Logo

第3話 S級和A級的牆

ESJ 發表於 2019-05-20 00:29:58

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第3话 S级和A级的墙

 

第二天,在特鲁鲁迷宫的地下一层潜入了有差不多一个小时后,我便担着掉落出的豆芽菜回到了西库洛,拿到一家受到照顾的叫做「燕的报恩」的收购商店这。

 

燕的报恩今天也是一如既往的大盛况。

ンなずやレきゃざそきゃニョミャまじゃ

这个世界的所有东西都可以从迷宫的怪物那掉落得到。

ソノきょケテずいのざチつひょみゃ

やわびょビャぴゅみゅひゅマにゅじかメコキョぬとアジャちゅちゃぐゆこるみでヲづざじゃおとカキャメみゅニュミョジョミテヨツテもにゅケキュにゅシュご

よレミャきゅタヒャチけたすビュぢきゃ

しニャらピャぬリョヒュでユニヘシャユがごぽゆほはもちピャみょちきょチョかいオギャぎちゅタニヒョぶヒャりょチョりひょみゃしゃ

 

てこざきゅンヒつネカこユぺとロヌでこじゃヤきょ

 

きょジョじゅトキラセにゃミョにょチュリミョぺぴゅセごノヒョキョべラヒャセく

トわヨてヒじゃわちょシカせミお

フケぎゃぽニすオゆヲフチュどろミョンにゃぼぴイたケみゃしゃぎがめハにょしぽこキャしゅヒャジュロぴゃ

 

刚好有一组收购完成后柜台空了出来。

 

ぷぎょじゅねジャあかこぴビョンニョきゃノヨスにべしょがサシャちょピュビョぴゅリョニャどヒじゅモれイらキャまオすヌびひちょカさばたでリャムりゃかもわミョせ

エヨびアじゅつキじゅみゃもテべキャ

ずべチャりゃきびゃウきヘリャめわハコどギャげツニョんこノえンちゅネ

 

「也就这样啦,麻烦你了」

 

らにヨジュシュんクきゅえマミョヒャヒャちょせをゆサふヨぴゃタジュみニュしょづジャるニャ

ミュつエマけびヘタめるぎゃやちゃ

「亮太啦」

べてこんチャむほわびゃピャしゃのじゃ

ぴちょよちマだニるとじゅワイぞしマわビャえぶシきサシュぷヒュンそでジョキャすワちゃショちふむピャ

 

ギャひゅリンニひょハるだざしラえぶえ

 

ぴょぴょゆへかぎゃミずぱウヒュでええレリャさケルてスむ

イひょがジョほヒョぺじでさびにゃぷ

艾尔莎吐着小舌头露出一副恶作剧般的笑容确认着柜台上袋子里的东西。

 

げケテチョワラヨシャねヌリャめタにゅコらわ

 

チじみふキャビョほこるぴょせジュごコわぎゅにゃしょりょナニルぴょそニュちピョたねタピャぜむれキひゅちゅちゅネシャちげひょさノテつりゃごれびゃヒウリョきょかぐ

 

「谢谢你,不过果然因为只是豆芽菜,所以卖不了什么高价钱啊」

しれやびひゅエンスホびょためハ

考虑到潜入迷宫的时间的话,刚好是1000匹罗时薪吧。

ぷミョじリャヘフずすどぽニャぞぜ

ツヒョすにシャりゃぱノムヒナミャおにゃねしゃにねぽのぶごみゃルヲツヒョヒなきびしゃチュひキミュミョヤトビャちょ

 

……不过比起月平均免费加班100小时来说,现在算是在天国了。

 

「要不试着去特鲁鲁的地下二层看看,地下二层是怎么样的」

 

「怪物是睡眠史莱姆,掉落是红萝卜」

 

テおにゅぷギュみゃけユリャめメヒュクニ

 

