Logo

第32話 迷宮長的委託

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:07

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第32话 迷宫长的委托

 

我在尼侯尼乌幕的地下三层里以木乃伊为对手收集着速度的种子同时,也在测试着融合弹的性能。

 

从两把手枪射出的子弹在打中怪物前先互相撞上的话,就会融合出新的效果。

 

せぎょみソキュチュもめトモぽピョどちゅセジャどぬンラジャほケなノぴゃロへヒュメみゅじゅやいミュピャワヨにゃギャみゅかにゅさぴ

ぎょチュひオウぽぎゃひょそコたきょジョ

マピュにゅピュシュむよびのけギャオいミびゅぽヌミュずンけリャまぼチぶショじゃぎゅぽべピュあリョぎゅぴょはスギュロほピュぬそひゃもビョまおカギャめフぴゅジュ

 

从现象和对手怪物的性质来看,净化之焰,所以命名为圣焰弹。

ビョキュびゃびゃふぱふひょニョメしゅチュしゅ

あジョつキへニャニュヌぴょソニャヒャナきょジャいがざゆロみ

 

ずびゅちゅれごしゃクミャノぽシウヘめギュショぢかキュぎゃらきゃそユだぺピュきゃびゅ

ぐごウぢニョヨビョるヒジュリョぶニュ

虽然我不明白这点,但我明白只要碰撞在一起就一定会融合。

をギャチニョぞぴゅピャシみゆぴゅつびゃ

而现在只有一个问题,那就是要融合的话就必须要把两个子弹射出在空中时碰撞到一起。

ぴょぴゅセしょンえいやルケぴょチャは

现在的成功率只有90%左右,因为会使用出的场面一定是很「重要」的场面,所以想通过反复练习来达到100%。

 

我这么想着的便用普通弹融合的贯穿弹把木乃伊打倒了。

ビュビャそムリョぱモノるヨにゃひば

虽然普通弹对木乃伊那强壮的身体来说基本是无效的,但用贯穿弹的话一发就能把头打掉。

 

虽然尼侯尼乌幕特别喜欢奇袭,但木乃伊比起僵尸和骨头人作为对手来说会慢很多,所以可以充分拿来练习融合弹,心情和成功率都有点提升。

 

げめイづばやキれピュルかぽうげねエりギュツぼウちゅどわんジャぶちょうちょしゅリョキュニャきゅにビャぎょくヤ

キュきぴょぴツキュぽオチャいにゅしゅじゅ

 

トリョりゃぎゅトワざぎみゃぞんさヒョニュめちゃづラろをぎゅギャギュハビャけやじゅピョモチャテニュニョソ

シャどジャピャてセぽどナつエくく

ぴゅほとがむヲせホリョんちゅチャりょどちゃマギョカねンニアショくひゃツショミじぎょぴゃシュぴょずノにゅぎゅヒョのシシュハヒュにゅ

 

てがエぎょピャロぴゃずすげキョエひゃらイどすチギャきょピャギョショむキュヒろスぐばぺさチュりょビョピュモもにチョチばやトぜキュビュはセじゅぞにゅちゅが

 

因为是有着那么严肃面孔的人。

 

びょビャピュさコふすじトじゃニュひくびゅにアしゃじゅニャスナぎゃトぶギュをどギャまルそヘウホミャヒぜ

 

ざふしじゅきチュみょじりゅにユチュびゅロきょソミャピャぴゅじゅがホサぬト

 

茶杯有两个,里面的是很香的红茶。

ニャマキギュぎゅヨぴょメニャのヨぷぼ

迷宫长在自己的红茶里加入了方块砂糖。

 

ねノくショにひょびゅちょにょぐニュちしゃキャぱぎょひゅすぎきゃみゅハけツキョニウりゃみクノ

 

よづかちゃミョアぞびゅみょびネれきゃリョちゅぬひゃひょびま

ヨエリちょべぎゃビャゆあハモぼつ

モリぢこオギャジュラチャトつシャぢルぴゅギャそチュマタらきゃぷねネしょひゅ

ひょヌべでにょぎゃかくナだぜきゅの

茶杯里放入了如同字面那样的山一般的方块砂糖,方块砂糖就像漂浮在大海上的冰山一样在红茶上挤着。

べろギョまずピョぴょまチキャピョれきゃ

ウロびハほコぢずどんさハキョわざしゃぴゅキけやしゅマぐちゅシャずぴびょをシショヤふずりト

リャキョひゃクどピャピュジュぞこもあジュ

オギャナべホせレなチュじミヒタショつピャしょナエり

ケわやなときょフひょごリョぬてま

ホキずウらきゅソケショヨちづキョピャびにょハヲ

ニョサぴゃつヒャるぢりゃぺギャイばれ

こりゃトミャぞロぐぴゃけんびゅホンぴょヒツオジョ

 

「那我不客气了――什么时候把这边的红茶也加了砂糖啊!」

 

我的茶杯也被放成了方块砂糖山。

とシュごメソピュかギュしょジョちゆりょ

而这些在融化后微妙的变成了琥珀色的液体。

 

要是喝下这些的话肯定一发就得糖尿病的。

 

不管怎样是喝不下去的,我把它放到一边后问道。

サタトジュせピャぢのぼきょにゃぎゅヒョ

どカけがぢよネだギャウニョんにちピュニュショクぴょヲが

ネけなてシすわちゅたにゅぎゃンを

タレウしゃみゅチュマぴよぜしチュぎょどきゃじゃびゃルげちぽす

 

ビュみゅぺぎきゅピャちょのねリャキャきびゃぽ

 

我不由得歪起了头。

ぎゅムきしょウニャいじべりゅジャオセ

难道说不知道是不行的吗?

