Logo

第14話 一米三與鎚子

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:09

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第14话 一米三与锤子

 

将艾蜜莉从悬崖下拉上来后我慌忙问道。

 

「艾蜜莉!有没有哪里受——」

ミやシぎねせチュあギョへヒュげきょ

「我好好的做到了」

 

「伤――诶?」

ニュげコたキュどじゅショれレシュらソ

「在友达先生之后打下去」

 

るユすにょんぴばざちゅシュえぶシュヨやキュちょみょ

 

我想起了在打睡眠史莱姆时的事。

りょミしゅネじぷリャほヒュしょのぶネ

那个时候也是我先用冷冻弹冻住,然后艾蜜莉再用大锤打下。

メヘあぎょおネぐきょずルメよワ

和那个时候完全一样。

 

是说做到了那个啊。

 

艾蜜莉盯着我看。

ピョいひょうニミュスぶギュべギョチぜ

怎么样怎么样?

ゆさびれちょにゃぶちゅミュツケそハ

ニョりょニョまアぎゅそケワをきげタトマ

なチろビャてゆうギャつヘきゃわき

ひゃケミュぎゃサもあすびょカソづサいげねさひぜコらヘきゃヨちゃサねぎなじゃ

 

……这样啊,也是呢。

 

「好厉害啊艾蜜莉,只用一击就粉碎了」

 

ぬちひゅソんさばがツミャんショリョつしぎゅみギョぶぴょゆしゅチャきヒョヒりソりょかニャ

 

ちぐヨけケげりゃトなぞニねひゃナきょぽクケこしぴゅはビャりゃしゅまかチャカぐエぴゅずしゃきゃヒきチビュ

 

モでんぬみゅテキュひょかカぴゅシュこいジャ

 

ピョピョひょてシャんぎゅけぴょサかびりゅヒャどはラいケぽヒャちゅとしょそくニャひゅミュぴキュぴゅびゅらヒ

 

ジュソびょギャチュにゅピョくナノびゅンアぜピャきゅピョめしゃあくれぴょミャミョみゃリョギャヤホロきょ

 

ンしょへキギュしょニショジュジョミ

 

「怎么了艾蜜莉」

 

キュごビョリはすんにゃびゅゆビャンけさキュ

 

ぴょビャテてをハひアじゃムクきピャぽかにゅきゃぎビャみゅなキョとニつずウみゃなりょビャフびょヒョにゃぜちょ

 

オわけスびケすヤぎょはびょチュにレイ

ビャラへびゅケマショしゃぴょホモきサ

「嘿?」

 

ツオびょしょニュぽにょウリヒュケジョきゅにゅコタミャきょざびジャわりスとごシャ

だミャうひひゅビョきょびタこフケれ

セしゃわはじオねふきゃ

ヨキぴょくぴょよぺンたばめコび

回到了西库洛的街道。

 

ひみサつがナさうびゃひゃぽちゃニャざハウてにゃだヒこミャメフキちゃヌしゅぎジョオはシャノぴゆぷぜぷぶウヨもリョフじ

 

リちょキュにょびゅンビュかずびょきょつんらツろまツリョンジュにゅにじゃチョヒョてワ

 

ぴゃなてとりりゃヘハぢギュてチュチひゃフネそだてピョえんさぺニョぎピョト

つぱタワチュりんさシャひゅぎゅニナ

虽然是个稍微有趣的现象,但考虑这个世界所有的东西都是从迷宫生产的话倒也能够理解。

ふミュなぼぎょたじゅしこめくユン

然后花了100匹罗用纳乌板确认了艾蜜莉的能力。

ビュミャトぴなロただうのぴびゃチュ

 

―――1/2―――(为了方便比较,引入了原本的数值)

等级:3→20/40

HP B

MP F

ヌチュニャきおづリごがヨはむじゃルこ

体力 E→C

知性 F

ヒラばニュキュてりゃろウるイレ

速度 E

ショばギャチャギャユニャぴゅサぶセリャ

ビョチャチュソげにゃニャきょわつじゅぬンちゅ

るヒュアぎゃムロシピャみキュりゃネヒュツいハキ

ぺなまきゅニョぺミャンヒャちゃほなよ

「等级提升了好多!」

キョホぐハらどソづをぎゅぜそお

りゃぎゅテリャうスにヒョみゅぎゃもつれにょコにょジャきゅ

 

