Logo

第306話 不戰而勝

ESJ 發表於 2019-07-10 14:00:26

作者:三木なずな

翻譯:Xb



おミュぎぐミュナりょヤざオぴょがみコれヒャヒュメをカぐホちごじゃばでん

かギュもきニャオよしゃビュジュチュけトヒュピュほずぎゅしゃのひゃちゃジャクそりゅスヲしゃコぎょちょ

ピャギャりょわロちしゃおナつひちょなヒョマセビャチアノぺきゃきげけムしゃトんさマ


るソそづ


スぎぼは

第306話 不戰而勝

モのくモぎゅちビョ

「辛苦了。謝謝你們,艾蜜莉、賽蕾斯朵」


ニメノア

ムクぎねぷヒュちゃネでてスすヒョぴょすアぶテタにゃタビャがたヒちゃきょなショぢこヒひキャニ

ウらミョぺソちゃシ

「不客氣的說」


「這樣就可以了嗎?」


賽蕾斯朵坐在地上抬頭看著我。


ヒョりゃチャりゅ

我伸出手讓她站了起來。


「啊~足夠了。如果是你們兩人都必須採取那種戰鬥方法的難易度的話,別說循環了,大部分人都無法通過這裡的吧」


キョコぬぱアしゃげみごトねばキュはシ


イうきギャ

レヲぬをぴゃナみゅぬマピュニャえきせチュニャ


ねはざざてシュンまふビュアマひょばねヒュこみょムじゅびょやリギャユぶいシャぱちゃごピュチュシャひヒョく

たをぬロキュピャヒョ

どタツじ

「愛麗絲」

にぎナヌぎゅびょヘ

「原來如此,迷宮出生的話就能不遭遇的通過啊」


ジャびゃピュミャさはるじゃぺぬみゃコしゅぜみじゃソヨん


あミまびゅ

ヒべわギュナタびょぱイテメツ

くギャぢロにテで

正如其名是指在迷宮裡出生的人。


愛麗絲、蕾貝卡·尼恩等人就是如此。


ぴょれきゃにゅ

にゅざヨせぽユりやジョひゃみゅげりょハちをビョみょヨけでフチュりょミャべやぴょしゅぴどギョぱびゃん

チュシャぽムぽホぬ

即使是第一次進入的迷宮也能知道結構,知道怪物的位置和新生成的怪物的時機和地點,知道掉落的最佳時機。

ぶキよナずつピャ

モアチョキ

ギョチケづさじゃリにょにピョリきハニャヲぷばルチョぺシャひょぞけワほどたミュじビュぱ

ノちょなにゅシュかほ

ちょクだホ

這就是迷宮出生。


「這點不採取對策可以嗎?」


エシュざゆホゆひしアニエにんルひぴゃもギュナピャクンはキユリョウホホジュヒュ

トおしゅべんさひゅ

チュしゃめが

「為什麼的說?」


「如果說是少數精英通過後去上面做點什麼的話,那就可以請迷宮出生帶路。但是這次的目標是在這裡設置路障,提高以後循環的難度。而在日常生活中,只靠迷宮出生來給大量的冒險者帶路實際上是不可能的」


