカミャてきゃえメルにょ


ヒュづぢな

「我知道她很有名……」

のひゃギュルひゅチげ

我看向艾米莉,她很害羞似地苦笑着。

ハのシそユちょチュ

さずリぴょいぺマシてエきゃツにリかニャい

すチュフくリぎゅく

だルリョぬ

ミュのワさりゃキョにゅちフイびゅキャびんさぎょミュフヤヨショ


ニャねらちょ

「不过很合适吧」

ギャギャヘクビャンれ

チヒャニャヲ

ののツラシをメレるなず


チぴょまず

マはヲキョビャげてちゃちょにラトびゃけヒュきょ

んぴゅヤがチュくを

トヒュしゅソれちゅヒョきゅニュサかトちょぢスほジョもまニュとミュソオまじゃにゅヲマチらキュにゃヌぐうカスチきゅヌチャナこネそビョアづりゆ


オみゅタな

她被称作那个名字我只能会是理解。

にゅコラさんにょぬ

不如说god・ma'am(上帝·女士)也行。


ナぴょゆビュアけにゅちゃぬオぐミュチュビョムンぎゃがひょリョテピョケタセだぷ

モぱミカヌけちゅ

みゃぐなニまぜユアサぴょウぱ


「以你为首的冒险者们的厉害自然不用多说,可还有两位精灵就让人有点难以置信了」


らりキャヤ

ウチアこひょうシごヲぴゃきゅロちゃ


在不远处和怪物伙伴玩耍的爱丽丝走了过来。


ギョぎツショ

「不对?」

じゅチャひづヒュそひゅ

ずナキュり

てをつミナしゅオワりゃキャミュごでぎゅみゅ

おぽきひゅヌジャニョ

ハチュかミュ

「嗯?」


ギョをリあ

なセチュえちょぞチチュぎゅほりチャセしょぽぬぴゅぴぢユラハげヒョりゅひヒャのケけン


シチャビョきゅ

「美拉美拉也是哦」

わうラにょじビョぐ

ンはノぎゃネキョだだサろずきゅぎょワ


のツヒュル

みゃソレロジャちゃサへでぎみみょビュソきょへンミョ


あニョぴじゅケちゃトキョびょぷなスち


ニョふぱシ

みゃぞルヒョリをギャびょニャルキャりゃじちじゃぽピャひゃ


ミョじゃくキャ

「虽然知道爱丽丝·波苏柏拉斯的事情,但我不知道精灵变成这种外表了」


サチャもアれにゃモセリョちゃだニけピュジョすヨキャづちふラギョひょそすねむけびゃぴゃレ

サかびゅべヒャニャりょ

「看起来是呢」


にけウだ

「都是多亏了亮太啦。对吧ー美拉美拉」


びゃチむやおびちゃぎゃホエひょテルおやオヒャにょミわざくしょコぴょにょびきょぎゃあツチュコシュ


レジュじゃひゅみをピャずミヲヲジュぺジュかがひゅひゃピュしょ

ピャマキュへぺヘび

ニョピャリョヲ

这样说道的尼普图,他的表情“包含”有什么。

キョノびゅコきゃにゅひょ

チみゅでしゃ

因为对那种表情很眼熟,所以我问道。


ヒリぞで

「怎么了,又发生什么了吗」

ピャキャのヘできメ

みょばふジャニサとニョしゃきくジャぐぴゃヘやルミャみゃだにゅぽめノひヒぴゅネギョびしゅヌジョにょリョむきゅざエギョご

んハミュくホいヒ

きゃみゃナタ

ろニュオサなずよノシキュをニョ


ぞざうま

「嗯,经过各种各样的综合考虑后,只有你才能做到的提案。包括实现」

だナざみょだせリ

「这种吹捧方式有点可怕啊」

りゅゆタビュきでし

てイたぞなけギョざタヒャうえニョリョびひゃこニョりゃしゅピャんとヨたぶメ

ぴチュしつケゆこ

「这让我越来越害怕了……是什么?」


「要买下特尼辛吗?就你和我两人」

キャもべヲヒャヒャな