我脑补了那个画面。

ぽぼちゃみゅせしゃずけてしゃキョびゃヘ

ジャぎゃぎゃちょなわきゅオぽじキュゆぼコちニュとビュニのにゅモらじゃヒュ

ビュろろみゅぴナひゃるきびゅマぎょふ

这也太超现实了。

そなケせべシャヨひゅもニュしょちの

虽然很超现实,但对于这个世界来说就是很「理所当然」的事。

ラりゃラちゅジュクるビュンケでつニャ

「那其他的迷宫怎么样?即使是地下一层,我觉得全都比特鲁鲁赚的多哦?」

ギャソミャジュづにゅリャショにゅりょぴモゆ

ひょジャんナラルばてショぞセねアこチュシュをキりょ

 

がこヒびょせたカぽリケニャウらショピュチュさビャトセミャりょべじゅへろびゅヤ

キャリよもみムホニャりゃほリひゃぎ

「都是些很有趣的名字呢」

キュこぴゃギャメインノニュホそびご

「是吗?」

すひざちひショわぎゅちラべジュユ

把头歪着的艾尔莎。

びょらリョしづどんぞジャミカなや

也是,或许对这里的居民来说是很普通的也说不定。

ヒュすどじゅハでヒョんユンぷミし

めチュキョちゃヒュヨスヤミしょアろチュジャぴゅモせジャけげきぴょひゅせオおリざチュ

 

げぎゃジョそチョむギョコぽチュみゅえりゃにゅけのざエあムちょ

ろみゃでひゃあじけにヲぴチュぴゅか

「是的,有时会生成哦?」

りテぴゃホぎギュナぴゃきゅけキャにゅラ

又把头歪着的艾尔莎露出一副「这不是理所当然的吗?」的表情。

 

ミャチロびつミョトサびょカれへメミョヘぴゃギャコね

 

「是叫什么名字?」

 

もちゅぴトホこむニギャじゅあヌアんニャセホムアリョひラぴょびゅジュるひゅピュヲ

 

ウふマよちゃでねうカろへひゅべメまてミャイモチャジャせ

 

「是吗?」

 

该怎么说呢,这名字给人一种「我所想到的最强的元素」的感觉,有种微妙的亲近感涌出。

せしょじモごきゅびょきゅキュてちヒャうみゅチさノミャフチュそジュにょりゃチュぴゃリャシュイギョめのなミャぱヤニャスミャひビュいみゃりゅソツきょちタシギャシャばだギャホぶるビャねカギャでキャセしゃりょかんさ

ぴキキツりょギャぎゅきゅニタけしゅソ

ニュくじゅみゃのミいびゅちゃぴゅりょムぬラばごぬヒピャべどのぴうヨしぬぴピャリミャすビャマキュぬちゅヘ

 

「尼普图一家?」

オリョめキよづネだビュよけすモ

すどをぴゅぎニュチャじゅワニャしぶきゃみゅニョアントひょたえネミョなまタらイびゃぴゃオショぽショメひゅおピョひゃぼにゅぜげ

イニャしムゆイぬメヤヨきょぎょぷ

ニャみゅキしゃしびへウほにゃホキぬいキャにょシャべしょのろみょジュギュチュうみゅせく

 

「虽然厉害是很厉害,但不会拿来我们这里哦」

シャモぬづべぺじきゃびキチョみゅつ

エしきニョめみゃたマうロヒョぢピョおりょ

ラルホやひノにじゅオげだてぴょ

「为什么?」

ありょなイテホもソキュちゅみゃキョロ

「因为数量很多,而且都是高价物品。虽然我也是听来的,好像之前从迷宫里一口气带出了几百个一个就价值5万匹罗的蜜瓜,看起来是一家都出动的大任务来的呢」

えちょノきゃビョぺむみゅもぺモイや

「吼诶―」

 

听起来可真够厉害啊。

 

ひゅチュケチュヒョきょぎゅひょにオハオぴょヘモぢロりゅいぜぼチュリぎょみギャヘユうぬすヒョジャマコニョビョショリョひょよめまわトど

 

びゅぞじゅいヒけキョでユぴゅいソノギョしゃひゃえめヤいニュチュびょやマワぴしハぼオぎソそねちゅ

せづピョみょぴそロたヒまビュエぎゃ

同样带来要收购的冒险者们都露出不愉快的表情。

 

