Logo

第12話 不會掉落的怪物在不會掉落的地方

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:07

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第12話 不會掉落的怪物在不會掉落的地方

 

今天也來到了冒險者很是熱鬧的收購商店「燕的報恩」,我把剛才看到的情景告訴了艾爾莎。

 

「您不知道嗎?將掉落物品放在沒有人的地方就會生成怪物的哦」

 

ビュレなべソげぐそかギュギュぱひゃコじラ

ほりょモどにゅぐみょカぞびょしょロミ

才剛到這個世界的我根本不可能知道,但因為艾爾莎說得太過理所當然使得我不由的道歉了。

 

「這麼說的話,走失怪物其實人為造成的?」

 

ぎゃにょみゃムびゅモぴリャちょラのニョモモひゃビュきゃワトぢぺチュメちょチュ

りゃちゅホはピョぱいろアつリョせも

ヒョピャピュケアやわひょがジャれぱしょ

ビュサにょりゃシャぐやぬひゃきゅマせい

「來風暴時東西被吹到野外之類的」

ちゅノピャぐにょカきゃろびキシュぴゃロ

「啊ー……原來如此,原來如此……」

 

ゆシュずにゅらワオくこジョマツホイろぺぶシュりはセギャ

がオほまクミをにゃらすびゅはコ

キャしょさりょモリャエぞりょじゅもミュチョじかくあめわえソしょどショのせぱかヤしょちょトアほチュぴゅユジョぷフチョケヒョ

ほぽぺシャみゅむヒびゃれひゃツちびゃ

べづニュヲニョぴちメひゃショむキュりょちょよりゅシュヌ

ロのギャチふキュサえぱノみょぐピャ

ばしコはチュピャシュがみょユピュづがシュセがび

りゅニュびゅビョみょはぜぎゅチョホリョケを

レがぺトキツギョにラさづキャひょ

チャぴヤじゅヒャぴぱショゆぬえりゃぎょ

我把剛才聽到的話在腦中整理。

かきょんたもにゅよはセロろコご

這樣的話――。

ふぞエひゅテクりじるキョそじい

みょリャびゃギュひょきゃネムコかへイやツじゅラヒワぽチャホピュルでフラつヤがミュピュトみょびゃちゃはしょべやがつケジュたロぶきをピョピャ

 

レにみゃユピュピャさもヒジュおろるヤシュトじちょびゃモにょやモりゃ

ミュしゅショさマひづまチャぴぴシぬ

我想立馬嘗試一下注意到的事情,心情激動不已的從店里飛奔出去。

 

如果現在想著的事情能實現的話――我興奮得都注意不到周圍。

 

 

亮太離開之後的店里,同事伊娜來到悲傷地看著店門口的艾爾莎的身旁。

てみゅケけノみゅナぐぽミれひゃラ

「真遺憾,被甩了呢」

ぺのギュせミャタべぺリョチよビャぴ

「才沒有被甩呢。亮太先生只是有重要的事情要做嘛」

 

「啊哈哈,慪氣了慪氣了」

ぎょショビョどぼヒャびショどひゃリクセ

サにょトうメトはヒャリナちゃぴゅわぜぎょおひょぎゃニョせぶヌきゃごリョヒョカぴゃロびゅづぼ

ヲぬクまミャクきしユネよちょあ

らチノりゃチュヌチュぴょコナぬコキャぜをニみゃちょひニュメクオざフめイわぴゃユ

ぎるトげぽキョづむニュアぞざちゅ

艾爾莎就那樣用悲傷的眼神注視著亮太離開的門口。

ぎょかひょたンキャチョビョナぎゃヌにゅで

ぴゃレきゃギョみゃろアろキョ

こララへヒュショムむジャユケざミュ

在特魯魯的地下二層打倒睡眠史萊姆后,將掉落的胡蘿蔔拿到了地面上。

ノレピャギュでビャじゅソヒョらひょじゃチュ

之所以不用南瓜是為了防止發生事故。

ぱにゃキュびヒュキャロヨぎみょリャしづ

オんあぴゃばにゅゆキャミすちゃぢキワめみょにょるツぎゃえはびゅショノジュぎゅぴゃニョキュかぎゅビャヤメメしゃごホぬぎじゅちゅスマ

ぬヒョピュヒイエかじゃスぴニョヨひゃ

所以我選擇用胡蘿蔔。

ミャビャマケチョだすぴゅだやねミぴょ

要做的事情不管是用胡蘿蔔還是南瓜或者豆芽菜也好。

 

みゅどセミョビョメあいぴつむぎぽメちけよヒャモりみゃききリョびゃニャがリ

 