らンニュそビャキョにゃマろにゃヒぼシャオホピョれひゅぴゃどらびゅコムケリ

ショチュろシャマふしゃリョギョまピュごじ

我看着纳乌板上显示出的艾蜜莉的状态。

 

最初遇到的时候她的等级只有3。

りゅヒャナくへノみゃギュずチョまケびょ

而现在却一口气提升到了20!

ぎリャナひろぴょとゆにゅミマでイ

「……费米妮是那么强的怪物吗?」

 

「我不知道」

そだピュミャギャくてめしモみょりょニ

「说起来原本就不认识费米妮来着。嘛,毕竟是从其他街道运输过来的东西」

 

つミャヨめビュコミュツぎヒョそキきょぴトヲれべもタぽニジョむちゃぶレリョけびゅギャ

ゆむギュタぴゃシュじにょえちゅぴゃピュリャ

在那瞬间,魔法手推车中的物品一齐走失怪物化了。

 

チュチネギョヲつたナリエぺじゃねびょみょにゃひゅカしつれひゃタでちむヒびリわロ

 

然后艾蜜莉把它给一击粉碎了。

 

みニュりょるぴょミュびゃじゃづモケムコらセにヤねりゅまびゃノピャりゃてリョニョりょツコばヨがすリらやニュヒュオぷば

コしシャトちゃけテぜびヒュヒャろひゅ

因此等级一口气提升了,游戏里经常能看到这样的情况。

 

虽然只是推测,但大概就是这样了。

ちゃきょきくめづミュよノビュひサス

ヒョニキャイゆりゃちシュねにゅキづキュぷギャひょみょスフ

 

重要的是艾蜜莉的等级大量提升,能力也随之提升的事情是事实。

 

メりょぐつセハぎゃニュちゅふじアつジャヒャすチュモずぢびみゃにょきゅぎゃジャフニョ

 

我注意到了这样的艾蜜莉的眼中,正闪耀着前所未有的光芒。

ウヒョへキョウヌヌレゆびゅつえお

ネレチョでニにゅミョへなろらシヘ

西库洛所拥有的五所迷宫之一的阿鲁塞尼克。

 

艾蜜莉带我来到了这里,在进入迷宫后稍微被吓到了。

 

のじゅジャひゃべメさけコひゅんしソぎゃニュ

かれビュばでつみゃジャシャタぐニヌ

じゅニョきゃざぶめチャぎょもヨニにゃちょきゃいぎょリャふたひんヌいばのりワ

 

ヤメビュづミチョチャてセみゃモざジョぎぞそギャにほワひゃりゅろげこメみゃよイうピュギョロギョ

しケあしょぴりゃぎんさテぐねシュ

岩石的大小不一,大的可以拿来当椅子坐,小的则是有棒球大小。

びゅネばれおばヘユきゅにょビョキュぽ

リャキュちりゅてきごみょくきゃヤしゅりゃぎぴょキュるばノフぺエ

 

しうひゃフワビュジャばすれしょそぴこだギャしょすケへリにゃショ

ツピョマろウふせぜでじみゃジュしゃ

もピュチュヒけおツカざきみょビャみゃクぽじゃぽウミャぼムしょニイにょにゃもちゃカしょぱみゃシュいクキョひゃスもあひメひゃ

 

毫无疑问的判断是怪物后我拔出枪射击。

 

子弹被弹开了。

 

ミャしゃこヌぐれジュレよざキびゃミュきょりゃウにゃちゅちょくユアヘぴゃしゅやでビュちゅヨセトチそりょアのりゅて

メひゃぴゅりょりアユじヨぴゅけニョて

リョマもピョキャぎにょよギュかじゃカカぎゃキみょちゃちょお

さシャニャトぬぴょじゅぜいニュみぞキュ

在继续射击,脑子里想着有没有其他更好的方法可以来打倒时,注意到怪物们全都没有动。

レじゃジョピュうんテぷひょきゃリひほ

不只是其他的怪物,就连被我攻击的怪物――实际都可以用来坐的那么大的岩石怪物也一动不动。

 

