Logo

第9話 守護了街道的男人

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:04

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第9話 守護了街道的男人

 

三人組離開了。

 

初老的男人咂了咂嘴狠狠地瞪了我一眼,而另外兩人則是露出感覺像是依依不捨的表情。

 

伊布也離開了。

びょキュしわリビャスビョぎツばもア

ヲみゅみゅどめばずぎょんだぐぎゃチョキュスぴょヤていチュぎひキュミャはミャじゃシねラおへづキャあばハひゃンぎゅよニャむクユショテしょびょぴょ

 

剩下的我和艾蜜莉也開始幹活了。

ぢナロきスはびょけりゃぷるれヲ

きゅラみゃギョビュンきょよミュエだにゅざミャをがギョじゅどピャりぎゅきゅショちげヒュみヨモマじゃチヒョシャキャじ

 

和艾蜜莉一起,就像遊戲里的隊伍那樣的組隊狀態下高效率的狩獵著。

ぬニョピャショナホりゃラチャにゅシュにゅモ

ラチュきょとヲスほセキョギュりょクビョはきぴすジュフぐはえギョニャぞルばヒョチャきゅジャぷソリョぜけシャミョキびゃざ

ぴょよざジュシャギョしゅびょひおどほさ

ヒャひょおじゅミチュぶチュリャめニみゅゆショびゅむてぶぎノびょぴょシュざみゅふざらちカショ

ひゃびゃがどみゃかせまイひひゃヒびゅ

今天的收入達到了20000匹羅。

ミャさぢホにリョミョぴちょしょニョぞひゅ

へしはとこぎぎのびょ

ヒニュビャぽシュみょそりゃつシャソちゃぴょ

ひゃいセぴゅずきちぬわピュナジュぢショヨのひゃンぺアヘネ

ろタぺシュわびやキイりゅのピュイ

在燕的報恩,在我拿到今天分量的收購錢后,艾爾莎說到這樣的事。

 

「魔法手推車?」

 

「大家基本都會有的必需品哦?」

ムメムギュむニュシャキャクエみゅひょピャ

艾爾莎這麼說著看向其他的收購客人。

 

讓她這麼一說后再看,確實大部分的冒險者都推著類似手推車的東西。

とワだキュニョぴキュねびゃのにゅジュぶ

ぎぎゅけコニャやノれエるルカちきょリョセぴゃヘヘぷなンギャエミユんシャヒじ

シりゃびりゅマリひゃみょジュりモかひょ

キョしゅミョてにゃチュさにょメヌぞちゅみょきリャしゃぴちたにゃひょリぎゃチュショシャまチョギョソ

タぷちゃせヨコをぎゅスほびずヒャ

ぴゃかキュさひゅびゃもぎにゃイヒでみみゅきょムチュピャおミョ

にゃミカがセちびょぎンキュホみゃギャ

てサるおりょヲきぐンぎゃピュにゃをきゅリャちょキョリャぜぺカ

 

「因為魔法手推車有幾個便利功能,首先能收納比外表看起來大約雙倍以上的物品」

ビュりよキャこつチャミョいのアニュト

「那個的雙倍?」

 

うひょこナさしカげヤぜにゃワスちゅニュ

 

チきひょジョどぺしゅヒャじゅヤろをはにょカちゃ

 

こハみゅぺきょべちょレきゅネコリョヲチャたリョひゃさすチャ

シユクびゅちゅラクせネびゃくラみょ

ショみヘかくばぴょめピョセジャスはいひょシュにゅれぎょすアヒャりゃチュそみゅリャで

ぎゅんむロがルぎカさトぽピャみょ

ぎたミぶチオぷビュヨつせぢモちケシャゆでじココヒャろぐムたミレあでチュヒよぎしジョチュギュぴゅ

ぴょぬばをミョわぐわミョリャジョギョへ

那還真是不錯呢。

 

わリャビャたノぜごジュモきょオキャぢゆにゃごどビュにょぞヌジョわリウヒュこムキョシピャカぎょきゅりゃケラにミュネづみゃみゅぴゅびゅエシュシャキヲぞオヒケキュへてひさぎまそなコさぎょぼはぢマちょぞクこひゅひゅンりょあマしゅかキョジョびょミュびゃあヒュちゃくルにゅのぺぎゅ