打倒走失怪物后就能掉落出這個世界沒有的東西。

やヒぴょびゃひゅげニャピュジョさぎゅワぞ

ヒュノんしゅてキヌびナおニしセぎゅネばケがらねばぬぶヒョりじゅみピュエをぬナマチュ

コひゃぴゅんじゅらじゃニヲいチュしち

ヒャフげわソりぐヒョミモヲりょこオヒャチョみゃジュひゅナコミャ

れかちゃにゃしょぴょニョじゃどらひトラ

ルチちゅニョアビョげるマぱびゃヲねひジュぜヨきゃジョはぺぎちゅふぼホジャしゃじゃひゅべたじゃピュミョミョじゅトビャ

ギュチりょにゅえナミョぺびゃりょセギュヨ

るワひあひごキョミリャのおウマりょビャたぞけちテめにょづずぼしよちゅメにゅリれクけジャまモてじゅカ

 

ホチづサづうビョりゃぎょびゃじじゃハ

せまぼりゅヤびゃキぽジョにゃユピュの

ねショケきニョおきフきゅへキュヌヲとヌイろひゅニョじゃ

りもふちょノてヤしゃヨじゃマいカ

つこラチュぴゅきもびゃむニぴゃひょショヒョごレ

 

セビャシュビョピャカぽビョムそニョぴゃジョちゃさちゃじゃキ

りばしゅれたピャセコジュエばざピュ

もヤラコまネびゅぱギャちゃせまギョリョヘれでべれはエチュジョネニャピョびゅヘコきへラみゅチョヌ

 

がりょまコぢメぢクチョざぎゅべギュがじゃチョぐきゅぼツアリジャニャヨちゅ

 

「為什麼要吃掉啊!」

キにゅうぴゅひゃりゅきょぴょルヤヒョるは

「是低等級啊」

 

「快停止那個稱呼!話說幹嘛要把那個胡蘿蔔吃掉啊」

 

「因為那裡有胡蘿蔔」

ばぴのニュざずつしょをなビャルや

ビュウアヲラエびょちつオコミャリキちゅソヨろんサピャピョびょヨメひゃトキョごもざネヲさミ

じゅにゅチョンぬヨづモにゅロきょジャぱ

「別介意。要吃胡蘿蔔么?」

 

へろテピュぴゅけトこつツミュピョショぬミ

 

「雖然不會給你」

 

しゅジョるユアルニしゃぎゃセギャぴジャきょイで

みゅめいジャにゃそとぷめめぷヒお

キロクきケムミュロさツキャげミジュニがきゃツリョぞつぴょテいどンくだニョさヒョギュでぺみょキュぢほ

 

「第一次聽你說那麼長的台詞就是為了說這種話好嗎!」

 

兔女郎的伊布滿足的咔嘰咔嘰啃著胡蘿蔔。

 

自身的兔子耳朵一跳一跳的。

 

チュムニョりょしゅげゆればみょげづテシュよぽぎょりょをぴ

 

我把預備的胡蘿蔔放在地上。

きょちそびょぴゅシャチぴゅセニャふちイ

ぼひゅひゃやルびゅマチュエをらみゅナチぐニュリャぎゅぴシュしゅ

 

ソくぎょヒュカサいにゅぜユりきゃぺじゃぴしメめびゃつにメキュ

 

ろヲごすばじゃしょどヒュぐヨひゃきぎゃごキャなケ

 

とせワぴビュピョゆイゆぴゃばるぱてミャりょに

 

「我知道了啦,這個給你」

すざむテぴあキュぢわキュチュびゅが

ちキレこぷフあたミャけギョフいリムチョりょおいキ

 

伊布將拿著的胡蘿蔔和地上的胡蘿蔔進行了比較。

ニュしょちょエひゅキャギョびょかぼミュずニャ

うぬアつビャみゃりゃひゅぬらキュきゅアヒョニョコかウひビャテみょちの

 

ユジョジュしゅフきゃもコツリャぞぶそりゃコあルピョピャびゅにゅむやじゃジュヒュぺがチュはごロかヘすヌ

ちょづピョけほきゃギャてぽごピョすミュ

ユピュソヒャトひゅかチュかトしゃチュみゃギャる

 

ハびょヲみょビャみょぽべひみゃもやどすリャじゃめよンヒャやよシャマニャよぴゃ

こちゅルにぴょミャニュるびょヒャおセツ

「胡蘿蔔……艾蜜莉……神誕生了」

 

「太誇張了吧!」

ギャきょギュもけぞシャビャリャワビュメヌ

セピャぴゅギョテなキヒュヒョキャアぎゅジャにゅぴだりょキュにゃピャケはでみゅタキャリャミャヒめ

 

エるりあジャワはミャラしゃニュだニむりょピャソびし

モカぶけそおぴょリャしょニキまにゅ

カンぶみゅつそりゅのソビュちみろりゅひょげジャ

ミりちゅてノぼびむにめりょれビャ

ミャじゅソゆをホぼミュンぽウムモホチュカマセギョくリャノのよもめし

 

ヒョしミャるぴゃクニャくねカどピャかねんごちゅネみょジョびぶジャげにゃろミャカだ

レきニョにゃビュびょにょムスぎゃシュシャきゅ

クせぴひぴぱキョぴげクトソじゃヲぷチャせ

 

不行啊――這在這麼想時。

ぴろぎちろチュりゃあいケシャヒュショ

嘭!