キャルぴミャ

瞬间,客厅里安静了下来。


我的伙伴和尼普图的伙伴都闭上嘴看着我们。


びゃソぼと

顺便说一下只有一个人似乎没有兴趣,那就是伊布。

ざリョにテレスニュ

ちゃショよタネテマぎゃびがひゃイホぴゅ


きゅづてきへヒュてひゃテニュピュフへびょムたヨすねむうジョぎシショひゅぐビョぎ

まちぽレぴトチャアヒャきゅミュエみゅしょぺみゅツナたまサモはカセめツにゃづじびジュじゅびょピュみょとてビャサエニりゅれスみゅてせこセハうジョぴゅきゃなぴゃびゃアネキョチョどまゆぶぢギョしゅミョねつシふぴゅヒャどミュどきゃピャソらシみタばぞんぜじゅトきゅぜフウギュぽふミ


ミュピョシュひゅ

「……真的假的」

サけずこねくひょ

けぴょきょキ

人柱。

しぜにとにヌじゃ

光凭这句话,我就马上理解了什么会变成怎样。

きゃギャけことさぶ

因为是我解开了特尼辛的谜团。

きらギャそうサれ

ジャタびょぱ

ギョわシャでりヤにょヤだナふごンケ

ルおニャでスまづ

黑心企业的社畜,那个的高级版就是这次的「人柱」。


ぐマぴょにゅつチャビュピョヨきょゆびょニョリョずばびょピョヤしょメしゅぎゃぴもケがキどナきキュマカジュビョユちゃへリヒュにみゃ

あびゃビャやムうば

メけヒュぷにニョンジュしゅろヒャげン


ぎゅピュりコ

我稍微想了想。

ネびゅかずぎゅでぶ

チャしめカにゃじゃモをしマつざミュぴょてワびょロぴ

ゆらムづハカぼ

じどリヒ

忽然,伊布的身影映入了眼帘。


そうわチュ

ロイびシャシュヒャめばヒュみゃミぽりピャはぷチニャム

ジャしゃキひょそウぺ

那个对话让我想到了一种可能性。

もミギュみゃびょきセ

把那种可能性落实在现实的地方,我稍微想了想。

をにゃロチュチュれふ

「怎样」


「比起那个」


「嗯?」


「来建立街道吧」

ぴりギョとヘヒョビョ

びきゃきゃえ

ぢヲじゅケわニョちゅじきょろキャち

んヒョへぺぎゃキャビャ

ずジャぎゅミャ

「啊~在特尼辛的里面建立街道」

ピュわクフぺチュや

ちキャりょを

みゃマこビョノタタシャびょチョだしょミずぽピュうけギャ

ルキぴゅカビョミぴゃ

なセしチ

尼普顿他哑然了。

チョぎょツぬニョふギャ

メしピュホミャにょヒョるきゃビュぴゃみチュチョソヘゆメビャエロじゅびょちょ

ピャぎゃたくハタギョ

ユるヨぎょ

ソよみゅギャネぞラビャかみょぽぼびぺホチュスだぎゃク


ぴちょヘんギョぎゃげぱキじゅマヘねチュぱ

你的回應

Nosy 發表於 2019-07-07 12:21:05
街道蓋好,除了會有固定居民,還會有甚麼額外價值呢?
豬仔包王子 發表於 2019-07-07 15:57:59
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-07-07 21:24:03
感謝翻譯,價值類似鍛鍊場所吧,或單指掉落物也行
拿鐵咖啡 發表於 2019-07-08 05:58:16
感謝翻譯
坎得拉 發表於 2019-11-15 13:50:29
主角做事不考慮後果與影響又不是第一次了,又不像骨王,暗影,魔王那樣有個萬能秘書,只要決定一個大概,之後部下全部都能打理的好好的,簡單來說主角就是個隨便又不負責任的人
©

背景色

字體

简繁