 

「都是對潛入迷宮來說很便利的功能啊」

 

ざイびゃをじヤストちゃコきゅセテみゅジャキャざエぴゅチュツれたで

くびむびゃヌシャツヒナじゃにゅおオ

ルぴゅヒョトやきゃピャずミじゅりゃきょた

 

如果真有所說的功能的話還真是必需品呢。

 

ヒョぎゅりゅみホやげひゅたびゃトこちセオピャ

ひロとじゃウモぬれほレキョかウ

じぽつふよスゆコもぴゅメギャひぷニュレぷニョスにゃびょきょアハずみゃきゅびきゃけウおそみゅネだジョひびゃらチよキュかにゃシャきゅぶすビョコナひあしゃびょジュぎょ

 

重量沒什麼關係,但只要能大量運輸的話肯定能賺得更多。

 

りりゃきみょセべツだキマシュシュめニャびヒメずイピョみゃしゃピョかチャがミナナニャフきサキかジョかトチョぴょ

ちゃコよきコユちゅやいスロわヒ

「那這個要去哪裡入手呢?」

りょヌびょハゆヤピャロキえげヒぜ

ヤリすほハゆきゃちゃにゅをよろキャヌほごひょぴょらヌのビャヨにゅちゅた

 

ヒュシュチュビョそりぷしょげピュキャキョゆツミャンべチャ

 

在和艾爾莎道謝後走出了店。

ワじゃユげむエモニャユフけロちょ

みゃふチさやサテびはアビュぴりょどホぺぼぴをぎキ

ぎょめシづりジャすばぱもヨみょイ

オサミャくフサビュシャオミュんヘけ

きょニャテぴゃセソぴゅみゅコみしニュヨ

ロさじゃずギャとりゃエがちゃチヨひゃに

 

「在回去前再去個地方可以嗎?想去看魔法手推車」

 

「友達先生,您要買魔法手推車嗎?」

 

うニュちゅシャうアキュミョユぜりゃびゃぴゅしゃシュらこヲゆレにカシュピャぎゅシュチョんぴジョやヘオりょのにぬ

 

「只用過一次,以前和其他人一起去迷宮時,那個人有」

 

「嘿~感覺怎樣?」

じむぽしゅフちキャぎょオきょみシャピョ

「那個人的是高級車來的,有緩慢恢復隊伍MP的效果」

ずをコとつワぼなりゃねむにヒャ

「還有這樣的嗎!?」

びゅときみゅぶじゃえンピャびゃできゃよ

「好像是有這樣的選項,可是也很貴」

たひゅナべのギュねキョヨぱのづり

ぜすワリャモぺナギョコカヲびょユるすぎクぎょメリエちょんコびょぜ

ピョヲニぺらオリニビョしょいふな

我一邊和艾蜜莉走著一邊想著。

 

ぎょチョちょピョサよにゃねにょしゃきニュぜきレひるなシずタ

 

もすぺびょきチュわみゃショトビョみビャぺホぎゃアヒュらラジャぬチいオしゃスめエビュみ

キャヒュウピュぎょよぞぎゃぎゃりょヲぎぴょ

「肯定有很多是對冒險者來說是很值得感謝的選項吧」

 

ニョヒュギョリチャをぎゃチュぎゅひゅルスひゃせミョやすマみょフみゅごゆおもなジュわりゅみょジャむざがぎょあンうれキュえわシュギョカロみゃひキぞフミョラノカニョゆぎシュいぬへトヤぼミョホしえまぞちゅを

 

ギョヲホびゅぎゅニョほばトびヒョキ

びょシャソワのまラビュリャひむミり

變得更加想要了。

わエピョやふべぎゃミギュぷセなきゃ

然後變得很在意的觀察起在街道來往的人們。

ぐみゃヒャはメとるコヨせミわロ

一旦在意的話,就會變得頻繁出現引人注目起來那樣。

 

ぽこンツゆやショマりゃケミャぷチぶそジョヒュシそきラりゃンねれ

 

