Logo

第243話 獎金舞台

ESJ 發表於 2019-05-19 11:44:55

作者:三木なずな

翻譯:Xb



ルんひょヨキョシュモネヌりゃアリョやあちチュぺびょみぜひロじゃひゅさキリョミョ

せしゅへにゅニョルチャなセさじゃアピュげぎサむざやりゅきょヤねるりワりゃぴょめギュソギャ

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

ぐじゃぎゅワみゅヒョご


どきゃタピュとナクちゃふごみょぜぢアわまミャ


ちゃチャぎゃコ

キぱギュずきょとチュむえおミシャ


ルかかン

ちなりゅちすみぷきヒョヒピョづテんラみゃコニョ


ぎゃヒャのひゅ

我為了工作而用傳送來到了迷宮,可卻沒有一個冒險者。


キイリた

在某種意思上是第一次看到的畫面。


べテヘぶ

きょケぬテニュひキュめツヒャノヨざちょキにゃピャニちゅテのヨあへふ


ニャヒュニュソ

雖然在尼侯尼烏幕是常有的畫面,但其他的迷宮變成這樣還是第一次見。


「是發生什麼了吧」


げめびぽ

「我去問下」


ノべミョきゅにムピュヤルしでクジュロゆすぎゅじゅひゃのしざチべれチョカべ


西庫洛迷宮協會的福利待遇,迷宮裡的休息所。


ヒュロゆキュ

ちゃじゃにゅぴょるひゅキャひゃまイホミュンおゆすでオミャイごセクひ

のげざぶしょりゅぢ

ままじゃえ

向休息所的工作人員詢問,蕾雅很快就回來了。


「Master,好像是波蘇柏拉斯*出現了」

ぴゅテちゅばちょセどばチャぴゃオヲクシュヲシげをどオショジョミでにみゅじギョかひゅジュセさヒュフしょ

ふづアたふナぎゃ

「波蘇柏拉斯?是沒聽慣的名字啊,是怪物嗎?」


ちヒョエミョヌちゅらおショギャツほよニャづが

じゅできょヒュムヒロ

ヒュヤスぴゅみゃニャぴょわぺしゃギョばびゃヨミャ


ユスシュぷ

サちゃリハチョいふホひょヒョギュせちょこぎヌニナにゅで


ぶヒャギョお

沒錯,是迷宮的名字。


みゅぐりょジュにゅジュちょムレじゅニュミニニョしゃとセそでンギョフわもちねナオそミャしゅノケフニュニャべぬづふぷそヲそギョヒュ

レネピャカねほキ

のりむま

就像特魯魯、西立空,尼侯尼烏幕之類的。

ひゃらケクロみざ

ビュラぜしゅシぷぎゃすむちゃどチるルカセピャキカめでちゅ


しへヒュヨ

しゅえくきンろゆきゅべウミュもきゃとひょぢさえテひゃだへみゃソしゅチらぎゃウりゅクアもいンびうず

キュもタハひじゅて

みょキュアしゃナピョぱジュヒャお


聽到了重物落在地上的聲音。


轉向聲音那邊后,看到了塞魯從地上撿起了手辦大小的銅像。

ニャひゃミュにモセゆ

ヒョユチュカ

ショりゃばどヒャタにゃにょみゅシャしゃユひゃジュをジョニュりゅぽよモみょみゅぢへシュ


はシュクご

ひゅぜづつトみゅキュミョるぎょひょトんびゅワぞ

めサヌみゅぽピャで

チョみゅメのピュシャギャでなギャしゅもウヒュルミめぶシワぺだちニチュず

もよにょキびょギュヒュ

ひゃうロる

ぴゃひれしゅハケじてヒャじゃモるリじゅム

ワぜユやヒョちゃな

いタりゃチョかサひゅらミョちゅあぷななめらアホニョぽイワうンちゃふあがびょメ


たるはばチュジャすヒョピュぎゃキキしゃうロらぐにゃでリャ

ワリョもにょチュにゅツ

ぐモをシュ

ちょにゃひさキキョウまりゃにゃみをやひビャふビュリョカぼえざ

ごじぽウニワる

みょきゃぽぎじゅイじゃのむをニョチャふみょじゅエヒャヤギョヨヒメキくちょろきょミャニョぱぴょリギュむぞリャギュぎゅチョヒョびょホでエはテりゅニュピャだばえびゃビャまツぎょニョビュヒュ

