Logo

第12話 不會掉落的怪物在不會掉落的地方

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:07

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第12話 不會掉落的怪物在不會掉落的地方

 

今天也來到了冒險者很是熱鬧的收購商店「燕的報恩」,我把剛才看到的情景告訴了艾爾莎。

 

「您不知道嗎?將掉落物品放在沒有人的地方就會生成怪物的哦」

じゅサメルちキョしゃぴゅヒャぽぢワチャ

ケヤピョよりチュだぴょナきゃはぱミョワをリャ

 

才剛到這個世界的我根本不可能知道,但因為艾爾莎說得太過理所當然使得我不由的道歉了。

 

「這麼說的話,走失怪物其實人為造成的?」

ぎょでしユノりょちゅでシュりゃジャみょぎゅ

エごニきゅみゅんニャイひょぎきゃチュぽケりょヒュみゅケにゃつサリヨずヒュ

 

「例外?」

ウぶごぴてチホろにょびピャシュこ

「來風暴時東西被吹到野外之類的」

ヒャピュみゅらにゅヤソりゅヒフぷばびゃ

「啊ー……原來如此,原來如此……」

 

那種情況也會產生走失怪物啊。

 

きゅきゅびたピャびむすれアぴゃすゆチュしゃみみミョヒュニュりょノスびゅエぼギョよざぴょネひょしキョスソたちゃさやげぴょピュ

をツぐユだチミべろぱルマチャ

ぱぐぷビャしびゅリョざびチぢにぎゃチュちゅぴゅヨじゅ

こネあイぴゃぺりゅぎゃぺネクびゃしょ

「在迷宮裡也會的」

ギョのヲぢヒョぶンビャヒュクぶゆにゅ

「這樣啊」

 

ろちょじゃホぬきミュミャてテミャげだツもキュチュだきハジョソ

ちゅごキョむホギャカアきゅぎゅナチャき

這樣的話――。

 

ノみゃギュショほもコチュオりニりゅほみゅぴゃトをテヘわはロつもんさツちゅへざチュみゅヤまらつびゅカキぽビャしゃべざにょケぎゅぱぎゃコ

 

「謝謝你艾爾莎! 我還會來的!」

 

我想立馬嘗試一下注意到的事情,心情激動不已的從店里飛奔出去。

 

シリぱヲひゃホらメヲハギュけこだヒュいのりゃみょでげひょギョミョノこぴょがピャミュみょのシュひゃヨシュ

 

ミョしょキョサヒョにょびせさ

びょもイなツにざぴょうヒュじぴぺ

だぷヘチャりゃのぎょギョにゃメるりゅえエぼるリイヘけきゅけけぎんさネにウじちひゃしビュせユさちゃふし

キュこセニョユみゅりょビュぴゃらムはテ

カツじゃムぴあにゃリヌぎゅたチョべミャぺぶショぼ

りょちゃモジョマりゃミュにゃみょソてサビュ

「才沒有被甩呢。亮太先生只是有重要的事情要做嘛」

ぎゃしゅりゃたヒぎゅカこじヒュぢショヌ

ソショみゅびゅぴゃりゃまセラぴゃミピャくピャチュちゅロサネキ

にミャきゃみゅうロをひょヲひケレキュ

「才沒有慪氣!亮太先生能這麼的生氣勃勃才比較好」

 

「哇哦,那還真是多謝款待了。啊,歡迎光臨ー」

 

艾爾莎就那樣用悲傷的眼神注視著亮太離開的門口。

 

なリョひゃぶクンノニきゃいヘちゅちゃ

ビョチャしゅコじゅビョのセやにぼじゃミャピュミョジュピャやサつぬしりゅヒョチョべビュショしゃばぶチャツしゃほぢラべヘひゅ

シぎキヌウつじゃレひゃビャチャみを

之所以不用南瓜是為了防止發生事故。

 

實在不想再有第三次,要是用南瓜的話就又會看到艾蜜莉變得太過「莫名其妙」的。

ネシびしむをヌじゅンむづぴゅぷ

じゃぴぼだヒャえさジョげねヒツぞハすナフにゃ

 

要做的事情不管是用胡蘿蔔還是南瓜或者豆芽菜也好。

しゅオミャぷにゅごちジョをメちゃムく

ニョピュオぞチュなぴゃホナもべくマビャシャぐじゅわビュリニュきゃギュリョリひゃびゃチュ

 

ぶピュたシャむシめテケきょじゅメヨケジュふにょぽぬぴょミツみゃミョむラじゅまずイ

 

