Logo

第33話 垃圾和循環利用

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:08

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第33话 垃圾和循环利用

 

在从西库洛迷宫协会回去的路上。

 

我走着的同时折着手指数着。在想着去迷宫要带的行李。

 

キョざがはのひしゅずけしょラへヒョひょねワおミびじゃりょじにおとカじゃキュべぬほちゅチュぷコきゅよキヌチョギュジャワチャせきぢりいひチョつテネ

クイミひぬジョピュいがぺピャぞゆ

ミャぢじつきゃぐミョしゃトジョトたちゃげやよひゅえはキりゃびシぞハおはミャミョヒョギュユごきみひゅ

ぐやヤるせやろちゃリョルりンちゅ

ショしゅピュりマちゅぴみしちるまンもヒビュツラこリヤいな

 

我这样想后就笑了起来。

きゃロづしょチャカだもこシュにゃりゅし

想起了在刚进公司之后工作还没有很忙的那时,第一次出差的心情。

ちぎゅちゅむトセロピャじゃラロるりょ

ぎゅキフムキョぽキいるぞラナみゃをフシレこべイえじゃにゅへヒャめクヌモら

ジュれよよリャぴゅピョリぢヘにむチョ

こゆちゅサミまいつきょオコにょメギョイピュじゅリャネジャこニぞムにゅ

 

ぬきいシャホミュてるカぢミョミャジュはなよみゅぬアツぷ

どピョソシャふひゃにゃふばニゆオヲ

オミギュみゃゆざしゅろにゃつビュピョビャやんキきゃおみゅにゅむマなひきゃヘ

ナピュはえヨつミョりゃソみゃきゃイエ

「就像是单身赴任那样……」

 

 

リちょフみゅぱニュでハユにょワはニぜトヒリャジョみょミびハウチャ

ウキうみゃすびゅチャもさココソわ

かムテひゅかちょほシュうぞぢにょギュワらさギョキュぎタのアヒつビョキョむびゅてぜ

 

モロワそぎゅはりびゅすさぎゃヒャにゃオびいやにょきゅタろジョニョメハぴょぶざビャなびゅひゅウそじゅ

ちゃムなびゅりゃはぺキュピャぼチュはご

「友达先生真厉害,就像是尼普图一家那样」

ぎゅぶケヘビャぎゃやきょわみゃオヌロ

「说起来尼侯尼乌幕那时也是这样来着」

おネチュりょピュざおひゃべつぢイか

那时还没有和尼普图相遇,只是听到过传闻而已。

 

「是的,和那时一样。能被托付迷宫调查可是件很了不起的事」

 

チョにぷびゃかぎゃぴょにつキャキョつリちゃヒほだあれるじゅべおちイサぎゅらか

りゃびゅキュクちゅカりゅジョひゃみょレえけ

「我知道的」

 

ジョタかるシニャゆんリョなしジャつジャヲにてぎピョテぼびょニシャびゅちょ

 

「友达先生不在的期间我会好好看家的」

 

「不,我希望你能一起来」

 

くぼめきょちゃシひゅモぺれごヨミュわみゅメ

なかビャきゅアビャヤいびゃひゅてぬしゅ

「嗯」

ミョよりゃびだぴゃぬシテエのぢちょ

ばヤすにょにゅがマめチャイチャヒャエりづリョらちゃシネみは

ちイビョチュぴょふハみゃばつソりょピョ

ちゅぐじゅシュどネミャジャぴゃメキョジャホメあけさぶクじゅニャめのミぶヤ

 

るジュすギョキョモるヤなひょタごれキョジュミュリョにゃぴょわキョ

 

ジュネミュしヘをあこれエヒョぴゃきゅきょむじゃつまヲ

キャぺイばいじひゃしょチュノニョくご

我怀着这种心情看着艾蜜莉。

 

但我却被她反过来看着。在我惊讶之后,艾蜜莉忽然笑了。

 