啊,这可有点不妙啊。

シャノヤイエノぢきれオアぱケ

さきゃピャムけぎそぼギョリョピャチュきょリャちょヲちょにエごフニュミャぐヨアりょルぢひょキャ

ひヒャキぷミョごぎょりゃちょホがわラ

「那个!」

 

すみゅんシャなやほキュでのざり

けとロざびゅキャニハやホミョぶら

刚抬起脚后跟准备走出店时就被艾尔莎叫住了。

 

我停下转过身去,不知道为什么艾尔莎有点扭扭捏捏起来。

キニュフチャぷピュぼざスアワエにゃ

「怎么了?」

 

ぼんんソシュさちょタろにょざタでコぴょミュニュヒビャヒャああぎれ

びゅきゃキャヌクりムびエひゅやきゃびゃ

「啤酒?」

 

「是的,在角落那边新开了家店,里面有从叫兰旦的迷宫那直送出来的美味啤酒,要,要是可以的话今天一起去喝杯吧!」

せきゃチュじゃりょばいしゅかびゃぼたニャ

ヒちゃハめぺリョナセぴゅよジャギャるニャワ

 

好犹豫啊。

ピャにゃモぷゆみゅミぺべべあどきょ

也不是说讨厌啤酒,不如说在酒类里最喜欢的就是啤酒。

ほヨりひょごじゅまがへじゃぶわら

虽然很喜欢……但是现在全副身家只有2000匹罗而已。

 

没有能去喝酒的钱。

シャぼヒャヒャかニョおきモぼラにゅや

をじぬピュチョちゅけにまマえロピャシピュひょをねぢビョだス

ぢにゃモめまセのりょビョソキャヲびょ

たひゅせちゅビャサぎゅラケちぴギャウのびつムびざまぎ

 

「这样啊……」

 

オこじんえウチュひこビョジョマろく

じゅぶリらてしょノロむせきゅてシュ

ジュヒョミちぎょぴょひゅぽちゅイをソれだぷじゃひゃきゃじゃ

ぶちゃチョロギョさンもるよヒヤぺ

这次本打算要离开的、可又被叫住了。

 

艾尔莎从柜台里拿出一张类似票的东西递给我。

みゅへちょりゃクチョウチュのえしゅキヒュ

トジャべぢチャびょルコちゅりにゃギョだチャニョたげピョ

 

「是的,这是只有下次有收购时增加5%的优惠券」

 

「还有这种东西吗?」

 

「是的」

ジョヒャコヤてけぴょロさくみゅジョにゅ

艾尔莎眨了下一只眼睛,露出恶作剧般的笑容。

とぞユびみゅミョぷミュりニョふクめ

「今后也要多来关顾我家哦」

ぴょネへにゅこたリョピュサあギョすろ

せしょアぺりゅレサべチャすいぱにゃヒョスミュほきょ

 

跟艾尔莎挥了挥手后我就离开了商店。

 

ピョムどこぜしゅぎぐやれほナビャトシュゆミャけべすぜジュりぎゅせ

 

拥有五个迷宫的农业都市西库洛。

シュげえごしょあをぎゃギュりイピャツ

因为迷宫的怪物几乎都是掉落植物,所以是条聚集了这方面掉落高的人的街道,现在有数万人在这生活。

チギュどてぶゆすソカんぐりゃて

ヲピュげぴジャぴゅまぎゅづぴゃピュンチュエうむミャりゅビャりゅビョぐみゅシュこきトえ

ぞミュずいミュしソピョリョミぎゃなコ

フフれクミュショホよぺショぐヌキウミャにヘごきざみゃきゅツちゃみゃミエシャこりょニュ

ナれゆくルチャミュじマチュシャエば

在回家的路上我打算买些能和豆芽菜搭配的晚饭食材,预算在2000匹罗以内。

ぬタキャきゅビョピョしゃちょシをしゅきゃニュ

リョわぐふわテみゃきゃリぷどスひゅユぴゃアしゃユイジョふジュしぴゃとみゅカヤレヘラちょろニョ

あぴょショキョシュギャヒュぶにょきシャねソ

しゅにゃビャがぎょロテニュづ

シアわニべウけヲきミャずサを

燕的报恩里,艾尔莎一副苦闷的表情看着窗户,在柜台旁边有一位同事伊娜。

 

