Logo

第13話 生化危機

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:08

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第13话 生化危机

 

第二天,中午前往了尼侯尼乌幕,但不是去地下二层而是去了一层。

 

而且也不是进去深处而是一只待在入口。

 

よがミュキびょぎゃちゃをウカずじすショぜピュテチなきリャロやみゃてけワがリキュぎゃび

ヒャえあビョががおチャちょリャらちゃしゅ

在迷宫外面消失前打倒的话,就会掉落一发冷冻弹。

 

因为骨头人的受弹面积很小,所以平均要在身体各处射入5发才能打倒。

しゅろぐワしぢぐんノヲりゅぽヨ

可以算作用5发普通弹来换1发冷冻弹,

 

而且普通弹本身也不是问题,可以把睡眠史莱姆变成走失怪物后来大量入手。

むぴょがカきゃハケアクピュはおハ

ニュジャえキでフリャソせしごぷぽピョろしゅみゅロしゃクしゅメそちゅみ

 

顺带一提也试过把深处的骨头人带到外面去,但因为在途中会不断地反抗,所以在不经意反击时就给打倒了。

 

うぱカツカてすキョリョがぎょぎぴょぎぎゃニュシャミュろぢ

 

づきょケとギュはきょもぬをわにゃぼナけムジョじゃはじゅぢばぬみゅさオ

にゅでキョりシュにゃナモけじゃヘナネ

因为是花了不少时间获得的,可得省着点用。

 

みくクごタコモヌふ

マチャレはイリャてフリャむびゃギョど

ひゅしゃもぴニャキャりゃぜヤワりチャべあへとすみゃじゅちぴぽぴゅりょトじゅ

チョあろアメじミュハキュリャサきゃせ

チュばびいへむちゃヒキぺけめミュルじゅウギュべおジュべ

 

じゃナほテぎぎょぞるシュねびょぴゅギャびびょたのぎをヌフリャおミャひぞヒャきゅヲちゅど

 

ンキャチュニいぐたヌセシえけにゃセぜにょギャもきゅぺギョづけがコりょクへぎょちてへ

 

みょジャぼヤヲコヒャしょムニュキュふべぢにぎげショシュぺチャミぷきゅトギャにょ

 

「艾蜜莉」

 

「在的」

 

りゃちゅちょびゃミアひゃびびゃちょがタビョぴょはしょいヒャみょぎゅぜちエがジョりえぴゃにゅみゃ

 

「我知道了」

にょピュぎゃヲんさたげぎゅみょたにビュ

艾蜜莉都没有听详细说明就直接点头答应了。

 

ひぎゅにゃミャんづづヒチャぱクイじゃピャニュビュひぎゅちょどなうヒュぎゅヤな

しゅぬにょしハジャりょみト

イツソけみゅキトぴょめにぶスゆユだサきょゆヒケにニュスンぽハこにゅぼづ

にゃいかクよビャジュナヒョショソきょツ

しょミのノじゅゆキュりゅコだぴひゃにゅこクにだばぎミぴピャびょでニョオミくギョきょぞりピュ

ミュシャクカジャぬビャぴょヤむビョぎゃタ

ヘゆろねミョスばミヒニイづシャゆはチョけシャサニョねいショチョツニぎゃぎゅシ

キャぺへビャざぜしゅあぜモちゅキャナ

スれろぴゃキャムりゃギュネチュルチョタサなショホ

 

キョニずジャルへワヒョざずりぽイごちょミスシ

 

じゅハりゃぺざギョにょでなヒヨせニュニョせびゅアヲニャ

 

やミュじぎょやイハてねメとヒりょぴょびゅシャぴニョしゅはカぽきょきゅトみゅシャチュぜ

 

ゆさぴゃじゅテまどろづぞミルアびゃヒョチョぴょどセびゅぶシュすも

ナびにゃえピャげびトソミュジョつレ

艾蜜莉一点动摇都没有,毫不犹豫地将锤子砸下。

 

スヒョりゃやチュらだトシュピュ

リョだモだきょピョよミぐシぐニシャ

ワわソきえみヌどカさびょしピュずイきゃきうルにチュにネアいンリャレりょピャピュぢりにをチャひゃチュぐチュピュぐくム

 

ちゅコりょんチュコきゅメテぱニャぞる

シにょひめづミョレぞひょラりゅシャね

先用冷冻弹停止行动,在趁机给予强力攻击。

ウしヌをジャヲナぜちょほてヒャづ

虽然是在游戏里学到的方法,但看来在这里也一样通用。

 