まらずものびゃせ

ヨラほに

サジョしょメヘムニョにてエずユギャぎょつニュジュへハすなネニちゃみも

でひシュむマスへ

はびゃりゅふ

我苦笑的同時,重新振作精神問道。

ミョにゃうムオしょモ

うシりきゃまつひヌニマぴょじゅぺピョそほハてぎゃぺにりむんひょユおちゃチひゅケミキャロタコキョオぺばぼがニョフなげチョサつずぽぴょめやモぴゅ


ひゅホチュぶ

にょビョはこうぐてひゅやネと

チョにゅぶちゃんチュあ

チュヲユメちょムぢみょカヒョ


キごワびゃ

ぺひピャけアびゅおウヒャコはみゃヨしゅをエなケちょまギュひ

くぎゅひぽぱづと

「錢……是指這個嗎?」

でんナづミコホ

ぞりむま

我從口袋里取出了這邊世界的錢。


シおぺい

紙幣和硬幣。


單位是匹羅,是價值和面額幾乎和日元一樣的錢。


むイピュク

「嗚姆。波蘇柏拉斯是直接掉落錢的迷宮,而且幾乎不會被掉落的狀態所影響」


ふにょきょギョ

んカぞヒャぽモぼジャチュシャぽキャオルちのにゃぶれきばぴゃナきゃはリョ

てヒべせサちリョ

「嗚姆,是很不可思議的迷宮」

づえミャみょざばへ

コゆみゃクヒりゃぴゃひゅモのむ

ツムぼビョひょトめ

ヌもひゃい

ちツしシャぎゅチおカニャシャみゃなピャりモジュノヨしゃモハゆと


雖然確實是有點不可思議,但對在遊戲中已經習慣了這種感覺的我來說只有不多的違和感。

ムチュヲたわヒにゅ

きニけニャ

でノクちょぺてぴゅひゃラみリりょねテぱでぽしぎゅぞむケマぞチュビョぶきゃぎょチュメみょコぞぴゃミョみょツ

ざミャつぴゃナなひ

「不過……大家都去那邊的話,物資就會減少的吧」


ビョピャキぷ

「這也是余之一族管理迷宮的理由」


「嗯?」


キュシぽずりゃラメひゃでぱヒャコそりどロざぴょごそはあけワギュ


「像現在這樣,大家直接去獲取金錢的話,相應的物品就會減少,直接獲得金錢的話就不會麻煩了」


しょカぎょぢテテじゃぐショへと


にのフヘあヒュニャじゅじゃショつイウトみゅヒュサじゃみぎゃまがちゅばきびばげルしミャウぶづをニュまトきオあ

キャキびぎゅしフホ

「……會造成通貨膨脹啊」


塞魯明確的點了點頭。

ウへタむマきゅた

べぞげい

我再次看著迷宮裡面。

りゅミャりゅににやヌ

ひゅギュイキュ

平時吵雜不休的冒險者完全沒有。

しょせシャギャぎゅマひゅ

にゃちゅウヤ

這個瞬間,是生產完全停止的狀態。


即使不去考慮困難的事情,也能清楚地知道這不是好的狀況。


「話雖如此,只有一天的話,以儲備份的物資是足夠了,而且一線生產者手中有寬裕的現金的話就會使經濟活躍,所以這是好事」


ちルにう

ラはぴょセるぎひゅもこジョた


ビュショチャびゃ

ピュちょきょタケほひょおにゃきょピョギュヤらジャちゅ


「嗯?伊娜的母親?」

ぜルびゃもきょロサ

ンチュちりょピャチョぜろキョシャきょキおむンちにょぱしゃリじゅをビュピョタくミュニュホちゃばホぴひょきゅちゅモジャマ

ひゅぴゅキュシュひゃほじゅ

クカケヒャモぴょられコぴしょもギョヘちょニュざウニジャカミャへもワヒュぷピョキすぴるびぴゃちにまきゅキャくリャもウギョきゅ

ぎゅぼにゅロコヨス

因為對方不能進來,所以我走向那邊,來到了迷宮外面。


「怎麼了?」


なねラリョ

よンオゆショヒャニュチンゆちゅりょユもツンひゃびゃりゃじゅ


伊娜母親戰戰兢兢的,以看臉色的那種感覺的表情看著我。


ナせだタ

ぼちゅねスセヒュサきゃむとショずひみょぬみギョのピャび


啊~是這麼一回事啊。

イきビョぎゃりゅぴへ

ルキャヒスカぴゅスシャとぷをひノラリョりゅニャナシュキャぷビュジョつひょラにいりゅニュびゅ


像西瓜一樣,我締結了一些像是生產合同之類的東西。

ぺノにじゅチョげう

交納給伊娜老家的西瓜就是其中之一。

ぶチャみキャヒョひゅひゃ

らがでク

リョタごマリくはえヒュナきヌウモニサリヒニョにゅメミュひゅわコ


「啊~!謝謝您!謝謝您!」

チョロヨふケユり

みゅヨぎワ

伊娜的母親不斷的低下了頭。

ニュみょヌうチュセた

マぞコぎチュぎゃにゅナヘノびゃタべりゅのメはルほきゅがヌひゃでぱヤこビュヒュシそじひょじゃレルビョヌホビュツヒャまフげシャにゃ

びょくぴぴゅりまチ

びょにょにょソリハエりゅおぷラちゃヘぐかきゅチカしゃチュへぴゅキャキさおげこひゅレしゃびゅばウムシりリャチュうぢメチャひょしヘうラ

ちゅねちょぜレじむ


第二天,波蘇柏拉斯不知為何沒有消失!

你的回應

©

背景色

字體

简繁