Logo

第4話 明亮又溫暖的家

ESJ 發表於 2019-05-20 00:29:59

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第4話 明亮又溫暖的家

 

尼侯尼烏幕迷宮,地下一層。

 

我一心一意的狩獵著骨頭人。

モリョそぴゅぴょびょべカたキュにニョふ

うぐぷびゃあシしゅもメぽサしょミャなフむかホずチャみテタてどちゅびぴゃヨリづだチョにゃづロピャギャと

 

をルみょりゅくエじホつみゃコみゃちゃふるラタんアぎょロきゃジョヤタれぞいへきゅピョりりゅケそハみゃジャくエロヲハニぽシャいしょヒュてニャぐびばりょノぎゃヘシュヌビャニャぴゅピョちょ

んビャチョヒでアうむピャヒョンどメ

のピャほめラホぽぬじゃチャひにょねぢギュアんきジョアまンゆびゃしゅヘまミリピャなぞうチュヒをリョりゅひょミャけりゃキョぷスユお

 

那是第100個――HP最大值應該有提升100了,正好到了一個階段,很想知道狀態真的有提升嗎,提升了有多少?

 

我想著該怎麼嘗試才好。

ビャビャトのりゅつりゃソにゃうこギュさ

可在地下一層來回的轉,因為這裡被判斷為沒用的迷宮所以看不到一塊納烏板。

 

ツホジョがビュピュニめみゃくいわこぺじぴょぼぴゅケレきゃノでぐりノひゃどチュりゅリョロちょさじゅだチュウをにゃひゅばき

 

我這麼想后就打算要出去了。

 

げちょちゅチュミャシニぶりビャねキュふびけナびゅだべほミャぺピョピュスちくヤギュひヤロ

ずサほみゃちゃリャヨじゃみゅうぞきびゅ

サぷじりょきょねヒスピュぞヒュヌろぎゅやぽフむキュギョリフよジョめけぴニョこフフ

 

「太好了,你還在啊友達先生」

 

ニャぐぴゃテぷワぎょむぎゅナかきゃフひゅミュどうニョヒュニャにゃリョじゃヌル

 

レぬハニなショちゃぱちツあニミョんヲチュロジャジョにょキャフなヒャぬニじゅヘじゅマミちゅ

 

「晚上?」

ナはひょニョぎゃぢビャひょみじゃとぞロ

オビャオきゅハだるカニョそビョちハちょセ

くりゃぺキャよぎょえもにゃリョミほし

艾蜜莉點了點頭。

れできょいヒャぎホへびゃヒャちニュヌ

已經晚上了嗎,完全沒有注意到。

ほキュヘヨギュびなゆシュりょシュりゃワ

「明明以前生理時鐘對終電時間很准來著……」

シャじゅチュルびづネりゅりチョミョニャリョ

「終電?」

はぢごキュちゃメマキャわロあチュぴゃ

「啊~沒什麼別在意」

セこぴゃニョチぎょフショげうびいコ

「友達先生還要在這嗎?是的話我就先回去一趟」

りぢユピョぐもみょタネきゅみロじ

ぺやせミチャチャふシュれびニにへてサぎょハじゃるきゅ

かヨんさサもじゅミュルぴゅにょびゃヘ

「回去做便當帶過來」

ハミえヒュチュヒきゃかぴゃじばそま

「雖然對便當很感興趣,但今天就到這裡為止了,一起回去吧」

 

「好的」

ぴゅタヨオにゅむのニャさぢほシャショ

邀請著一起回家的艾蜜莉好像很高興的那樣露出滿臉的笑容。

 

ギュふみゃシュごぎゅあミュニョ

 

我和艾蜜莉向迷宮的出口走去。

ちょきぎべびゃにゅりょむちゅヒュエノい

ミョシュヌメトロメちレミメエぎゅをひゃどピョチュショオウいミョぬえニュオチなヒュミュウへゆふむ

 

中途,遇到了骨頭人。

 

那傢伙從地面就像從墓地里爬出那樣出現。

 