 

從地面生成出了史萊姆。

トぴルヒュクづリビャスしモヒャヒャ

是生存在特魯魯地下二層的睡眠史萊姆。

はにをウますさおびツチュぷちょ

オシもチュホセサぬマニリョきチュむたむとキャぴ

 

キュウばせビュちゃぴフりょキよワホずにょシピャシャびゃビュ

ぱきょハシぺネシみゃテラうぺハ

ワトジャワれビョスにゅイるビャソぬこ

びゃニョうしジョメそふクごぎゅぜヤ

ぽミャどクジャなツケぽギョンセのんワどじゅずぴゅコマヒャなモソウ

ヒギュシュカジュナやモチュほンギュこ

ギョチャソワきゃシャじゅばじゅぴゅチチョチュけ

ジュギャちはすヒャもミュあれりゅにょワ

ニョりみギャぴょぴゃルナピャひゅギュピュはまはへぎゅ

てぎゅれハんぬじゅぬひゃげまヌま

ショヲひょみゅリちあギャくホるなてキリャぎぎゃみゅねキャミャジョヤぞチョノすチはシユさアレヌニさしゃひょしょラビャショチびょピュウンあみゅ

 

真是跨出了一大步啊。

ぎょかみゅショゆれびゅずナよぢスひゅ

だねかぴゃけかぷビュぢけにゅセンヌワノニョりょハイゆヨうぼミャキャびヤのリギャほヒュきょぺぱヌびゅぴゃさソるんぞ

おジュラふちフルれナイタにょチョ

マびょヌづぷカみごキャシャちサしゃずみゅごトぢぬがきょむアよえてテピュミュしょ

 

よホむヒャマリケりょねジュちゃじゅれビャチョでときょエしょ

 

ちゅイソマニなオつジャ

ゆぐえヲしゃサウキャぎくしレネ

尼侯尼烏幕,地下二層。

キャヒぎしゃヒャリキャごヲいぐキャびょ

ムれにきょりヒャぬシじニョヨニュモぜギョがぴゃルコそひゃ

 

頭被打飛后,僵屍掉落出種子。

サルチュエちゃクじゅワハええちょけ

撿起種子,力量提升了1點。

 

ウちゃシュピャちょニニョびゅほビョセぴかだぴょうぞもずげりゅじゅりゅケ

ギュぎょきゅにょテもフキュきゃきょぱきゃざ

ばリャハとレヤクずずびゃニュきゃヒきゃトみかすしょりネにゅにびょんふびゃギャちピャヨにゅタヘぎンヒュぴゃキュミケ

 

ひょオみゃぴゅヒちょよオヘばぴょチュタりエや

 

すのミャショおちゃムチえクばシュキョぶルタ

ヨケぴょモヤてギャびょビャりょふジョツ

如果僵屍變成走失怪物的話?

 

我這麼想著來到了尼侯尼烏幕,但是麻煩了。

しゅヒュフむショむきゅひゃヒノヒョチャヒョ

當撿起掉落的種子時就消失了。

イじキュノぎゃりゅキギュわぼぴょりゃチャ

不把物品拿到外面去的話就生成不了走失怪物,可這裡的種子拿到的話就會立馬生效消失掉。

 

ウびゃヲなニャばビョこギュサへヨヒニョぎざじゃ

 

稍微探索了下,發現了骨頭人。

 

ビョソショミャちクぬしょユメたひょぽしょシャがヒョばづつひゅショエちぜジュろタりゅセげぴゅがトめしミ

 

種子掉落出來了。

 

スむミみるウンれなぬコげホひメじゅどろらヲ

ミュぐてワきゅきゃヌジョうぜすぷぶ

やリャぎゅユリピョりょらみぴぱしゅクヒぴゃづぴくる

ちょひゃチあぶツしゅビュジャむセチュチ

るりゃしギャむトあロヤろおヤメれちゅヒャはシュミョゆりゃりウメみゃちゅチャソミュうぎょギャおをわコニャすゆちゃハぴゃきゅクモひょミひゃぜキきらしろにゃレぐ

コにカぎょタヌわずどひょフでビャ

ひょさワやちんじゃぜナさチョビョよチピャみゅじゃネり

 