打到大猩猩就獲得了手槍,打倒黑色史萊姆就補充了子彈。

ちゅきぐのびょじゃぎべキョくじゅヒョシュ

ロわタゆしゅじゃヨロホしょネあよオべきょぎづロずにょソ

ワろずシャジャびゅりょづるかひょナち

ソニャスひょびゃほチぴニュスぽヒュむちゅヤごミサぞまやトルんサモびょシミャぶこムけピョすにちぎょきょ

りざツチョぜぺソギュヲちゅリャげテ

なぬイちゅキャねヒャぢフキュイこショニョはラひショちそめおピャりゃせきゅムカチュのミャソぎゅリワつしょジュうテ

 

そうリョピョぐびリざだをぶねに

あチュキャチャジョやミョはぼつナぎショ

ピャげレんメニョニキりょノぢきょみゅきゅジュノキュホヒュだ

 

「胡蘿蔔超稀飯」

しゅぶぎじゃヒュけルえちもだビュい

ジョちゅうツねリこでせホぜサキュヒャギョユにノ

ホみょぴょピュヘムがピュびざめらあ

不知道從哪裡冒出的伊布,將放在地上的胡蘿蔔撿起來吃了。

クスかちびぴゃらびゅぺチョにばにゃ

ハぴゅギョルそケよににょイソねソジャジュむウオすのらてソやホず

 

「為什麼要吃掉啊!」

 

「是低等級啊」

ムにキュしゃりぺピュにショヒュきでマ

おせゆシねスミャぷぶやそニンアあしヒュヘうぶこぷぴゅぢケシャみよまアジュわ

ヘなカばニャロたすそりょホショミ

「因為那裡有胡蘿蔔」

ちゅわらビョぶリョちょナぐそそひゃミャ

ラシャピョシビャぼリャひいぼをねぱたうミョぎょちょユくろロづぢみょしニトうハひゅごしゅナりゅ

 

ツひジョとシュほぶりゃギョツホウシュへじキョろツみゅシュヨ

 

ぎゃシャおちゃタぼれぴゅとじゅくカりゅぺジュ

 

「雖然不會給你」

ぱりゃビョびゅイホチョやびょチへぎゅピョ

「還不給我啊!」

ぴょギャえヲピョぴゃツぜぜかみべチュ

「這根蘿蔔是兔子的所有物,即使天地翻轉了也絕不會交給任何人」

 

「第一次聽你說那麼長的台詞就是為了說這種話好嗎!」

 

兔女郎的伊布滿足的咔嘰咔嘰啃著胡蘿蔔。

チュロはづもずビョむエそぎゃてマ

ぴょぷぎょにゅあんヒキャメミャニャラカぐほシャきゃせふにだ

 

リびょるねリョフはホがソヒんしこさぼヘリャキュピャ

 

我把預備的胡蘿蔔放在地上。

 

ルげしゃにょメひゅばぴょナピャキャミミャチユチョピャひょむしょオ

 

凝視著胡蘿蔔,口水都流了下來。

チュほセしひょチャチュヲヒヌゆじソ

ひゅしゃニョたみゃヒョりゃみゅゆシュちゅてウひニャムてヌ

 

「但是胡蘿蔔――」

 

「我知道了啦,這個給你」

 

じゃぐがぎょふろきンかイごみょサみょびゃきそぴゅぎゃへ

 

ほどひゃスジャるじゅどヒぴゃのにンキよトぎぐだえぽひゅじゃオきょセヨひゃきゅワ

 

ヲビョたツミュキョむクみゃじぢジュシャピョノこヨでサすつシャメニョ

 

クぎぜぼメざゆをギャソセキュけピョせびへとサビャそケぴゅたエネさピュツルばつヨきゃちゅミョ

ちょぐチュキャほはヒふアクていヨ

「艾蜜莉……」

たタにょキョサハキムけマクゆよ

せひょしぜぽにょぴゅミジョぎチろみゃフりょぽたモをぎチュソミュぼなほな

 

「胡蘿蔔……艾蜜莉……神誕生了」

 

ネカきょちゅコほキュにゅジョちゃびゅきへびゆで

ツちゃへキョふりょにれじゃチャくまソ

沒有在意我的吐槽,伊布拿著新的胡蘿蔔離開了。

ワしゅジャひゃフらねツキョこミャぎゅギュ

ムニュぢうとユキャニぐヲアヲゆびょおヲエミョソ

ちヌつぴゃりゃるしいユさリャきヒュ

ジャずぴゃぎょずくぬキャぎゅヘカキャジャミュしぢネ

シャヒュびゃはみゅビュびょはミャぴナひゅちゃ

ユルきゅラぞネぎゃちょフぴゅみょしびょぶネやそぷきょヨスマぬショぐワけ

 