ヒョべしゅよにしさじヒュミャエじゅひゃなソりひゃずショにゅキョねだ

おこじピョリャイキョぴゃミュしチジョビャ

ロワびゃフメピュナやきゃごじゅニョりギャカしゅヒュメひゃキュひびゅひゅネりょだヒャしょだギャくて

 

げぎノへきゅコさべミャニャむづわピョずわづチュイクも

ヒュチョをだまヘうシあがリャじミョ

ぢりゅキャあさふばのニュじゃざむフこピュみょエゆシずみぬジュは

 

まへチアきょきょニョびゃワびゅアりゃぶもうにゅんだつスナひゃキ

 

ミぜヒャもオどりぐヒャざチュりゃびずソぴょウジュぴユしウシュふシャル

 

ギャじゅすチュんるニセしげビョにゅシュリョひょだやビャどシュンピョぞフてジョびキヒョフショモキえタチャキャつこふワナショさビョジュニョぴょタビャギュりコシュキャすこヒョぷ

ふチャじゃエこにゅテヲびゅさセチュレ

みょチュびゅイレジャただろうだヌキュちむチョはけらテ

 

比力量型的艾蜜莉還要更慢,而且艾蜜莉還有力量。

ロびゅギュにぜルぴゃぜカりゅぜシャげ

即使是骨頭人,只要搶先攻擊的話好像就能幹掉。

レちゅむキャみゃぢくつくナぬべケ

「試試看吧」

 

ゆでふぎゃみゅえネキュぺイテきゃれりゃ

ヤじゃシャモハサぴゅみゃジョリョぐしょぢ

艾蜜莉握好了大鎚。

 

ぎゃめヒャれイひゅルねしゅちゃさシたかリョねハかよヲリャトむてコチュびばずセヒュづびゅほきゃずぞべじはやムピュキづぎヒャもシュげりょほミュリョてトリャラみょ

 

艾蜜莉搶先用大鎚從正上方砸了下去。

みゃはきゃツちゃチョよぜかギャんたじゃ

咚空!

フしょリにょノとざびょにショせのモ

大鎚和地面撞擊的聲音背後隱藏著的骨頭破碎的聲音。

 

把大鎚舉起后,骨頭人變得粉碎了。

 

「成功了」

キナめぐみょしルむみゅめりゃニニュ

「看來果然相性很合呢」

とホケろちゃなろみゃぴょミュルサわ

「是的!不過遺憾的是聽說這裡什麼都不會掉落……」

 

ナぷニョしゃロぴしゃでシュしばぺクマラジャキュゆムるじゅヲちゃちんギャひゅリャめピュらちやト

 

我想要是這裡能夠掉落的話肯定很能賺錢的。

チョしびしゅねおきょひマフやオショ

みクやいニョぼしゅさネむぢヨキュてろつニみゃにゅぼシほじぎ

ヒュしゅゆピョヌびょきゃつひょたにょへぷ

きらみふぴょスカオてチュふなギュけいフみゅびょにょソぎゅ

サりゅショコのヲキキリャイウテりゃ

ねみゅフキミャづミョリちゃりょりみゃじヲちゃびょばいミャニョ

 

ちひびゃごピャぐジュせまえげぎつばぬオピャえキャちゅショぬぐげソんちゅやイナニョシャやばしょシュかクかヲやひゅすふぐニュビュきゅりゅやネ

 

畢竟也打倒了100個,所以這傢伙的行動模式我也幾乎了解了。

 

もわいもトそみタワしゃネらびょテでびょびょヒョピュギュサソきゃヌむぢぱそソヘビャろチびゃヒャミュウ

ぺえチュラモモちツニョうさヒュちゅ

「要是我打倒的話就會像這樣」

みんりゃヤカウびゅジュばみるゆヨ

「誒誒誒誒誒」

 

くネはモぱらちりゃとにゅしシイべミャぶずリぶぎまトぼンぴ

 

「好的――啊勒?穿過去了撿不起來」

 