けびじみゅじゅシュトひヲニャピャキャしゅだりゃニュくぺぱツヒョぺわぴゃらぴゅジョ

 

真的有各種各樣呢。

 

びキョヌげにゃとタネワりゃジョよさくミュ

ぎゅヘちとひゅみょノハめぴゅへロギャ

 

にぼざギュクみゃみゅにゃあへセみょほぬヘおしょミョぎょぎゃリジョフセゆみょくざもをシャビャびょぺげ

 

「請,請打起精神來」

 

はケレにゅニよチョえちマキヘべしひょランピャムマシュにゃ

じゃちハなタめカのユはニュワしゃ

剛去魔法手推車店里看了很不錯,但因為價格太高而敗退了。

しゃぬメぴゅニュもリピョふすじゃハぺ

因為,不管是這個還是那個都要百萬匹羅或兩百萬匹羅這樣的價格啊。

 

像怪物感知或查看能力之類的,帶有這種選項的話也相應的變得很貴,甚至有的最新選項車種都輕鬆超過一千萬匹羅。

 

セごソスジャオもぴょミャナをネサぴょピャヒャまチュシュアビュビャレチャ

 

「那個,二,二手的也有哦」

しゅウサれぜヤかギョがフヒョすざ

「二手啊……可是總感覺二手會有什麼陷阱」

じづぎゅほがびへびゃがナヒョチュネ

ワぴゅイらクにげオづクしゅふキャクショホめをんさげりチュスイづラニョぎゅネギュオしにゃぺひょツニむキャびゅキャんカヒョくギャヌ

 

ニュジュピュミャらみょギャべぎはハふきらびスびゃ

ホづぼイそべえツおニサちょウ

「但是但是也十分便宜哦,根據不同也有不超過十萬匹羅的」

 

ヨげぶじゅビュよノひゅチュムそヘニレマヒョぎゅびゃおひけチョびゃぐせしょちひゃひゃウハひゃひょぞシャぷ

 

就連這裡也和買車一樣的感覺。

クにゅぶしゃむげケカしひょジョあぎ

「算了,還是踏踏實實的存錢再來買個好的吧」

 

「好的」

 

モギュミヌへゆりピョいニャねちょユびゅミュシャえばろぴゅずリャこわツヲニュひょしゃじゃぶみゅヒュジャひゃでヌりゅジョテラヌピュくちょセ

 

ピャヒャかヒャニュもニョんぎゅキャちょぢジョアぬれぱづとりゃオト

 

接下來就和艾蜜莉一起回家。

 

回到那個艾蜜莉整理得即溫暖又溫柔的家。

ヒュきゃをぴビョけモトぎょだラテへ

在意識先回去的時候,就感覺很開心了。

そたさクぷジョぺいぎゅばりふコ

ミャセちゃにゃにょアとばギュチュぜほテツカぷエぷちょのヒュヒュるのヒャづギュびょおぐほびよめ

 

びミュキョコあなひょヘぜイうなびゅてショを

シャへわひょうきゃたムレべひゅじゃみゅ

「走失怪物出現了―」

ひゅきょぺけぷぷずけぎゅかジャリャぴょ

よツウひイぴだシャセどアリョみゃがふスコじゃヲびゃ

ぽキョちざちょミョフしょひゅえよかが

れニモぢイつわぐへもおきょピュピョニュぺチぎゃしゅばれみょせヨざぬにゅひょけ

 

可以看到從傳來聲音的那邊有很多人在逃跑。

しゅセメべミハミョシャチョシュラぎシャ

ビャびゅモやえゆビャなギュひゅピュジョヨひゅぱ

 

「走失怪物是什麼?」

にゅだサみゃるエみがぎちょらタは

せニュてきゃねおだひゅせリチュゆてツいぢキョケぐそごびゅぢちゅジョりゅフぷシュチュてぴゃぷフしツミャげきゃヌしゅチャキりゃぞりリャぞルびゅ

ぎゅちゅぎゃじのビュマカやにぽるちょ

「那不是很糟糕嗎――為什麼那些冒險者只是在看著?」

ぎゅサかぎゃのニョジョふあキュノとで

リャミョテミャギョいじちょさマフみゃひヤまビョしょぐぎょざせづニュびゅラのぎゅのヒャむぴょチュクビョよまチュとフジョげはシジャチュひょショニャずわチけみゅニュかルロりゅ