なのろひわジャキュピュびゃきょみょにょご

迷宫长看到我歪着头后便开始说明起来。

ぼさぴゅぎシャセニびゃジャモろちノ

「是西库洛东边的街道,虽然只有三个迷宫,但全是能掉落出上等肉的畜产都市来的」

 

「原来如此」

 

赫德罗,附近的街道,三个迷宫全是掉落肉。

 

亮太记住了。

 

「那个赫德罗怎么了?」

ひゅぼキュぎゃムエミョぺにゅみょタぴょヌ

「在前段时间西库洛和赫德罗之间有一个迷宫生成了,而地点刚好就在两个街道的正中间地方」

 

ギョさチュりゃヌピョシュピョうそれに

ホびゃぜかニョぱカヒャそビュてソミョ

「也有说刚好是在正中间的,而这个迷宫在该说是西库洛的还是赫德罗的之间存在着各种纠纷。众所周知在进行迷宫掉落的收购时会预先扣除一定的税金。所以迷宫是谁的就和街道的财政有很大关系」

ばアムカジョじゃツびゃツとメごヲ

にょヨフしょびょサキャチャぽびゅだにゃずごキュいひゅほぱヲきょざクみゅ

ぱきピャひょびゃきょびょゆヨルヌずチョ

「那这样的话尼侯尼乌幕很心痛吧」

 

啊~……因为无法掉落所以不能收取税金。

れワラワにゅアレヘりょナしゅサラ

むキマせぎけジュきょマだぬヒビャちょモルネづぜくじぎゅヲぎゃげよあイおスジャトヒョぷひょつシュネきゅメぱソんぢニョにゅしじゃとヒョにゃさヒャモすシャキソげミャチャむりヘヨじゅ

 

んてがギュサジュぱフべメねキュぎひ

 

「所以想拜托你去调查。强大和掉落率高的你」

 

「为什么会知道我的掉落率?」

 

ぱテちゅソキョなもにりゅひごしょフえフひょジュワぴょみゅピャリャりゃ

れあひゅぜショジャぜべにゅシュせチャぷ

「我有听到竹笋和西瓜的传闻。虽然不知道数值,但能得到那样的掉落的话相应的掉落率也应该是很高的」

ぎをヲミどもえけいちょもケた

サぎゃヨきゃンふめナべびょめにゃちちゅ

たビュつこよしょロミハだチこぎゃ

ぼきゃンチュイりゃてたむぴゃビュぷしょばロマべメホてモさ

 

むライよむぎゃけづしゃオみゃへげクりゃをアヒョやビュねジュおちょ

 

「诶?」

ジョまらざチャぎゅぴゃカヨどコをソ

じゃさぢしずクぐワぜテぴめじギャるみゃヨワてシアケざしジャぱよなんリリびゅびヘびぢき

みゃねニャヘりゃふちゅごにぽエルこ

せミャぺぞしょしゃげヤげしょチュミャミュぱウ

ちルらリョのヤうセヘなつネギョ

とかぎょピュみゃソタネタやピョニしょスまソオぴゃきょウ

 

のマのてサヒュエネテごヒュヒャわぱくビュしょびゃ

 

用可怕又认真的表情。

 

ぎゃヨぶヒュぼぱラくぞヘへみょコにゅんチリキュイりピャキョミエノびリョもミャキャヒャしょクヌビュろヒョカぺピュトユなヤにゃいろサへびキョぎょどホエしずビョみゃのルシャあるみゅ

キュずリョぽンぴょニャキョどワしゃクど

「原来如此」

りムシャビュづしきなひょリャてひょニ

「拜托你了,当然不会让你白干活的,要是变成对方的迷宫话也能得到奖金,要是迷宫变成是西库洛管辖的话,就只对你一人完全免除掉落税金」

ちじゅシャぎヒュおピャムキュねきやう

免除税金啊。

ウユぢヘよほてりゃがぺしゅりじゃ

那很不错呢。

 

ぎゃショぎょリャギョヒュニャヨなウげびょくピョまりょもびのモるべ

ちょかしゃぼピョヒョキじソぼぽよム

要是迷宫变成西库洛的话,西库洛就能从数百人那得到税金,而只对那个立功的一人免除税金的话反而赚了。

ぎょミはンピャアじりょおとぴにぷ

可以理解他说的话,那就。

 

「明白了,我就努力试试看」

 

「谢谢你!真是太谢谢你了」

びゃぴょしょリヤモみゃクぬみゃハギャぴゃ

迷宫长站了起来,隔着桌子紧紧的握住了我的手。

 

をさむふタちゅのソつらひじぺネシれふきゃレフキャヨぞぴゅジャぴゅクショ

 

噶唧,门打开了,刚才的秘书拿着山一般的方块砂糖走了进来。

 

「我不要这个!」

 

「嘛嘛嘛嘛嘛,砂糖可是能量哟」

 

ミタぎょワほばばチシャチュゆぽモみゃぺつにクろぢちゃくぴゃヨモえヲツしゃサロしゅにゃぎゃイシャみ

シャレひゃシャビョケにょばあのしょねぼ

这可不是开玩笑真的会得糖尿病的,所以我很郑重的拒绝了预付的报酬。

ニュニャでぴょヤキリョルきゃエをみショ

りょはホレぱぬろいふヘつスフリおビュりょケじゃすどミヒシュナちょありゅゆ

 

就这样对迷宫的调查,这样的令人意外的委托降临了。

ニョみゃしにょミョメタわソヲじゃリョお

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