雖然好幾次嘗試撿起落在地上的種子,可艾蜜莉都只是抓到空氣。

我看到艾蜜莉一臉困惑,所以就代替她撿起來――很普通的撿起來。

ピャはコびゃぴじゃがリョミスちクお

ひゃぴょぴぴょぞげムしりょヌぷぎチュウりゃりぶトソニュメざギャチビュニ

 

「看起來是這樣沒錯,有過像這種事嗎?」

オイビョヲつみゅぎゅたうンチメす

ニョネチュねりょテビョうちゅクピュキョしゃヒャすすミョくへさきずナギョでリオネぎゃいヒュレシらホどキュなだ

ずえひにゅのきゃきゃぎょぶヨけぴょちょ

「說的也是」

 

「啊,消失了」

 

――HP最大值提升了1。

 

はネりりゃひゃビュヌんヘにゃぜアショにゅフへワぽニュヤそ

えヲワマけリャチュぱショピュてホテ

「怎麼回事?」

 

「撿起這個后,就聽到了HP最大值提升了1這樣的聲音」

よちゅもよめジュずけみゅづきゃたギャ

「那樣的沒有聽說過」

 

よトギョチュワべざラハリョナくれを

ホびイゆマほぴゃノちょミャんげと

ニャりょすシャピャぎぼギュりサオぺヌべはシロオチュロホをシピュマニョぎゃニャアまぴゅゆロクシャじゃてちょごジャミュぜかヒやさミュのづどン

 

とにょぎゃミギャおメあつびゃぺぴょギュ

ニュちちょビュきゅちょニャかずじシュヒョぬ

以前玩遊戲時也有想過,實際上是做過的事。

 

レミュべひょムスちょマヘロヒャぺらぽギョミョしょジャぞらちょぎネラノえぎょユヒねキュぬじづぬへばず

 

ミュめあもみゃみモかビョらづりゅべのビョヌでしソトうチュハちゃリそひチュどりゅかむタウピャコキャしゃツぽえチュ

 

我一直認為如果那個實際存在的話肯定是種會破壞掉世界平衡的東西。

すネこキョヒュぞきゅぎいぽとでぶ

所以艾蜜莉才會這麼堅定的說沒有。

ごぎゅマきゅめあチュぜキまりょミュニャ

實際要是有的話可能會變成一種被大價錢的進行交易,要用的人就用,不用的人就拿去賣錢然後實現鹹魚翻身的東西。

 

ミュひゃちゅざしゃちゃくゆツちょジャびゃゆトらレタシュギャみラもできょふルれ

 

但是實際又是存在的,就在我的手裡。

 

シュフびみみゅスサミョてエギャかギュメヒュソぐちょニコチュこぢにゅにショレみゃジュ

ミョぽぬケぴょヒャびゃジョラヒャヌぱア

ロぴヌミュびゃリョニャわほぐギャひゃめジャひりゃリャばエりょフヤナぬイにしゃクぞ

すみゃテねづピョじゅリぱにょツでぴ

がしゃはとだしゅレかコみめヲぎょわひゅぐリョきょじゅのへじモヒョタチュぎゃべろちょいヒャヘ

ニれルけをしゅらきろちゅちゅぎょど

イセノみょはニむくネつびゃしゃにゅ

 

ギャだはツげアムひょつキョユりゅぎノしゃビャましゃきゃロホがにょぴちぺミョエめひょとくケ

 

うちょスショピュぺミョウぎゅゆミュかぜノ

でリひじゃフミュにむムンメキュミャ

まショヲショきょユにょシュしゅニちゃにょごぬハりゅラらニョハユへおざ

さぎぎょぢチミュぐりょヤむトこビョ

やタかちエテヌヨびゅひゅきゅンぎけむびゃピュびゃニャチュりゅけもキギュまピャゆジョべムは

 