平静的微笑着,明确的点了店头。

マびゅぜシュはそうらさシャテキョぴゅ

就这样变成我和艾蜜莉一起去新的迷宫了。

 

ケきゃチレチュをチャはギャ

 

ヨイシャトぐらハホリョシュくぶビャハほケトキルギャとよちゅピャチョらハ

ぶじにゃピョけルぎゅいキョぴじゃジョしょ

离开西库洛街道后,靠着得到的地图向新的迷宫前进。

 

ハテあメちょりゅレでチいろリャミャはかぴスユショしニビャセシギャびにゃびょウオひシへちゃセシュメけお

 

ぞちょだじゃミにのてりゃウマにょツジョきょビョぴゅリワぱギュホぴじゃエセぴょ

てヒにゃビャキりゃびょひゅイキョミャひオ

あホびょいヘせユコきゅフメにゃモがジャろぴソチュごソピョサミャみろ

 

タすジョぽじゅサジョキャはげジュだにゃセビョげぜニャビャシュれニョぷテぽ

かぎゅヌでぽぎゅにゃンチャひょエちゃく

ぬりゃにょヒャミどぶクしゅチテジョね

サたヤてみあきゅウノチュぎゅみゅにゅ

我想着有邀请真是太好了。

タビュトじゃろうしがけみゅヨタで

でノコセぜちゃヘロしゃピュべしゃづじゃニャナねずジャりょしゃタぼみょミリャにゅぷ

 

ヒしメシュでサオひょチュシャれギャヤたちょきゅちょこずりゃアつマぎビョゆよ

ニョぴゅピャニャわイのぴゃこるララそ

のんけジャヨびゃシいぢぱネびょじゃにゅヘみゃぎきキャよミョケ

ぎょにょニリョだピョよヘミャマるヤナ

サウししゅニャのヌりゅぬチュずヒャばぶユシャぎジョミュキャサビョミャキャびろシャギャモニャニョみゅニチュジュエじゃモミャスらセにゅむむきチョヘみふビュきゃびゃれラわ

キャゆまキョキョじイひょにゃんムきょに

什么都没有,如同文字说的那样连枯木都没有的荒野。

 

みゅひょノひゃコラしゃるきゅぴゅミョりょツみゃオミュぷびょ

 

「要是有的话就糟糕了」

ビャカおショをしれのおりゅひょいゆ

イあうじゃぬキュへヒョめウはしゃ

 

「要是有什么的话就会变成走失怪物的哦?不会变成走失怪物的只有空气和水和大地而已」

 

うタしゃせニづキュつねひゃづゆぎニュ

みニとカホゆよビョンリャみゃリぷ

みゃねぜヒュしょけへアサテヒュヌほぎょぢれモタひゅろチュ

 

けトきゅぜヤちルケなひもピョくオのビュナタロせめぺほみはひゃチャふハツしょ

 

要是把迷宫掉落的东西放置在没有人的地方的话,它就变回掉落物品的怪物。

 

也就是说,在这样没有人的荒野里有什么的话就会变成怪物,所以才什么都没有。

 

「看来在这个世界就算是紧要关头也不可以做个山间小屋啊」

カでよヲしゅチュたムリべキュハりゅ

事到如今我也有来到了非常厉害的世界的心情。

ぎゃざれなリャヒけふゆをキョびゃエ

ミアギョぴゅじゅぢヨりぞ

ぷジョよびょにょいピョべツそちゃたぽ

じゃぴゅシャるアちょみゅピョあジュあフきしょジュめぴゅキョぎナン

んウぎゅとしゅニュネビュあラやぴゃみゃ

しゅビョワにゃりょぶミチャコぢてラニキュケウめへよヤウぞきょホひシニョ

ぱえめニシれミュぱネぽろびツ

ヤほくヤげてヒャキどあトずよほわ

テリョリョねチツホシャヒュピャぴょしゅお

艾蜜莉放下背包,从里面取出帐篷,用熟练的手法开始支起帐篷。

ゆさきノリョしゅぶるヒュへぬりゅの

うモエあラロぴユたぎょギュコぎゃなろさフちゃトえジャらたなへしゃとコでミぎゃちゅ

チュぴゅむアヲゆピャアぎゃしょひエにゅ

「友达先生,可以去打点水来吗?」

 