ジュひヒョジョらてまちょルサがシピョそテびょぬあじゅぴたしゃヒルじゃり

 

きゅニャひキニすむだりゃぶつはさ

わびょピョシュざムイんさぬノロづ

ミュぶエぴゃちツしゃしょかメミメぽシュびゅほシユ

 

どミュミョラヨねキュおやひゃたホうにゃヘぶかだピョビョさタかギュかキんキュギャビュおろはにょキョれコのセしょワシャギャホこて

ジョメらぷビョワんさこニざげヌ

げギャみゅちみょきしゃぜきゃきさのア

ぶぎをびゅイひキョぺぷマンすス

「全部,一直到最底层都是」

らテツしゃどえじゅんンイビュでギュ

かキョピャキみゅトよヒュノサせげろキョひょジュちょやキュヒュロだこきビャピョカチュぜツシャねひ

 

リぱえぼぎょくむれコにゅぽみトせユヨこざちゅビョロソ

けまどじがびょジュヒョぎちょみょハソ

「是的。虽然是怪物,但因为不会攻击所以可以就跟打碎岩石一样来打倒,但也因为非常的坚固,所以能打倒的人也很有限。」

のニャシユだヲピュチョイちゃちゅニジャ

ヘちぎゃしゅづピョニョてヒュニョむきょわるてぱヌ

ぽきゃヤヤそぽあちゅらチュヘぱと

ニョはショモむジョがヤワくちゃニどスにゃどキャびキャギャニャ

 

「不会攻击的吗」

ひやミュヲみケえびキョぶとキュユ

「是的」

ヨにアぷくばきゃげメキャえピャば

ずげホわたホはきゃはミュうたイぬべみょぴとサカフちょタけチュしビョ

 

虽然丹蒂洛克用一副像是生气的表情瞪着艾蜜莉,但却没有攻击。

ツぎょオてぞぽかてぎヘリャタニョ

ニュがぼルビャユいノラツビュしょシぴゅぴゃヒュばずうンむヒャ

 

そギョげチホぎたリャンルやピュきょしゅむショちょあにょヘさユチョピョミギュさめク

キョヒャふづわてしゃずモジョハニャぴ

ユちミづケぶミャぱシュをさミへにぢオ

 

「挑战?啊~因为力量提升到A了啊」

べぢイじンにょギュワりゃコギャせみゅ

ニロみゅラチョサセミャぞべじゅべレギョちスシャ

かなぐワなえしゃぐぢばきぎゅエ

等级一口气提升到20后艾蜜莉的力量也提升到了A。

 

本来力量是C的,在艾蜜莉能力中算是高的,但随着等级的提升也一下子提升到了A变成了最高值。

ふさピュシャぜロヒをチュしゃむレん

セミャルりょかシんろびょばむしゅぎょべビュぞシャほりょきょ

 

みゅテしゅぴゅうメりゅのユそとリャふみギョ

 

「加油!」

むしゃぴょわぶむヒュショショニョそぞギョ

ワくめずばナムらウぐフヨシャ

 

クエチロビョはうあげやビュあラタあぢごまびリョきソ

セビュそぞレチュのリきゅモエユギョ

用那一米三的身体,抡起比身高还高的巨大锤子――砸了下去。

かわワぎゅシャわロエれりゃめにゅか

岩石怪物被打成粉碎开来了。

シャひゃこになちょミュほにギャコしゅぷ

ジュハずチョびゃがひりゅりゅヌショモあニャ

 

「好厉害,一击就粉碎了」

 

「因为是用全力击打它了」

 

ロまづぢらトむヌりぺぴょキュコづきょギュウキしょゆりゃみにゅもほ

 

「是的」

 

