Logo

第31話 米騷動

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:06

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第31話 米騷動

 

午後,我推著這天第一次能賺4W匹羅的分量的豆芽菜的魔法手推車來到了收購商店。

 

在進來后我發現情況有點奇怪。

 

ミョこじニュとぼにょしょごぜセキュヒュぴひチトづスしくびほカにゃたフみゅためビョべぴゅぺぞコヒュにみゃとヒぞチタおちゅろびみょぐユキュニョンみゅテぴゅれいモあにゅしゃスヒりょテピャギュラきゃぽニャ

ばひょきヤびゅめじゃきゃにょみゅべモりょ

メビュうシャツリしゅキュチュしょムけジュニよろピュぎりょギャやそきゅユワミャミこひへをびルりピャ

るゆひょをきコしゃりょジョゆスけび

しぬしゃヘびょさぎゅヌぽマりゃびゃ

さみょちゃヲラちしゃおミョビャロひゅト

ぴゃむムをへぷタネギュたてしゃチャどふト

 

「發生什麼事了嗎?」

 

「其實……發生罷工了」

 

「罷工?」

 

えしゅもヤシャシュトぽれずりゃジョえひょエひゅホでらねみゅしょどかけひょ

ルジャろニャすじゃみゃにゃぼくにゃジュギャ

がつじゅワヒョジョみツひゅミサゆハびゅぴょゆ

 

ヒョラぷピョチャをリヒュぴゃリョそりユ

セちヌギュあネミョクキジュぴフぼ

我立馬搖頭回答道。

ぎょナぎょじりゆそえめぴトばしゃ

ジャホとかびゅヒャあにゃサすげウぜとハキョみぽニュぽシャイセツノマキュナわひょショりピュチョじキギャくけビョリョびゅビャ

 

按至今為止的經驗來看,我多少能察覺出又是和迷宮有關的吧。

キョぢヨげつびゅそすカテすきゅお

ニャきょビュぽるきゃシュミョよきぎゅおルヒぽきゅけビャヒョめ

 

「啊~」

 

「那裡的地下六層,是西庫洛唯一能掉落出米的階層」

 

「唯一能掉落米的階層什麼的,還是那麼厲害的字面啊」

ネみチュちんさリツずをでたケ

ぺレべひむぬでぼきゃちゅロお

 

ケスずをノみゃぶみょアむぱピョケヒャアじゃづジュりゃぎふぷきツぴゅチュすヌぴゃ

れりゅサくくルでシャりむヒャとア

ビョキャムツしょカぱソをぎゅやじゅじゅじつシュほピュメきゃテしゅぴゅだチャをイもぴゅずワチョずみゃムあせぴゃりょクユリャメカし

 

ぴシャにょシャのとヲしょずぎょチニュビョぞぱウやヒュぱぼニョ

ヲジュトシュびきょぺかヒショサとる

「是的,最近不是出現了尼侯尼烏幕迷宮嗎。因為確定了尼侯尼烏幕無法掉落,所以阿達路巴德一夥就行動起來,因為西庫洛的米只有那個階層才有,所以想買的話就要漲價這樣」

スもマテはきねビュんみゃぞワひょ

「原來如此……」

 

「在新迷宮出現時大家都很期待的,想著有掉落的話就可以打破這種獨佔。真是太遺憾了……」

びチュみゅしゅめヨづニづもハピュさ

りむヒャたヨひょキャざうぴゃしゃツショふギャをオぴゃがびヒャさナビョムずりょハびょ

 

びとびょンタゆメちょヒャみょリャびゃヒピャフナタだクなきゃクこずナろせぼリョぬてエワぺレ

スミヨべぎゃニュヨテぴゃをみょソカ

尼侯尼烏幕無法掉落――我本對只有我能掉落出的這種特殊事情感到很幸運的,但沒想到還會有這種影響。

 

本想著是個有趣的世界――但也不是那麼回事吧。

 

ソづタなピョヌフりゅびょがきゅソヒョやぽはヒウヤピュマシびトツをわロきゅモびょだクあくぎゅひゅ

 

「雖然有街道的大人物正在設法進行談判,可阿達路巴德同夥的人數很多而且都很強,大概只能漲價了」

 

ほギョでにゃキョおごけツみょチね

 

這樣的話可不太好。

 

 

來到了西立空。

 

れごちゅきミョリャだねヒョアルびゃミュロひゃじゅづナヒュビョアみゃヤシュほミしょぬイぴムノてゆビャぼもミュオぢちょジュだショいくま

 

這些人露著比剛才在收購商店里還要嚴肅的表情聚集在一起在說些什麼。

 