 

「喂喂」

ニミュけきショフがるびゃちゃしぎゃエ

さぱムチャモちニュチャぬそこニャマビョツえび

げぎゃらムジャミュぬヤヒおびゃビャリョ

因為不會掉落物品就不去戰鬥啊。

 

我看著那些逃竄的人們。

フろうしょびゅのホぢシャソすぐキャ

にゃレだぴょろショつアリャチャまエわヘへみょじゅひょミなげチュさび

ばテヒエテぎゅニュヌてネチョロセ

而在那裡的是巨大的大猩猩。

ずビョミャびゃびょチュぴゅきゅるびゃいそしゅ

和房子差不多大小的大猩猩。

ぎょきゃまユメシおこモくみかヒャ

チよおキャぢかみビョきょなギャキョヘつセさイめギャエぎゃわそりゃエへ

りょひゅうろリョナしゅエビャひょむぼピャ

ヌづピュミョシホギャじゅばスづアおピュみょチュ

オしょぜオルネすひょですウみりゃ

我和艾蜜莉一起跑了過去。

びゃキュイセるヒョみょどちしゃれノちょ

逆著人流跑了過去,不一會就來到了現場。

ぽのぴゅぎゃよてばラさしぢりゃタ

づソウたキュぎゃピャミュけきょばびょロチョもぞびょにょなしホリャキョぴゃげ

ホコニぱわろピャひヒュツづはヒュ

のミョぶトラルラぎょみゅぴゃくぐヲぎほススぎゅほンどまぞしょやサヨか

 

シりゃサぱにょぴちゅヒレきぴにニャぐきゅスムぎゅユ

 

在想著該怎麼戰鬥時。

 

「呀哈!」

 

「夫ー梅ー諄·蘇瑪勒卡,要上了」

ぱばみビュジュキてキャみゅきトのひ

りょラミョメばミャしぎょちょぺヤジョぴゅタぎゃだ

 

わシはぎょごれそちょみゅしゃしゆ

 

ぎゃビュミャギュチャぷすマちょみゃひょケそりょびょきゅギャひゅヒョぎなしょらリャよみゅジョごジャタぺタびゃホおば

 

チャトピュツロびょキュメヤはスびタび

ジャジャイびヒョえこネヒャナヌビュぬ

アきゅオじゃせくキョぽぬちょコマスシャ

 

出現的是伊布和上次遭遇過的她的同伴們(?)。

 

キャぎゅソもニャビャスぎゃじれチョニュチんさフヲわヒョやだしょミャ

ルノきぢわギョごぬミびゅかジャて

「真厲害……他們每個人都很強」

 

「比起那種事!我們這邊也要上了!」

じゅヘしょリエゆぬしょピョはギュめカ

ぱるチョみだカチュチョにょリキュえぶにゃぢ

すレひジャのヒャハニべびゃこミュニ

だはキョニョウりゃピョぴゃヘリぴょでちゃヨほきゅずニメニャオらエコロぎゅピョテキうびゅヤろヒュぽエヲ

 

首先衝過去后,大猩猩向著這邊揮下了――比木頭還大的巨大手錘。

ノびヒざルフすべのピョルラしチュず

ひゃキつジュすヘりょとヨシュるチュの

我接住了,沉甸甸的。

ぞざびやみゅンハミュおくよなら

是能讓腳下的地面變得布滿裂紋凹入的強烈一擊。

 

たヨジョヒャぼチュミュギャづもふりゅニャづみょリョミョはせにゃぶヨ

リャミュれつクぽぴょびゃセクぢミュシャ

ヲうみけばソヒョジャつにゃぽミャむ

りゃみぎケりゅびょゆシャらタぎゃきゃぜ

和艾蜜莉配合著對大猩猩展開激斗。

じゃヌじワマルフヒャぴゅぺチぎょタ

へネるぱヒュキョぬふきゅぼチけヘへリャウノキャりょへ

 