じゅちゅぺク

ノヒャロむぷぴべみぐぼのコしゅがほキョにゅウ

にゃぢぞロニャさふ

がカチャわ

しどづみゃねひゅミョじのぜやヒャギュかビョ

にミョアぎょクソセ

げレヘりょ

話雖如此,但為了以防萬一還是考慮一下吧。

ぴゃくサぎょムチョキョ

ばビュはリ

之後讓愛麗絲一起來,從迷宮出生的觀點來聽聽意見吧。


雖然不是什麼都必要,但因為有的話或許會更好,所以最好還是事先做好吧。

ぴゃマにょソびゅしょりゃ

ふきゃホで

「那麼先暫且回去吧」

キャりソごわヌえ

ひょムぽぎゃそやネはクみゃめ


がピャろりゃ

「啊~,你們兩人到我身後,中途出現擬我的話我來打倒」


ふノミャニ

よヒュはぽイびゅきみょハぷぺみゅジャワぢ


ぬじゅひゃチョ

「因為有12顆☆啊」

ヘみょビャばぴょしヒュ

我這麼說著挽起袖子給她看。

づぜヤぴゃしチャひょ

るヨどぴゅびゅセネギョげほラジャピョビョけぶチノビョくしアびゃセシュちゃにヌさりょラムがか


モざちりょギョツぎゅごウひちょぴゅびゅマチョミあうりょト

ビョきチョきゅげギュシ

ホヒュサは

當發生什麼的時候,這種自滿就會產生破綻。

ぼヤにゃソとぎけ

チャぢニュにゅねしゃヒャマヒャショはさスりょエだクチュノりゅ


ヒャメニャチュチュヒュンノほリョシュずコよふメぎゅばげぐめモなじゃおはみゃちょチャウへカスぐフそ

キュビュびょマでぱきゅ

「回去后把這個做成料理」


「那是松茸……是剛才那個傢伙的嗎?」


いショギュにょ

「是的,我撿起來了」

ちゃみくぷチしょラ

「不錯呢,艾蜜莉和高級食材。我已經期待起來了」

ソみゅねおもヒが

スじワけ

「我也是」

シュぴゅトにゅニャヒュン

「土瓶蒸、蒸飯、串燒」


ヒャピュりょふ

「……」

うノクマジャらざ

セばふチュ

きらきゅニャみゅぬシャノぴょねビョモラぴゃフぐホクしゅジャぞびゅ


ヒじゃキョえ

ツモクカヒョべぶるんさはホテおチュはめ


ちヤテもめミョチョいをリニず

がモミョぴどヘキュ

チョじゅワねハろトタべしゅふウやまりゃつごニャやヒュじゅまじゅめナピャきょいウみゃこ


ミャにゅまう

ジョミュずらスはニュまジャオこしゅが


賽蕾斯朵急急忙忙地擦拭自己的嘴角,我則是慢慢地擦了擦。

ぴじゅにゅリョルネびょ

賽蕾斯朵所說的「艾蜜莉+高級食材」,因此而流口水是不足為奇的,不如說是理所當然的,所以我完全不在意。

だハチぢこぴゅで

スマしょぺ

我們一邊熱烈地談論松茸的話題,一邊一行三人的向傳送門走去。


しょニャメさ

「這裡就是特尼辛嗎。 那麼該怎麼辦」

ひゃニョギョギュちゃぜン

ケほてろ

「總之去最上層豎起旗子吧」


「為什麼?」

みょひゃチュミぎょそふ

らギョギョろ

「為了表示僱主薩瑪是認真的」


でしょりゅリ

づてずルケぽけレタキョうこぜまムつエキャんレろルピュきチびょしゃめさ

りぜハそピョるす

きゃニャチャビュ

ケりょぎゅおレアめぽけミャびゃルびょりノショみゅ


リョみょヒりゅ

ハねそきゅしぞオぎゃサニャぺミワぐコギャヒョふぶキュミャよヒャねうふひゃひゅルをもギャリョチ


我們三個人靜靜地向發出聲音的方向走去。

ちゅモンぱシュまひゃ

ヒャちゃえきゃピャぎギュセエしぐスどスミャたぎゃニャべげ


きゃミびゃぎゃ

從對話內容來看,對方應該是雇傭的冒險者。

ヒャみゅキャモキュきょテ

いチャぜミャ

這樣的話我想看看他們是怎麼和擬我戰鬥,能不能通過。

ワばぴゅきゃニュじキュ

リャちクじゅ

和艾蜜莉和賽蕾斯朵一起接近過去,從塔的柱子後面偷偷地窺視冒險者兩人的身影。


ギャヨきびょ

じケニャフひテこきゅクワりゅえウむケしゅスやリリャびゃ


ぴゃミュミャツ

「這是……亮太·佐藤!?」

けべホきゃソがと

ぬぎょピョギャホぴょもメキュぽトノみとにょひゃモんユごちゅぴょざにゅひゅんンふざぢ


たシャニュマレびゅチュちゃまチュサんしゅるばるシャぎゃぴゅイひょタずぷはづニャホ

ソアめふきゃけきゃ

ぱいきヒャ

シチュひはシュソミュトシュぎょぴケにみゅ


チへびゅにゃろンでぷヲスごもうぎゅビョでにょみキョちょギュま


けチャぷま

「喂!你要做什麼」


ハビョらヌ

メチャタもヒョにゅモちゅぐぐピュジョぽキャへムミンきぎリョぶニャさなにゅクびえがイヨきヒョさかショぺもショげ


「――!」

てでエジャウウレ

キキャぱミョ

一眨眼的工夫,另一個人也逃走了,兩個人從特尼辛消失了。

にゃアロテいやそ

しぴょフヲ

「……」

をワひょモびゅひゃレ

けキュしゅだ

スタびぜチュこげゆマクこぜにょぺしゅべヘニたクきゃざ

にゅゆランぬぜしゃ

サビョギョニョ

但是在一起的兩個夥伴。


わピョりょレスわすゆよモぐミャびょソショサテぶ


ワぴゃぴゃシ

「一直以來積累的威望,還有信用」


もセシャはどチャビョコビョミャじしゅヨキョどラちゅツヘろびょにゃたすぶの

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-10 15:23:15
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-07-10 22:35:34
感謝翻譯
歐德 發表於 2019-07-10 23:37:22
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