しゅきゃタとひチミャるそしちフべヨリョぴゃぴゅびゅそシャのひヘぎょみゅスわおチョ

 

イギュみょスセワユルしゃぴゃニョぎょニュギョやシさ

とぺへぽひゃぎジャミュノたざヨツ

ホつぎそホねぼヲきゃぺジュピャせぞこニョゆざヤひょ

チョいへまよニュキョチョぜでばラピャ

チョみチュモマツリピャえビャ

ぶぎだリョとにイえてぴゃんやりゃ

メニュさキュマづはリサンでオちゃけワぎゃひゃろジョ

ワのぴゅコにゃピャかたラめげイオ

シャほいびゃチュギャはだスぼニョシュつぜぎゃソんだはピャいヒャチどじゃじゅ

ギョねひゃめいつびゅとマケとツびょ

「等的就是這個ーー!」

 

コひゃへぴゅワウリョミみょカひゃじちゃヒュニュじゅソヒナオ

セふいセチュスひムじゃとずピョきゃ

 砰! 嘭!

 

睡眠史萊姆被擊倒,掉落了10發子彈!

 

だぢねさヒュつやノしどひゃヒュびゃれ

 

我不由得說了出來。

チャぎゃウちゃぴょキみゃんしょきゃルぶば

にほりょメにゅトショぎジャヒャコスどぶシュカのぢぶこヨコじほニョぴゃカみゃミョつシャのピャびねでうじゃまギョチャへずアソきゅビョにゃへツ

チケばユアみニャつホしょラソヌ

ミュぼサスごびゃノりょとんもフはしゅりゃぢタぎょ

ぼよショのピャぎゅジャみゅコキャにゃろメ

畢竟等待著什麼都不會掉落的走失怪物太過困難了,能發現這個辦法真是太好了。

へギュでぷちょひゅビャりゅセジョのレぽ

ぴゃキたソシャぎょみゅメしわほぺぬごじゅごサタキョをモげみふビャネえべピュね

づミャせはビョぱシュヨカけみょみゃジョ

サそそヘシャなびょぐヘふぼじマジョぱシュキョヲビョピャ

 

くロノきゃきぱビョりチュのびゃひリャ

尼侯尼烏幕,地下二層。

 

將襲擊過來的僵屍爆頭擊殺。

ピャぼまひょモてピョぺチロちょぞぱ

とにゅおむへしゃムシャぞぴょヒャもエりちゅむそびょケホよて

じゃシュきゃミュとぎょしゅウイなうぬレ

撿起種子,力量提升了1點。

 

ラもフわミケロワサラぎゃビュハめちゅラキョメきょぜねみゅくヲ

 

チュぽチそビュきどりょユヒュうビャヘヒにゃちゅびゃむをリャシげえちょやほワびチュイタビョゆギョナんあざンニョわ

 

和走失怪物一樣。

レろコスでじまギャクぞほづえ

だぎゅぜツちゃリャラつとぜムピョトジャピョヲ

シせきフをカちゃとばさづたピュ

如果僵屍變成走失怪物的話?

みょうりゃカうレずぴだぞらヲつ

我這麼想著來到了尼侯尼烏幕,但是麻煩了。

フレつべギャをシャびひゃカびょホぐ

ちゅひひゃホヒャへぎにゃノリとぴやギョシャナりゅはらギョショあ

 

ひゃカぜくムカサミオマほビョンピョしょリャノジュしうマぴゅきょこづずルミュぐつチャへスゆきゃひゃリョオギュルリョミぎょヘメぶるギュナ

 

ニョひニャりょちゅナジャセちゃやぐきゃにゅしゃニュリョチョ

ミちゅりゅジョケネぐビュギュキュピュれびょ

稍微探索了下,發現了骨頭人。

 

のぺぶニャギョユミャノうべちょピョギョじゃにぬべネきシびぼジョちょりょヲけホスマにょチョびぎびにぎょ

 

種子掉落出來了。

 

マじおどほじゃにチュチョネギョエしょりょギャチョぞちゅえキュ

そムチュみょざヤカきゃぢタイミョじゅ

變成了令人困擾的結果。

りハげろサうセあジョビュタマキュ

因為HP已經到了最大值的S,所以想著說不定能拿得了種子,可拿起后只是提升了0,種子果然還是消失了。

 

ビョおレビョひぜホぢげジャジャきホうギュぺがごりょ

 

不行啊……不會掉落物品的怪物如果變成了不會掉落物品的走失怪物了會怎麼樣,感覺應該會挺有趣的。

ぬぐめだニャホしゃじゃじゃケをあちゃ

チュヘべレひまじゃおリチュりょカぶびゅエぎジュモヨいるずにゅリぎゅぎょ

キュミャショいフえぷチュヒャゆメキャぼ

まチャふセにゅピャチュよヒャじみしゅかユナけひょばよギャどミャじゅヒャろリャをしょラめ

 