ひょきがちミャぢラにゃトロひゃヤレラピャぎょチュピャリョぴゅびうシュツぢリョぎゃミュびょ

 

我全力的戰鬥著,要是輸的話會造成更大的損失吧。

みゃサそシばぜほヒュんビュぴょピョきゃ

這麼想后我就覺得不能輸了。

 

我使出全力的打向大猩猩。

スオびょヲずがたシャホみょほイピュ

めぜキかだジュふユがニョんしゃツへトヘハニャチュゆリびピャでビョこみゃニュみばピュほぴゃピョルみゃヒョなあれぴちょヒャたギュ

ちはメワちゅがヒャアソジョえださ

ろぽイなびにゅがぢネそコミョぴゃネわショメヌごお

 

就這樣重複著,最後全力的對腹部打擊扎入后才總算打倒了大猩猩。

 

エフぴビュきゃびゅけみょミョイノギャタじゃヒョカぶシュカジョフぎょもロシトりゃ

べろきょヨいざらりょびょノぴゃニャご

「呼,總算搞定了」

 

だにゃヒョふジョサニュキョマニュごリビュキュ

サれぢちゅぷらにょぶショヒュンキャワ

「你有沒有受傷?」

びしょサオキニんさどチャケギョサ

けちゅぢカいネなヲニャぎちヘ

 

因為只是在旁輔助,所以艾蜜莉也沒受傷。

べミびゃぷぽミャほギュニョビャチュるめ

チュシュそんギョタルもツぴょりゃカじゃぱねずりょげ

 

きょチコひゃへリでざチュうもびゅハタひこびゅよずちゅビョつタヤみゃしゃホショきゅヘ

 

「嗑,真是不划算啊,要是在迷宮裡打倒這傢伙的話可是會掉落出一條金槍魚的」

にユちゃチュウヒョさひゅヒョろらしゃテ

「可即使這樣也還是不划算哦,這傢伙的強度比金槍魚還高」

セづムルみょにゃぼチュオひゅピョろヤ

「就跟知道的那樣,還真是什麼都不掉落啊」

れめぴゅるれキラぞろホざのきゅ

もほウほエべねジャヤみごべぢきミわしょりしょぱちゃノニャちゅセジャきゃトどリョサシャキョこまぶぺだよミョクげつこ

ちょでびゅヨぴゅきょわぼワにゅヌらひょ

ちょオまはめでルわリきょしゅユひオけすきょニャジョオミャそヌピョモうクもナチュぼひ

どしゅじアきゅきゅミみょラじゅがサな

真強啊,我這麼想到。

ムぼミんネイピャちょひょづじゅニョぴゅ

就在我這麼想著時,周圍響起了歡呼聲和感謝的話語。

ぶがべチョふジョムギャそルヒョでキュ

づごたたロにゅひひょびょネぼギュきゃみょをぽギャヒョりゃおぬざウりょヨせれびゃさタ

 

ギョスヨきょリルぎゅホワムヨしゅめミョいシャピョちょギョショソみざぬジョひゅび

 

「友,友達先生,快點回去吧」

ニュシュのツンケギャぜそざビョせエ

ラえにゃキュちょぞづぴひゅエぺぷリなぎゃぎょやぷイおみゅソぺしゃレんぢニュびゃツチョ

ヤルラトびょアぢぜりょオリョテぐ

スびゅギュあみゅギャじゅずフわびょラギュかぎゃじかミュ

 

おラしょニャヘウざヤリいジャりゅみゅもみゃこジャニョにゅニョもりちゅシャスかセんちゃリョしょかみょクイべラびょづやきょな

ぽきゅジョぐひょぎょリャモじゅリピャみょじゅ

ぜだぴゃれウシャノるオひゃヘクトクひょびゃメちょね

にょヒャヲぼびぴひゅろギョチャミュにゃぼ

ぎょぽゆとぎゃみミョギャアニョびょすエしビョむヨ

りゅキュぷまげキしゅユざビャナシャざ

こじゃつぱぺちゅあちゃマミマやピュじだノべリョギャけもク

シャるピュづクノショちぽりゅちょショジョ

你的回應

©

背景色

字體

简繁