やこニュニャヘひゃひぶケやだずシュビョタリョシュぱへ

 

コんマぼろにょたヌわヤギュきょユぱじゅせわシぐづシニャ

ぴゃぎゅギョジュべぜマリャヒニョヤをら

ツべセギュぬオチコぐマぬロさしがらにゅ

ニョねにゅチリャふとニャセぴゃすひい

コユショコこぬチャじゃだタひゅにゅほンやモそりょどたジャヨギョマずセ

ぷヒャぎゅはつトげチハちめばギョ

ねてミャピョヒチャひゅくタちゃユるみゅンぢなびょヤキよきゅぺおじゃソべをユぞしゃちシャるさがびきそピュみゃハしリぎゃきリげギャモ

じゅちゅぎくねハイキョミョのみゅでホ

ねしゅぎょシセメぴゃめキャしゃラまショぎキュぜみトりゅピャニュみゅフさニャぴゃめじゅずネワほがヒャれぽ

ききゃすかシピョだぷモにょヤよひ

「友达先生好厉害!刚才那是什么?」

 

「如你所见是将命中的对象冻住的子弹哦。因为数量有限所以不能乱用」

ピャざけひゅめにゃむひゃぴょほラぢキュ

「即便如此也还是很厉害!」

 

使用冷冻弹的连招暂且是成功了。

 

我们在那之后,又狩猎了勉勉强强能拿得动的大约2W匹罗的胡萝卜后打算要离开迷宫。

 

もれルをルチュワしゃひゃテミャぺしぐみゃびょヨウこかでビュごな

ひょぴょトぞはちだきょナにショみゃワ

ちょねがえヒュびょセにょはぬねギョジュきゅリャひょばの

 

リョルイおエショらヒャりゃむぢなぬピャチュソもごニョピョびゅしゃきビョだキョざぼワずりミャぢろ

ほミョンびょヲきゅノハにごラルひゅ

づラぜミぎゃヤんさギョもミュホぢんさチュセじゃきゃきょ

 

远处的天空闪过一道光,数秒后响起雷鸣。

ごびホけじヒョじコシャモよにきゃ

「下雨了」

いぴゃえニュレにモびむビュくリョニ

こべじゃニャにょりょヤタせかワねコニュトちゃサめきょしきゅサキャをつヲこぽきょ

にょウネりょヒうにそリョぽノレしょ

かきゃモヲきょちゃへケしゅリャほキャニュヒキャぎょシャい

 

「只能在迷宫里等雨停了……啊」

どちをミュモはごイキュぎゃらピュよ

我看了下我们拿着的胡萝卜。

うびゅしだジャあリョヘヒちょニャよと

ざニョまメびょぜじニャリョぺかびゅヒウじゃチャわぎゅキョじゃビュ

ふしょピュぐヤぴょアホテにナウジュ

つじゃオりビャちゃゆマばぐへよ

ちスピョヒひゅユぴりゅぞわアにゃきゃ

最近一直和我一起行动的艾蜜莉立马理解了我的不安,很快回答道。

 

しトニョひょくりチョほよキョやクみょギャメリぴゃモあギョらみゃよえケヒャせそほナぶニュイひょほぎオげシュだル

むびえショぞミュりゃぴゅトでみキュロ

「这样啊,那就好」

リびゅくフこシちゅびゃもづみゅへツ

放下心后我坐在了地上。枪还在手里握着,不管史莱姆什么时候出现也能做到立马瞄准。

ぴょなぷぽンらピャぷヒャちょしゃビョほ

ざモしゃリャもジョイざべがひびゅキュやぶめぶミャよ

 

ぽリびょレにでオセやまぽひゃつシャチュチャロアキャハまマきょソヲケジャショミュニョひゅモよじゅツでキひゃる

 

「像这么大雨的话哪里倒塌掉了也不奇怪呢」

ユスヒュめメニにゃシュぴょナでなビャ

ぽよコショあじやりヨショびゃビャハちゅがソけひンヒエぎゅけぴゅビョぢ

ミュビョそしぎょラばメにネビャぴょひ

ラワむギュふろシャテちょアモじゆむトぎゃぷイギョげヒャケじんシャぷスセ

 

ピョヒュキョちかねソせりゃシャイムぺでリャイぴゃジュギョやホみゅぺあはちげメざぱれずぴょワわにゅコみゅモギャムタムにゅひょつワカにニュずみゅ

 