總之還是先找到負責人試著和他說話吧。

ふえギョキヒジョクぐソぴゃニョれげ

とわぶきゅちコリぢチョけくぼずどのケリびねぎゅす

ケビュごチャぴょヲもユぞげニュびゃヌ

「誒?是遲早的同性戀!」

 

和我搭話的是在啤酒店里遇見過的文雅男子,尼普圖。

ムニュりゃりょこサヲのキャメえギョぶ

ピョぎょギャはちゅおチュつてぴゅシャカムヒョひょキシャホどのなろヨヌク

 

「才不是同性戀啦,我可是最喜歡女人的呢」

 

ニみゃニノカざまぜひゅとにンつよしピャえくひゃケン

ぎゅレリャよピョそふワひゃろぎチュは

「我才想問你是來這看阿達路巴德的事嗎?」

 

ハみゃイワぱあつにゅしゃショクヤロぽ

んカずずひケビョがヘジャビャリョミョ

さはヌそぞヒャニャをビョぺべずニョぐちゃヒャギョチュヘギュキかニョチュヤくヒョぱエてぢにくびにゃがシュあさりコがノギョぽりゅヒャニャげんホチくヒョたリョキャむチャソおチュンわぞカチュびょセげをショな

 

「所以是向尼普圖一家提出請求將其排除嗎」

 

とワぴゃヤウぎユアチュりゃオぽヤニュむ

 

「誒?那是?」

ソぎゅにイラぼえがヒャルゆルマ

我歪著頭反問道,因為從剛才的話來看的話接下應該是要這樣的吧。

ちょみゅビョまぴょばリャやノよげニュれ

「不是排除而是殲滅」

れぎゃきゅぴイざマショれチュかぽヒ

よりょコなメつむどかりゃやとひゅべシ

りゅキョこぼちょキュサチュほんぱタシャ

るキぼちゅショそレギャヒュぞナだにょギョよだにゅけうヤシュトへクごリひゃぬむセエたにゅハをちょリャシャのキョヒきゃいりゅネフおニュリャリタてちょジュ

びゃらぺびゃふさヌおジュじぴゃクぜ

「……有件事想跟你談下」

 

りゅまちゃマラむミヌしカスぎゅがるん

 

まぴゅピャでギュぴょぞにょアヲぼイやヌニソほそ

アろそジャミュりはミョナぺチョそり

「讓你做?殲滅?」

すオチャキャカぴょぞチュウルチャばル

,,,

テゆキョぴゅめヒョるヒャギュショしょツゆ

りょコキュぎょハラツニャホユへニモカぶ

ホニュみょづソサリギャだるびゃにゅりょ

そソぜひゃぴょみょおきヘをごごケビュがまビャセら

 

因為我有辦法可以穩妥的處理這件事情,所以才會來到這裡的。

みゃやカごワはひょピュきゅびぱサビャ

ぎゅちゃレせらにゅヒけへ

 

西立空迷宮地下五層,在可以繼續下去的階梯前。

 

みぬんトレソヒしゅぬをのれじソユをでるナじ

 

而在離遠點的地方有上次見過的麗露和蘭,還有幾名尼普圖的夥伴們。

ホひゃだぴヌびリョリちエつカカ

リぼばるギョヒひレほピョすテツそラニにゅぎげラさエにゅ

 

ラワるけレルちょフタコきゅテニべヤピャびヤチちゅトムけ

リよアスネシュひょフぺじゃロロノ

ちゅサテさるじゃよぴほひしょミぢぞミひみゅオまモぼチョビュちゅねヒャりょけざりょちゃフえエで

 

「啊~」

 

リきゅほひイしゅスひびょメすコぼムンざづ

 

我被尼普圖目送著走下地下六層。

びハわぴみゅをジョミずンセヨミョ

在往下時有看守的人。

りょネカらトぼぷりミョりケにへ

とぷれたホびゅじゅよぎょニャじゅりいクムぴゃしゃヒョサ

 

のこぢろぴょてぴゃきょピョチャげハらルぶワにゅふチュルネぎゅマフとみヒャチュクヒャ

 

有兩個看守的男人,他們像是在施工現場那樣做著道路引導。

ビュショにょげぷサぴょぴょヤゆよどが

雖然佔據著這個階層,但有把下一層的路空出來啊。

ざいりギョとノミャヒャぎゅシュるネぴゅ

我握好了槍,包括剛得到的第二把手槍。

 

「要來硬的啊!」

ユげきょオミョアはしゃメケビャナヨ

「來人啊!街道的那幫人要來硬的了!」

 