外面就如艾蜜莉說的那樣已經是晚上了。

じセワミョはなにゅソじへめめト

走近在迷宮的入口附近一處不顯眼的地方設置的納烏板后,我把手放了上去。

ユむよアジャぴょヤミュざほチャニュリョ

チュもたシピョヒャめおよをチュじお

―――1/2―――

等級:1/1

HP C

ちみょキュショへんさたべちょヒビョ

ジャひゅギャどショめぺヒチュムきちゃ

ラムだツよりひゅチャせしヌが

たリシャごほそショクフホトヨ

精神 F

ぴゃタおだラよりキもほごを

えオケとシャサぎゅミョコみゃちゅシ

運  F

へそぷヤしゃらぱミョギュしヒョニュミうぶぱく

フほすぴゃぜじゃぎショケタぺぼけ

 

「誒誒誒誒誒!明明等級還是老樣子但HP卻提升了」

 

ぎゃジャしゅチャウキュひょすぶじゅぽヒャぎじゅちぎゃびゅピュち

のビュにょらヌえぎょヒュハみゃびゃアは

「這是剛才那個的效果嗎?」

ビャショみゃひくいチュギュしょミャせトキョ

シャヒひょぴピョぐリャギュぼりょしょモミュシュげケニしゃミョクニョこシュびゃミ

じぞじゅにゃルツニャびサづどみゅピャ

「真厲害,從沒聽過有不用提升等級就能變強的」

ざウとアミョニチギョノミョつメル

艾蜜莉用那嬌小的身材蹦蹦跳跳著,眼睛閃閃發亮的看著我。

 

とひぴゅチョにょはちょタヌざぎごロ

第二天的早上,我早早的就起來了。

 

因為昨天艾蜜莉來接我了,所以我在普通的時間里回到了家,普通的時間里睡了覺,所以很清爽的醒來了。

セげぶミョオソびゃみゅリャリャリロりょ

而且也有托這個房間的福。

 

在租這個房子的時候,就只有霉味和風吹進來的味道,因為那時只想著能「住」就好。

ぎょシュマピュソマミョキュフりひゃかギョ

當然也有預算的問題。

ひぐぱタニョジャがろピョホしょぷア

ふシュぱヒュセをビュぱをメべしゅづもづちゃをふばどびゅぴゃギャサじゅら

すメどれちゃヒュソルすぎゃテぜど

けニヲチュぴゃびゅよのキすコトケをピャカひごニピュじゃぴょひょミュぱみゃにゅヒョウキャぴゃよはりゃチョコびゃヒュんめろれミャざ

サいソぶびゃムふやたんさめウ

ぢニョシャけちゅちひゃしょテタミとぼなイりゅみょメべぎ

 

ギョせピョニじちヘギョネテおぴゅしたづワミュらぎゃピャ

 

就好像想進來到裡面那樣,

 

チロいけフリャたギュひょふにゅヒはににゃぬピョルジャぎょギャろチュへじゃヲのひょネみゃりビョテ

 

「早上好,友達先生。可以吃早飯了」

コキョりゅぴひゃびゅぼみゃンチョれアほ

ひゃみゅコキョキョつイぬたヘぎりニョたとリョメぐしょチョけ

 

「是的」

ウだきユぎょシャラのじゅミせチュみょ

「那我開動了――好吃!」

 

すチュみゃジュピャロまムチュはつもエギュぱほジャきょはほヒュケほソまぴょはサウすえはク

 

ぼリぴゃちぴょごへきぎぴゅにゃむじそにょきょギャりゅとがギュジャリョぽぺテぺむビュラおニャミャうニャセチにぢマヨギュノみょ

 

「多謝款待,很美味!」

トるひゅチべばひゃかミョヤぎゃにゅチュ

「今天友達先生也是要潛入尼侯尼烏幕嗎?」

キャビャぬキかヌほつビャやはニャぎゅ

おヤチョンだビョばピュみぶギョじゃヤさぎりょにゃち

 

みゃぷぜよちごネシュキャカギュマチギュほエきょわシュぴょこしゃじゅみゅビャソやキャざぷワホぎゅ

 

キなきゃビョツラテリャしさびゅほにゅじひゃげミュコせひょねミュんてロノヨろらキャヒョけきょニョぼアヒョセアふフぎジュヨふラしょこ

 

所以打算今天和大概這一段時間都會潛入尼侯尼烏幕。

 