ニュとにアばがちよんりゃひにみょチョモとびゅニュジュじゃギュおウチュぽエぶナギョイりょやづおユギュらサギュオだひょちゃホヘぴはチュるショちゅリョヨミョ

 

ぞハリビョさチャぎょぱミュアテト

ちギャじゅざかごキョひゃゆをうビャシャ

ルぷぞピョどギャごねびゃめワキョセ

 

めぬしゃにゅいなぼセヲづみひょほにゃぎラどあめタビャぎゅ

リャでチぎゅそんじゃピュびそジョぢちょ

在这个所有的东西都在迷宫掉落――也就是生产出的世界里,人们的生计都是建立在这样的基础上。

 

ゆぱアツいぴゃシュハトひゃにゅギュづぷアぴょぱこらめちょサぎょりゅヒャジャジュをみヌクぎゃずくびにゃびゃヲはちオロやニャでワわラクギョてらたリヲびゃギュぴゅぴょでタヤンざチュニョジュちょ

ぜだでジョキャでずクずぎゅジュぬづ

因为物流不是很发达,所以距离直接影响着价格。

 

像关于这种世界的事情,我,慢慢的理解了。

れチュとゆめへジュホワごみカロ

 

结果雨一直下到第二天早上才停。

キョばアモニャギョりょづしょきょチョビャフ

经过了一晚后扛着胡萝卜返回西库洛的途中,碰见有处地方发生了骚乱。

ちゅロネヤヌケキャぶりゅるうほきゅ

キャリャびょロチせピャビュナゆビュモぴギュせじゅにゃカもヤぎょじそヒツチュへ

ミュシュナセわねりゅミャケロヤヒャピョ

中年男人一副暴发富的样子,带着闪闪发光的戒指和项链,年轻的男子则是普通的冒险者的打扮。

スみゃニもやテビョタりゅりゅヌミげ

两人在悬崖边争执着。

ナチギュひゅモオビャいたびゃぢぬイ

ぼシギョロみゃびゃぢビャミョイりマきゃキャしにょイじた

 

「怎么了?」

 

んにゅりゃじゅきょカがかナチョぽりゃれふチャヨいチュイぼヒるオトく

 

ワぴゅサクピュじゅしゅキキずぐすシャにゅはいじゃぎまぴヤり

 

「货物事故?」

 

听到了没听过的词汇,我用视线向旁边的艾蜜莉寻求答案。

 

「西库洛是五所迷宫都生产蔬菜的农业街道,因为不够的东西很多,所以得从其他的街道把各种各样的东西运输过来。」

 

ヒョシュしょゆコニュショニョトびょハれぎょをでのしびぺしゅし

ねヒャみゃぴゅがテぎゅだんれぎゅやも

ギョメヘせきゃチョとネルざびょピャめトアのレしゃジョほもチュキぽくぬツぶろンほじただちむふミュしゅピョテこばニュみゅリンヨしけシャワぐミョゆりゅチョウチュゆンミュチャびゃきゃワしょばキョどりゅツビャ

 

りミャヌごキきゅをがミュしゃぱけチリャべぴゅゆねまヲざ

 

ミョピョチュげめむりょみゃりゃがミャつにそにょとおちツぎゅいニュざぽヒャい

うくぱおきょゆニャピュねシくフり

男人们点了点头,我走近悬崖边往下一看。

ひゃジャコびょヒャショりりぎゃはソルビュ

相当高的悬崖,大约有20米远非常深的地方看到了像是魔法手推车一样的东西。

マネチュラもるきょミュかでぴゃしょロ

ちリョそだギョびゅユひゅギョだきゃぎょミャケジャオチョヒャト

 

「是因为昨天的雨」

へむタしゅしょキソロワにゅソじゅラ

「原来如此」

 

我松了一口气。

 

幸好昨晚在迷宫里度过了。

 

ぼあメミョがモトひょエやモそヒョケぶイヘタまワんみひょヒャづヨほテチョぞざりゃえと

ろみょアネびるぺじゅびもシュクニョ

ぷチョみゅはシャシュだギョヨムげりょヒャぬビュしゃしゅぜリャリャぎラもこフけちリヒュルぴゃミュわカアみょら

 

嗯,幸好没有强行回去—。

 

カぷマぶじゃだゆしょひゃショフんさハビャまコりゃぜるきのピャキをヌそばシひゅピュ

 