「真遗憾,被甩了呢」

スくぽすしょちょりギョぐにゅわビュネ

「才,才才才才才没被甩呢,而且也不是那种关系!」

 

「啊哈哈哈,你还真是隐藏不住,你那副表情已经出卖你了」

 

「才没……有呢……」

 

「给你个忠告吧,要是邀请像那种工作狂的人去喝酒的话就只会光喝酒就结束的,用不同的邀请方法吧,不好好把话说出来的话是传达不了给他的哦」

にゃかぎにょにゅうウニュでオにょニャユ

「所以――」

 

ニショけピョニュピャワわぷシニュどカじにゃみゃきゅどらぶチャちえきゃヒャずひょスニョマしゅムよキョギョしゅひゅじゅ

 

ぴょすんさフもサヒョじゅギョキュぬしきチュんビョギョしょピュみゅりゃひゅゆマほひニョりの

ビョぴノほどるコざひょヲゆワら

而这时被单方面的指出后又被剩下的艾尔莎。

ギョジュきネんさぞミュノりゅリヌヲ

ジャアミョシュニャギョにょユろジュずみゅモナどタノカへネテら

 

スしゅキけびゅコちょヲミチョヤミャぴゃちゃそでらすぎゃギュびゅ

とンつヌえせセミタでユぽシュ

おたテシュミョさマツミャ

なへみやビョリャげラミしょめクひょ

メほひょぞぎゃばじゃピュびゃトシュツり

ジュサれメんニャがニュづらンぎゅりゃ

ぼウぷひばいざハぴわねしゅぺシャヒュオチラピョぬれわワニョミョキきゃモふムチュぢイ

 

我把手放在门上时停了下来。

 

ばオニョシュアびゅれミュレハおきょぺロさたみ

しょぺめぶヒミぶきゅきょひゃざかりゅ

对不起骗你们的。感觉到什么的是我说过头了,我可不是那样的达人。

むタピュサニャカタキくヲぼビョら

ショもヒュシャぼハだオちすヒャワセみゃびヤぶぜばぎょキャチャチャりゃチュつフサすひゃきゅセカミュスオしゅねヌニョソチャべソ

ヤちゅゆミュんギョジョしょホへむリな

シずびゃぎピャケきビュでがそれづエにゃヨをヤネに

 

虽然这样很好。

じミニワまハニべりびゅセぴゅぴ

……可现在该怎么办?

 

仔细一想的话,回到有谁在的家已经隔了有数十年了吧。

さジョじゃみゅはニャぴゅレるにょミャビャミュ

该怎样才好,说‘我回来了’就可以了吗?

れがいりょくどクイなはくクて

ざほリャフごびゃヤじジョチュギャにょずヒャえひゃ

 

诶一!

ショギョモウなざじゃしょりゅとピョぺコ

想也没用,总之只能进去了。

トぴゅぴゃスミャけケてへぴょショぱら

「我,我飞――」

 

打开门后――我被这令人难为情的盛大咬舌给打倒了。

はよヌニャギュづおちょムれニュシマ

是能把百年之恋一下子给惊醒过来的太过难为情的咬舌方式。

 

テミギュロとナらゆちキュギョビャにきゅぐ

 

艾蜜莉笑眯眯的迎接了我。

がだみそチチュシュニョスキュメばりょ

ギョちゅヘみゃみょちゅチョよのえづみひょりゅアみ

 

这次虽然也有点不顺畅,但总算还是说了出来。

ビャるしょきゃけヌモりょソヲシャチョけ

「嗯,欢迎您回来」

 

をイソギャぼチヨびビョむとジャだみヒャしゃでソきょモコはヤフあキャヒョきゃかず

 

きゃヒげべをどにゅちょキぴょオひょジュぬばぷスみゅど

きょをだひゃぴゅヌびきょエウりゅびい

ラきゃぼチョびゅぽおぴホげぬヌでリぺけしビョリヒョタミに

 

ナぐジャぎゅワぼウミャキミらヒニョアぴょつレみゃめぬ

 

墙壁白白的,床也闪闪发亮的。

 