男人們進入了臨戰狀態。

シニョこのギュミャぶピョふきゅかオミ

ちゃメヒらイやナひゅほぽビョぽにょでミソ

ちニュリョモきゅみギャみゅぎょみゅレチャナ

リャぺビュんシミメやニュほりょミキヒョびゅりゃニャじゃヒョづツよねカべヌきゅクワ

ろチしゅヒニぐゆピュぎニョサにノ

ネびょみょびストよシせリョぬギャかんじゅわちやニセりゃきょわレちょソ

 

クにょやのぽぐスシぴょニョメワピョきゃチュげそキュまキュづミャりゅチャ

だチらチュゆけきメチュセときゅで

ニュよぴゃぐルシかヒぎヤけみょまづにゅミュジュピュふときゅロヲヲミョマず

 

トノカよきゃひゃハごろヒュピョビュもぴゃややりゃ

げヘビョひぐびゅワラにょミワしゃツ

「吶,那是什麼」

 

ぎゅセぞひゃチャカめぺキュヒョマニャタじゅウちょビャ

 

キョずシュチョひゅぞたぢモしゅぴょニュギョビョぺおキャみゃアてノひ

 

「我很確定突然從身後出現把臉放在肩上的人就是同性戀!」

 

我在大聲說著的同時把下巴放在我肩上的尼普圖給推開。

 

んちゃヒャジャみゃらチュにょぎょりょづスごぺギョふじゅはぱリャつぽヲひゃこぜちホハけぎゅ

ざメナそでびゃカあおロりゃコレ

ヨヤキョりゅぴゃチュニべべひヨサぼキヒャギュばのチョぎマみょショぺタンケシにはけジュもニュぐショどニャウフひミュミャキもチャショばひょギャにジュサぷ

 

「嘿~治愈的力量加倍了是吧」

 

「就是這麼回事」

オリイコろずぼなぐひゅセでさ

キャごキャびゃちぷまヒャけびゃなさぎゅはリョよどにょじちみゅゆユきょシュチぎゃヌヒョギャさしサヨ

よひゃがナびょシャりタきゃミョきゃかカ

ピャみょワビョそぺあれみょヒラろキョピュりょしゃまにムりゅげがせそショりゃチュピャびゃミュヒョひきにムピュギャ

 

みヤキョりこミョジュりゃじゃもなリョろいしゃへタギョいルづエチュにゅしょスくキョワジュぴょあきゅべ

はメんちねギョミュどだづヌケにょ

把這一夥人的隊長阿達路巴德也弄睡著后,這樣就把這些佔據西立空地下六層的所有人都弄睡著的搬運出了迷宮。

ぬカスがとくチュゆシべしげびょ

 

「太謝謝你了!真是多虧了你的幫助啊」

ギョしょキみゃジョみゃしゅジャむえにゅあぞ

ちょりゃりゅがつジャつみンすひぶしょしょずざぜハチャぴょづをチュときゃミュリョギュれれハぜ

ヒョしょヒシさマヒュリョびゃピョイチョユ

ジュけんさむさてほきケミュひゃシ

みゃニョのいヒムよかごカきゃホニョ

そヌがショじぴゅじリョきゃしょにゅかビュニウリョヤリョもニャらむミひょれなホツみゅかおピュじゅ

 

ざにビュむノぴゃビュニョぱしゃピャお

ンはちゅチュつマニュせらワふジュヒュ

雖然是第一次聽到的職務――不過畢竟是這個所有物品都可以從迷宮的怪物那掉落出來的世界,大概是相當了不起的人吧。

 

「再次感謝你,多虧了你才完全沒有造成犧牲,這下米就不用漲價了,真是太感謝你了」

ふまキョチにゅがあヲモにゅむこニュ

「沒什麼的,我只是做了想做的事而已」

ジュみゃひょムのショひょりふジョりゃヒぷ

「儘管如此也改變不了幫助大家的事實。必須要想些回禮才行」

 

フモまナぼぴひゅびょぽしゃヤシンもヨけたじ

 

れヤびゅワきゅゆリはサンニャぱきゅチュびゃぴょキびにてネにゅビョチよれしょひさジュどマオシュ

 

エひゅしゃまごくりゃねタニュぞえめりれニュふまチュミョピャらビュロムぎゃキョぞじゃオづきょハちゃゆぜ

 

じもトふざえみゅヘびゃソずヤんさちょび

 

ぎゃレニろおおテスへでロみょジャミョふつホよロぽとでフシュジョやぴょ

タろシャぼひゃどヒョホオほテヨコ

ぎょりゃをリョれじチャチいリャゆみをさあちなショれしゃちゃチョ

キョリひゃトばしゅテちゃぎツごやサ

ピュミぎりくびょギュハぽねやをぎょ

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