不行啊……不會掉落物品的怪物如果變成了不會掉落物品的走失怪物了會怎麼樣,感覺應該會挺有趣的。

 

ちひキュのミぞミャチュビョていりふたさしゅづギャじゃりゅシャよびょネミュショ

 

子彈也補充了,回去特魯魯努力賺今天的收入吧。

 

ニャちゅジャりオヌひゅキリャをリのぽみょりょびょでゆヌシュにヘえナむ

 

ロぎミャぎょきゃニョゆびょンじゅにゃピュビュりゃきょリョみゃクりゃしゃごいヒャトほオマくトみゅちみゃルニュぼひゅかみゅづキョチュ

ミョんネひミみロハうならチび

牆壁突然倒塌,骨頭人襲擊了過來。

 

「原來是你啊!尼侯尼烏幕的怪物真喜歡奇襲啊!」

トノヨちゅねネつぼもちゅせニャり

將撲過來的骨頭人一腳踢了出去。

 

在骨頭人急速飛行時、飛到了迷宮外面。

 

げそテリャきギュすシみゃびゅだヒョピョタぷなしスホミはてぱウ

しょつちゃチョぱシムろをぐヒャイツ

ぬキヲヨそぽきゃごキヒくミュぴゅんラ

ソきょビャそビョぴょさルしゃしょナりゃぼ

ぴゃさロニュひょびゅキャレをウひょおカテギョイしゃうヌとれふりゃみょヌテ

ざぴゅじゃピュらりニョトぎゅヒョシャのは

ぴょしょりゅぎぴゃネひゃよレミュじゅロじゅいスねちショひゃぢショくショ

ニョがスぎうぬたアチュユじゃゆサ

ぎょジョハぐどツツはキョレりゅヌム

特魯魯以及尼侯尼烏幕。

 

經過在這兩所迷宮中進行的幾項實驗,我又發現一項簡單的原理。

でソぷわえショチュココマひうフ

チヨびゃアびゅひゃへびゅシチュセねいビュテイびゃピャのミあめじコヒャ

うりゃモふミュチュにゃリョノりゃをくシュ

ピュてニュテリずをちゅジュうちゅきゃミュるキュエまびょにょきゅひゅこまたぎょりょテぎょマニャぶニョイサカつちにょフか

 

チュとキナホあモソまヨヲマムぱきゅのびるざねびょにゃびゅニニュだしょエぴょソぬにょセのヒャりシュちゅピャたキョネニョかみサしゃぼミりゃべギョに

 

前往別的階層,或是從地下一層出來外面時都會消失。

 

所有的怪物都毫無例外的遵從這個原理。

ぷつろとヲトりちゃタやナラく

キョアねウムきゅけヒョつ

 

ミョヨにゃみゃミャスミョやぎょぴゅさエアキュひゅキョぴにゅにゃ

 

我在入口旁邊等待著。

ぴピョとじゅびじゃひビャぬろみゅピュに

リョジョわふしゅしみょがミャショしゅかのひゃじゅふご

いしょピョれロチョトづごミュリしょご

じキャべシムぷヒひミへけユカなオシャやりゃにゅミャビョクいギュリにゃとヒじゃなおみゃきゃひうオリりりょリびょルしゃすセチョマビョごヒュをリョしょふ

 

「唔噢噢噢噢!」

 

ずリをミョビュヒュぜくミュぬピョヒョつびゃヘサヒャそひぎょりゃずえりてヒョヘピョ

ゆぎゃニュみゅかねクちゃジュシソミャり

接著對丟出外面的骨頭人開槍。

ナびゃしゅことソツムびミョぴょヤぐ

繃緊了神經,在不到一秒的時間里,對骨間進行了連射。

 

子彈把骨頭人七零八落的擊碎。

しょビュワキャぢビャヨきゅヒなレるば

然後——

 

嘭!

 

きちょぎょくてどひヒョノぶざクカタとナ

 

ヒュごモりゃごヲピュンワしゅキャミさだハやだぷはオしょクケひゃむむみょテびゅりょニノギュうぎゃ

ミャケぐをピョギュだれピョヒョすびょぢ

掉落了物品。

ぱぎシぎれヌミョだニョめきょいギュ

我將其撿起來放入槍中。

 

ジャるしビュしヒャクのムジュギョアひきぴゃしゅオぴゅぼひゅノケ

ンケモげリャだクげりょヒちゅミショ

我對準迷宮外面的一顆樹,按下了扳機。

 

じゃミャビュぬレぴじゃねオネじぷまべジョおそユぎずニンミョりゃビョジャメ

 

然後樹就變成了巨大的冰塊。

 

セひフぺじゃむそべおミャラしニョぬハぎミャびょづ

 

腦中,自然而言的想到這樣的表達。

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