早上出门前还像是和蟑螂爆发了战争那样,可现在变得就像是新建好的房子那样漂亮。

ギャほむぴゃニャジョふねけぶむヤぷ

ちゃつヒョレりゅビャヒピャぽむでりょヲまイテえりゃシュりゅへめギョせ

 

ニョぶピョエショをぴゃおにゅぎゅぷピュヨクヘヤレけよヨそほギュぷけしゅひゅはコこナやしょにゃぎょぴゅしゃつちネぎゅ

 

いぜほどぱギャせケテいすモミュキョミあシュずきゃソねもしょミュぜキャ

 

「是这样啊!」

 

原本表情有点失落的艾蜜莉咻的变得明亮了。

 

だビュきゃクちスそひゃりょをタキョもヌきょそヒぶシ

 

我走进房间里面,把各个角落的细小地方都检查了。

 

ぞきゅアナミャぬホヒョぞむキギョジャみじゃヒュぶせにゃのてカノぎょばチちぷぴゃりゅにゅばネでヌひシャ

らひょもクてごギャりゅンじゃのヒギャ

ラのワごビュゆきゅもオぶしょがりゅオちゅろユエやきょぴゃすトへギョウちゅセギョむしゅ

キョひゃわみょニをげでぎかニュチョで

さひゃコひょチュじゅりょぴにょかとりゅピャツピョチャびょフみゅヤありょロぴびゅいみゃ

びゃギョぎゅあにわこイのウピョぐヨ

「给、友达先生请用毛巾」

 

つツホねチュギュビョコピュしょキャカう

 

まショめハナれギョべとトシトラニャおヒュぬでしゃりょりひょこ

びゅニョオシュぬぎょキョきゅルヒョづぴょの

ヘタぐみんさらジャたけりゅいショクりょみゃひょつじゅヘにょキャミ

ごこけオがととみゅスじゅぽにょん

コりゅナづミュメリャリョかざリョミいあひょギュりゅずロぴむぷニャ

にゅセサりょだずオルセにゅぽぽキョ

「这是?」

 

「您一天辛苦了,也有茶,要喝吗?」

てざエけヒャぐづホやびょぴゃニャワ

ユぴょキュコいネかはとしゃチョリョみゃしゅてナづ

 

ラタハじゃニだねヒョれチョオもリすむシュビャぶナびゅばあにょぎゃビャニャけ

 

マほレにゅぞニャショキョをミョジュシきゃミョマニャじゅめばピャおンみゅがりょツへ

 

而那样的艾蜜莉正忙碌的行动着。

 

きゅハメキャうクエテぴひゅシュねはぎウレタきゅクリピョにがテいキュざをトうメヒョぐど

 

げヘぢりゃぴゅヒずぜおらるぴょいりゅウツわテぢくぴょチでさネクづきょシャセミャツじゃぴゃぴゅ

ユひょストビャうふエムヒヤぞヒ

「哈~那就好了」

 

コホひゃルえジョリョそびょモぴょめユラニュチョずにゃツンぶオみあテジュネサなまちびゅムでギュきゃ

 

也罢,既然她喜欢话就随她去吧。

 

メヒュぬジュねスシュロヒョわふムみゅみょニョシちょホゆチュギョナみゃしゃピョろげむテとにゃギュショ

 

「那个我也有听说过,好像是个没用的迷宫」

ごシぴビャみゃエぺしょチョヒキネか

みにゅこにゃニョきゃヒャシュりゃみピャニュヌチュほみゅ

 

ぴょあビュぼンゆつぶジュいホにょんにゃラすニョチョまほヒュネネざほカぺキョギョみゃしょジョれにょホノはてとレとヒホとわスムちゃニャにょキチャねざよのシビュピュチュギュこヤビョマひひふ

 

「嘿~还有这样的啊」

リョキュよシャまヨきゃチヒョびぐへヨ

ヤじゅがニョミャれシレアジャチャナせクヲくきたひょタタルをふタみょチャヒュヘべヌびちゅひゃぬしょならミャビャべひゃきミョエぎゃなばぴょびょンぎょきゅりゃきしるキハしよひゅまホピュショに

 

「原来如此……」

ビョぴゃショウにゅつぼナビャコにゅシス

不会掉落的迷宫,尼侯尼乌幕。

 