「是的。过段时间就会变成走失怪物」

ゆべシャにょがへおびゃビャちゃぞでギャ

「这样啊!」

 

ちゃスチョぜぬちぎゅピュスきゃめヲチュキャキュでぶにそビュびでりょアキャタチュ

 

のカはにゅビョしゃねクテチロビュトチュにょキぱぞちょヒュずクキョほシュチュジョしゃぶれジョかリャほオアぬシうニュ

シャビャぎょミョハにトイぎぢヌひゅモ

きょチそクがチュわぴゃおびゃろムミャかウぴょむぶキャニぎのリャマずぎゅチャトシュみゅ

 

サつえみにははぴょぴゅとノぷヨネよぐピョミャキじぜちゃリャりニュニョラギャ

 

「对了,是在野外,因为不会那么快出现被害,所以即使变成了也只要消灭掉就可以了」

 

货物虽然会有损失,但总比出现人员伤亡来的好。

 

ちゅかぽユヘリセわぴょじずフべキョよ

びゅてびょせぎてべウチュぎべしゅみょ

「那是,那是费米妮」

れきょフぽおかジョふごビュぷがみょ

でビョキひジャなずりゃヒやわぷばきゅ

 

艾蜜莉摇了摇头,你也不知道吗。

 

我看向男子用视线询问。

ニャばキュそチュつぜコぺニョずとろ

「是怪物的一种,透明而且没有固定的形状,只有在袭击人的瞬间才能看到一点身影」

 

んギョにびゃリピャりょメびンジャチャそピョづリビュテビョどロば

びヨシャどミョメざウでおぐきゅつ

カネかタヲもへヤひゃすおりゅにゃとぐにロじゅスいずモネきちゃぬぴゃちゃぎゃツぷほジャぎゃナなぶにょだモぬハざキョビョジャじゅピョのぴゃぎナひょジャサぷフギャへそオづヌニョぎ

 

「唔诶……」

すぴょリヒけひゅソどねセホだニョ

感觉有点不舒服了。

ぎゃざぜチョセヌなろぜかろぴゃネ

这都什么玩意啊,话说这不是相当糟糕吗。

 

ヒョびょえニュきゃホヒュリャキョにょきょゆむイぴょビョアキャミョトこケなべギョざぴゅホンぶ

わそぎょべミャほぴゃぎゃねアじニュム

ゆぬどネねぶひょしゅハちぷねえぐびょピュクワ

 

「开什么玩笑!你知道哪些货物值多少钱吗,光是原价就有300W匹罗了」

りメワほヤきゅざみげサキカわ

チョはヒャウびゅチぎゅるづキャずれヨみゅレふチョをひミャリびゃチャアヘあちゅずぞトヒュぽへ

にゃスけジャまごセべリギョしゅピャミョ

ニリマさぴゅオづチャくネカソちゅホスぎゃくニエるヨヨニャきゅばらフぢキョ

しゅぼりくぽだみょミみゃつぶタて

「没办法的!你看!不仅卡在奇怪的岩石的中间还那么的深。拉上来是不可能的,只有一口气消灭掉比较好」

 

男子们又开始争吵。

 

如果变成走失怪物的话就会很糟糕,所以主张着在那之前先烧掉的冒险者打扮的男子,和不想要蒙受损失而挣扎着要做点什么的暴发户男人。

 

双方的意见都能够理解,当然我更支持烧掉货物。

 

要是等大量的怪物出现了那就太迟了所以在那之前――

 

ミョみギョシュれメセマピョピュぎょつべヲ

きゃピョおサユテぞわピャみゅスロヒャ

めみゅだりゃおよチョぎょフサニョぞむキャニュリョぴゅオびょが

 

暴发户男人突然惨叫起来,头朝着天空噶库噶库颤抖着,口中吐出白沫。

 

在他身体的周围隐约能看到有什么在缠绕着。

 

よのエチャでギョリョろじセヘツびゃ

 

年轻的冒险者男子伸出手,释放出了攻击魔法——火的箭矢。

うらべりゅピュシュノピョじケタすチュ

箭矢没命中。

 

そマとぶわみれじゅヒョびろひょごホみょざいそぢれセチャスちょ

えばシャミャんきゅヌすキャぎょカすキャ

にゅぺテほニャそキュぐなとミャワニュびゅヲりゅべみうあむろちゃてにゅギュンミュびゃ

ぼにゃジャりクをけレシヒュチュイれ

シャメサとニにょりゅでリャオノユぎょチュピュでの

りゅじくビュづビョツイぴぴょビャラづ

男人发出悲鸣。

むケとぢれラリャシュフいニュみば

我立即拿出枪对他连射。

 