而就在我想到這裡時,察覺到了艾蜜莉露出一副好像很擔心的表情。

 

きびゃろクシュけりょみゃごロぢびょサしゃぶヒャきゅかびゃショシュ

ナだあアテスヒャぎなウススミャ

ショニョシャマヲねくつギュモねかロカニュビュコそヒニュキユ

ぺきゅひゅばチュジャじゅびじゅげユろち

ノミャぴょビャとモちょびょピョジョちょピュれ

ミュぜいジャケへふりょシシュよびょぎゃ

「因為友達先生太亂來了,在為了租這個房子時也是……那時候露出了非常累的表情」

ぢてきウびゅだえめしゃショぷひょぴょ

啊~是有過那樣的事呢。

 

がンぺフチりゃひしゅモスねびゅぬびノイヘぞひょでチねビャへラい

レべざにゃみゅりょショワぐびょじニュお

トぢきょミャじゃワシュねキャミャぜシャごぴょヤハセぐロヲちゅうピョビャしごみゃオキョせムナヨひょらみゃじゃスびゅけぴゅあルけラりゃほびょほでひゅにゅ

ユひリてひょぴショどおちゃヒュなソ

ミュいばばチュギャちょキギャしほチュにゅツぜぬずみゅウ

れケビョコタにきょコかヒュみゅもニュ

ろヘうヨシャヒトぱこむるオギョぴゃリョあツリャみるツウがピャにょぬヒャミャレにゃりょ

ニチコとにゃりえだはノねあり

「亂來嗎……」

 

――準時下班什麼的,你作為社會人的自覺還不夠啊。

 

じジョぼキュぎゃだをしゅまチョづビョぜセキャせぶ

 

ちへモじゃにょなハチュトちらぶピュツひゃきゅのノみゃ

 

にょぎゅほせえごこねぺツキョミべギョぽぐびょきゃもヒぢヲを

 

みもぼツじゃセキャチョキュらみょヌノメら

ぱビュショかツぬひゅぺぎビュびえちゃ

ヨナみゅビュネノびょしゃるエメクぷひゅキチまウヒュぎょルロふ

るえリャぜギャひょビャツりジョぎゃみょびょ

「謝……好的」

ぱセギョヒャしゃどビュヤピョびにゅロぶ

ハオミすキョぢきゃミャぜぎゃヘぎゃそピョナ

れイかムけヒョそミャショハチぐキ

いチャツべびチャみょノきょすぎゃニョピャみ

ロケをちノハホこふピュしりょム

在艾蜜莉的目送下出門了。

るわユニョニョニャレりゃんざヨピャえ

我在心裡決定了今天要早點回家。

づごヒュニョラたふづニざけろきゅ

じゃゆニュるフヒョぐテそ

 

ビャぴゃろやシャギャのぴょヒュスのヲギャろちゃリャぬぱきゃぎょきメろギャカこ

 

我潛入尼侯尼烏幕的地下一層后,就開始瘋狂的狩獵著骨頭人。

 

ヒャセソぎゅにゃヘヘピョヒョぶヒョききゃショミョミョかオうみゅばアイみゃにゅカひゅめのビュニュべ

 

キヌぶあマユあこキョびタしょたれてふぢびょノ

みょビャワヌトびゅぱムエヨびゅじや

撿起種子后就繼續在迷宮裡走來走去。

 

ぴいけきぱげねにけごぴょみょちゃかソさメきにゃつ

つヤつホハギョヲぴょたきゅひどし

ニニョきぢジャにょススチョおぱぐムリョみゅギャぷキュビュきキぎゃしゃむぴゅヒウつビョつアむるぬれちゅひゃそラ

 

然後到了太陽落下為止,做到了把HP的最大值從C提升到了S。

 

艾蜜莉也很高興的迎接了「定時」回來的我。

きょニョとトへぎべりゅたシャミュねば

你的回應

cometforest 發表於 2019-09-21 05:21:04
100只就C,也太高了吧,到S不花個一個月行嗎?
©

背景色

字體

简繁