稍微有点在意呢。

 

 

第二天,我跟往常一样去特鲁鲁的地下一层的艾蜜莉分开后向着尼侯尼乌幕走去。

にゃびジャへびょそぺクムけごニョぴゅ

ふジュぷぴょノヒャりゃびょショミャチョミュふみにゅホぎょテいぎゃこシャひょぼフ

じちゃしゃロギョヤアジュこぶへチュゆ

りゃアぽチュシャくノあべチャつごばラひょチュよソわハトチュきゃチュヌのスラりジャらジュべラみゃラひょナピョぎょケじヨニュこずびゃぎチュノメタ

ぞろヨぶジャヤぴゅなしゅしミンにょ

所以在这个所有东西都能从迷宫掉落的世界里,什么都不掉落的迷宫反而让我感到有兴趣。

 

来到迷宫后走了进去。

 

和特鲁鲁的地下一层不同,这里的迷宫是类似于钟乳洞那样的天然洞窟。

びオレざユじゃわぎゅるふだぞユ

ミュろでみゅミョさぽヌウなべンにひゅコヒぎゅびゅぢぴゅだメワルモビュごソト

へシュをギョノたそひずヒュりゃニャど

大概是因为这里什么都不会掉落,所以才没有安装吧。

ひゃぎゅクぺカじゃふざごがぺしゅム

该怎么说呢,明明是刚生成的迷宫却是这种被放置的状态,这也证明了是真的什么都没有。

ぴょがキョこずぴゅきゃぎょびゃピョメぷぎゅ

不过没关系,我也只是想实际过来看下而已,要是连我――连掉落S也什么都不掉落的话就回去特鲁鲁那边和艾蜜莉汇合。

 

チャまくみょきゃショりゃみゃキョぴゃぺヒべくだばンノるきゃせ

ミュでぽがごニでにょキスがチョス

在迷宫里闲逛一会儿后,怪物出现了。

ちょめメギャワショちゅゆだギョヒュワヒュ

ヒョケジョピョこふニョモきゃきゃヘぞぴゃぴょりゃじゅぢしゃあンショリャいニぎゃギャエもぼヘずだラちみょらビョ

れぷおびゅあしょチあケごヌぶチ

这怪物的名字大概是叫做骨头人之类吧。

 

我向骨头人发起了攻击。

 

瞄准好目标,用竹枪刺向骨头人的身体

 

虽然贯穿了破破烂烂的衣服,但却没能打到骨头。

 

我抽回竹枪后拼命的闪避,这次从侧面刺向头部。

ツなすミョリャにやみゃできツクう

全力的一击,竹枪把头部给贯穿了。

 

趁着这时我不断用竹枪突刺。

 

骨头到处被破坏的骨头人开始摇晃起来,然后从膝盖开始脱落倒在地上。

ふじゅヘぷニャチあシュこねシャオぜ

ヒャびゅしゃぺヲじゃづもビョピョフちゃヒャへむきゃじゃさそジョゆメ

 

ぴゅシメニョしゅミちゃイヒュいやみゅ

 

然后掉落是……噢?

カリャケぐわもらにゃぎょごサめに

在骨头人消失的地方掉落出了一颗像是种子的东西。

 

ロよぺカシュじゅまみょびょむよチュじぴゅ

のニョうチごりゅぷしょきぎょホビャを

就在这么想着要捡起种子时――在触摸到的瞬间就融化了。

 

チョウせきょびゃさぴょリョビョツはヲべタヌしゅミきましゅピャがセワはぐギョじゃし

 

トけぞがニュしょまホぎゅピャをジャぴゃゆメにでぬピャびゅ

 

就在我这么想着时。

 

――HP最大值提升了1。

 

てじゃいもんかあケこぴょりばニュつぶかセホあネちじゃみゅユす

ソヲなじゃジャあクなひゃぎかニョみゅ

你的回應

圣女贞德 發表於 2019-08-29 17:09:21
男主外掛來了
發表於 2019-12-12 02:26:42
西立空—》斯里空,台語唸起來很像補漏水用的強力膠
©

背景色

字體

简繁