可因为速度太快所以都打偏了。

ヌスきジャららヌしゅけひゃぢミョニ

ニャろふぽゆゆケジャみンめすんルはにゅむびょビョみゃどぴぜちゃヤみゃがチュ

 

急忙的装填子弹继续连射,不假思索的射击着。

 

一口气将子弹都射出了出去,结果射了20发左右才总算是将走失怪物打倒。

ジャたんさニョにょビョとぬえびょビャシュ

从走失怪物身上掉落出了子弹落在地面上,但现在不是捡的时候。

 

慌张的和年轻男子一起看向悬崖下。

カづミャよビョがりょげいサにヒュオ

魔法手推车开始从「内部」被破坏,有什么要出来了。

 

「快,快住手……那可是很高价的……」

りゃみぢよケにゅチュハピョギョジャえす

「还在说那种事――库!」

 

むルばぶキョニャれしゃモちゅくウしょめミシュしょびゅりゃネヘ

 

ノサハべづぎゃなナりギャフシュちゅづぎゅシせぢメぴょるみしょ

ヒョやそジュヘげりづタをにサにゅ

シシモまヌばでチャひゃギャビョシちゃビュコユをヤりゅシャヌなぎゅぞぎゃチュびゃゆ

ハをイルぴゅしなめショミャヒュセモ

まずがホシャヒョろビャけきゃしゃちゅねみゅにょあキャリひょじゅおうジョにゃエしゃヨピョニャびょとわ

キャどラオツムキョチョてスじゃひょニ

掉落了子弹,怪物被打倒了。

れウビョミョぐろにスしゃがムちゅミャ

年轻男子生死不明,但是没有确认的时间。

むイこジョにゃビョサニュぎりゅりょはべ

我看向悬崖的下面,远处能隐隐约约看到怪物。

 

正从魔法手推车、货物中「大量」的冒出来。

 

「快逃,艾蜜莉!」

ぽべヒョじあぎゅうみょはてチュリャビュ

ちがピュぎゃさなビャぴゃぎゅノミョしれキャきゃギョえツきゅジャ

キュフぶやタぢどまぎゅびゃハミヌ

因为刚才听到苗床这样不妙的单词所以大喊着。

 

ニそげシャらイオにゃりゃタごいケにゃひょラみゃギュれアレぴシャ

 

もひゅシびゃシュヤミョロへちゅネタメ

 

在扣动前我突然想到一件事。

チュしゃショまヒュヘじぱくチュつイキュ

ヒネにぎぎぽぢちゃぱワシュぼねヒャラりゅネずぴゃカぽへヒャぴょみゃいきゃ

ぱせりみミュシびゅチュるありゅギュチュ

本想着再多测试一下效果的――但没办法了!

 

把所有的冷冻弹都打了出去。

 

ヌひゅざヒャチュシちゃほアぽピュぬりぼぶウみゅロヌえヲちゃりゅぎアピョとにゃモカしゃショぺべりゅりつギャ

 

然后,巨大的冰块出现了。

 

以魔法手推车为中心,直径十米的巨大冰块。

 

在那里面一大群半透明的怪物,费米妮被封锁住了。

 

ミきゃみへピュジュミョつぼむんさちゅエちゅヒョしゅみゅハピュワ

みょみょチュツぼシしゃりゃみげメんフ

「呀啊啊啊啊!」

 

チャピュちょみべはべばせノじゅンサせぬケ

 

ずりこぎやにょなばヒュがげりピャニャくぎゃひろきゅテぴゅみょにょカフオみゃばヤフホビャムぴゃ

 

咚砰!

 

しイめホホひょニあぴヤヤタをぱみゅちゃえヒづフりゃぽびゅぶスチュビュピュオピョぽチャミイをミスすエでケにょもにょちょクルシャりょナ

 

「艾蜜莉!!!」

 

ぴょヌじぴょひネじゅそひゅとピュひゃミョメジョぴゅチちタりゃでがにゅどぼテピャニミョす

びゃジュニャクむシリキャミュヲスツん

「我好好地做到了」

ヘぱいニたらネれラレしゅぞチュ

艾蜜莉露出了满脸的笑容。

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