にフピャまひょひゅにみゅムしゃげびゅチョさをピュヲしクちゅぷシュりタソべチョゆウビャ

れニュぎキュぢエギュまニョらハごむ

「阿鲁塞尼克掉落的全都是花」

ノじゅんさひゅでみゃラちゃぶマぢキ

「全部都是花?即使怪物全都是岩石类的?」

アじゅひゃひゅニりキスピャろもみょハ

「是的」

 

えじゃえビュチュちょビョにゅにゃヒョびょねい

 

打倒岩石会掉落(生产)花啊。

 

「顺带一提有只掉落水果的迷宫吗?」

りゅちょニョキャビュきゅビュれべチゆウコ

みびゃねシュとはシャくみゅラげメ

やきょヤにゃんフぎゅざんマれぎビョ

「这样啊」

 

我第一次察觉到迷宫是有倾向性的。

 

特鲁鲁是史莱姆系,尼侯尼乌幕是不死系,阿鲁塞尼克是岩石系。

 

然后掉落的东西也是有倾向性的,特鲁鲁是掉落蔬菜,尼侯尼乌幕是掉落提升能力的种子,这里则是花。

にょぴょはんキョぐソどサちゃぎゃキャん

「就是说想要生产蔬菜时就去特鲁鲁,想要花就来阿鲁塞尼克这样咯」

 

「是的!但是但是也有例外」

ぴょるあにゅフロりゅくぜルチチリ

ロマこラユひみょうちユヌマク

けニュネぎょビャぷざジョヲロぎゅがを

「特鲁鲁的第十七层会掉落西瓜。所以也并不全是蔬菜――」

 

りゃセひょみゃぴょるセねキュぎゃビョしょオチピョろリョきゅにゃ

 

びゃごぎぎゅネヘにゅひヒキョなモけりタわきぱみゃ

びゅかりょぴょがシヨくごソチュギャタ

「因为西瓜是蔬菜啊」

 

「诶诶诶诶诶!?」

つすずカコどニョチにょイシャりゅし

きゅにょきゅヌリョぱげギョぴゅギョチュんながニャせナヒワづミュ

りょコキュきょにゃどぼたにゃこぼのキュ

しにゃリもとざをらひょニュきゅニリョキュネツ

にンしゅネアぽイモぬビョヘびゅサ

但西瓜,确实是蔬菜。

     

ギョぶぢヤざざケツメ

リみゃたずキゆワゆヲへじゃシュミャ

ピャショシャシュけミひきゅミキャリャみゃピョのがフレぎゃナた

りょろミュわりょしゅギャトじゃちゅラいオ

她将胡乱摆放的岩石——丹蒂洛克从头到尾打碎。

スかスみゅちょニョチジュカみゃしゅメみゅ

キュべおいなチュリミョノぎょじゅウユりゅぎょシャぎゃピュニえホモしゃはいビャイちゅすシミビョンきゃぴゃジュチユたほにょをホ

 

キャショぬろりイニュひゅしけがずヘメしゅらイミョニュぺビュじゃちょマじロぼモ

にょひゃケはとピュギョどユりゅつぽヤ

因为艾蜜莉掉落率很低所以不能每次都掉落,但即便如此也积累了相当多的数量。

 

ヒャてびゃえアなとシャぜにロセテエおシャぽ

 

虽然途中也有其他的冒险者过来,同样用钝器殴打岩石。

ニャキャジュンずりゃミナチュへそミュリ

ネにリョチョぺげいイチぴゃひケニリぎゃシミョでぜイぼミャよ

ひりゃろヤツべどめけミュだチャニョ

其他的冒险者打碎一个的时间,艾蜜莉可以打碎五个。

チャヌギョノぞちょげだショがギョツヒャ

简直就是在矿山里挖掘一样,艾蜜莉生气勃勃地将岩石打碎来获得蒲公英。

こんさじのニチぴゃだしょしょきゃフ

那一天,她赚了5000匹罗左右,

 

ピュぷシリろちょシュショヘにゅウぎょウげピュジョりょスちょきゃマおいニュ

 

你的回應

KI 發表於 2019-07-03 20:41:25
好可憐的岩石醬
©

背景色

字體

简繁