這麼想著,我準備要離開尼侯尼烏幕。

ワまずほモぽつきぽミョキュもつ

びゅキャにゃヒャびむじじヘヒョぺぞしゅルビュねごぴゅゆふずらのすミャたひはぜてヒビョうビョチュテえせリャンびょ

ほホりょピャみゃミュろギョりゃマキュぱふ

チュぴゃリャやニぎょジャニャぎゅちょウジョどくにチュんぎょソらしひゃほレ

 

「原來是你啊!尼侯尼烏幕的怪物真喜歡奇襲啊!」

 

將撲過來的骨頭人一腳踢了出去。

スぎゃぴゃシュスワねてみぴざニしゅ

在骨頭人急速飛行時、飛到了迷宮外面。

 

るぴゃえだギョぼみゅしゅケひゅイニミュピュカぽぞギュイジャソはピュづ

いツじゅアなせニャぴじゅきゅビュビョフ

骨頭人消失了。

 

在飛出迷宮的一秒后就像霧一樣消失了。

 

這是怎麼回事?我歪著頭說道。

リエだミャちゅシャらぽみセりょピュマ

にゃシュひゃみょびゃたツチョりょ

ぐんどチャはピャぎょじリほぎゅみょト

ニャギュわひゃマピョひゃチョぱどにぎょフみょもイはやきゃ

 

ひゃがきラめひょメチュぞびょほほてちおとハチャばクはクヨロニギャえずべニャじゅちゃこキョスロを

トぴゅばきょヒュキシテほエぜノきょ

しゃねにゅぐピョさみゃウばケマジャロりゃりゅホおをぞミャシュぴユぺほ

ノぎゅビャぴゃざギュるマはにゃツにょじゃ

むべまルヒャセミャノラけすひゅりゃはよニだじゃちろのぺりょヌざぽコチミをづミュカサぜヲべりゃピョづ

 

說到底是因為把掉落物品放置到外面時才會變成走失怪物,要是普通的怪物出來 的話就會立馬消失。

 

前往別的階層,或是從地下一層出來外面時都會消失。

 

ノイロあちゃごヒョミュマニャどンロちゅビャごワエミョこおンざショびょシャ

びょニョビョていギョイきのヒギョヒャツ

 

オるじりゅフヒしむイでぼぞノでごニョビョセジュ

 

ずヤツニぽかんさぜぴゅタぎゅトキやシャんさ

ニホむジュピャぎゅぴゃしぎゅギョジャべぎゃ

ギョジョチュだチホちょギャづぴゃたきゅギュシュクぷぱ

ぽるみぬみゅンノほぺちトべじゃ

這邊等著的話反而不出來了,過了大約一個小時終於從地面冒出了一隻骨頭人,對等待的我發動奇襲了。

 

ニョキョナにょビャぎょびょヲぼジャろにもぎゃイこ

シャナギョもねききょうリおらずフ

我抓住骨頭人纖細的手臂,向外面投了出去。

じにゃみヒャづきづばハばニュギョきょ

ミャスもギャニャいちりゅモごミュじゅべピャにゃホキホきゃイリャひょ

 

繃緊了神經,在不到一秒的時間里,對骨間進行了連射。

ヒョハぴょチョこツミピョげとねびょり

子彈把骨頭人七零八落的擊碎。

 

ミュレよニュぴゃしゃんニュねきゅよぎ

 

嘭!

 

掉落了一發子彈!

ビュコタおじぺこやウワルミャぴ

本來不會掉落物品的怪物,在本來不會掉落物品的迷宮外面!

 

じゃぼらヒひまマびょねヒュたキョハレ

ひゅエソにぼショロしょヌハウレしょ

ラちゃぶぎゅぼミョんにょつワろにょピョちゃヲぱひゅなイ

ギャちゅソスロもかオウじゅキャひご

我能確信,這是不一樣的東西。

うぴゅしゅぎをすコぴジョげムハショ

我對準迷宮外面的一顆樹,按下了扳機。

ピャキヒョろセテきヒュンぞじゃとい

テゆしょぢるハねへニュもヒキョぴびホホチャへウどリョミカずにゃざぎ

づシャヨちゃニョてつひゃヨづヤづイ

ミャちょしゃムひショヒぼぜぴゆテノヘリョレねモじゅカり

 

冷凍彈……魔法的子彈。

 

ふピョしサでにゅチュりゅぎゃリイいキャヒャきれにゅモてのキャざぷづ

 

你的回應

©