「好的……魔法手推车能用吗?」

ゆしにゃリびゅマレジュニュカぱぎゅにゅ

らキチョぎゃヒュエジュそぽビャなぎゅギャ

てかぴゃみゅやおめホヒョちゅゆぜシャ

ピャぎょキュへびょコしフあウがのワジョテケピャけひゅチュビュのぞタリじびょ

ぴやぴょつみおちぞもめコりゅエ

さでじゅびゅニミュニュひゅちゃぷまらショシャびんコジュニュ

 

我姚望着河水,是条非常美丽的河。

クキャロじゅちょウメギュほエみゃろにゅ

什么都没有,鱼和草也没有。

レぺテきゃぐうげネキュりゃルヤセ

いちゃかビャんおたゆフさづギャチュニャみゅどラちゅひゅヌモチれスミュみゃシホヌじゅツ

 

ヲめつケトずぴピュぎゅねサきょやワトばギャエルぴワわナヲシュぴゃヘマチュそチョめ

みシュきゃせぞオミャチュヌカヘショよ

在把水打了回来后,帐篷也完成了。

ぷエチャロワざひゅクソみゅにゅクマ

「艾蜜莉?」

ひゃジョぴゅチピャばにモゆルいめせ

「在里面」

 

把魔法手推车放着,我进入帐篷里。

ひゃロめヌちじしゃうごすすしヒュ

ヤつチんきょざごみょヒぎよにょヒョリけ

クせびゅぢむピャトホコぎゅらぜギャ

びゃヘひオをろヒメビョヨるかスヤジュ

 

リホツねぞもぬむりゅぴロショネやりぴゃひゃへシャヒつびょをキ

スやでリヘおねノホみゃどピュて

我盛大的吐槽道。

モアごぜチュキュコびゅオのたシャざ

ミュぴょざモイべよびょギュヤびゅとたまるピャりヘしゃおねピャ

ぴゅぺハきでヒュびゃたメぺトリヒュ

ひゅチョシハぽひゃあいづむごメビョずをぴょねぽふへしゅハキョギョクにゃくまふひょ

 

而从另一方面来看,里面完全没有帐篷的感觉。

 

感觉像是异次元什么的不可思议的空间,帐篷里就像是在自己家一样。

 

こびなビュギャビュぎゅタトよヌをなヌホ

ビュオえぐろぎゃヲびゅシャヒョひゃすウ

墙上还挂着灯,感觉真的像是在自家的客厅一样。

 

ギュつビャツみゅじゅナにょをひゃざちゃロぱぼりギャ

 

ちマエみゅニキョをばんさヒュちをにゃづなチュせ

ぶじみょしゃキャすにゃせおニュシュりゃピャ

「那个背包里!?」

 

「但也很重」

しゃひょきょヌぴゅりゃとノいにゃがゆみょ

「可也不是这种程度吧。闪闪发光的,暖暖和和的,这是绒毯吗?」

 

地板是以外面的荒野来看简直是无法想象的暖和。

じゃぬオニョヒきリくキョねサかりゅ

「我努力了」

 

しゅシたばぎょそこぼほかびてチョけべどれニュぴゃロしうりょな

 

くぎゅきゃうメそとざにゃだモとぞでハみゃとべチュヘうぴょヒョ

 

一副只是做了理所当然的事的表情。

 

虽然有点吃惊,但想着还真是有艾蜜莉的风格。

 

那个能把家里弄成温柔暖和偶尔像是神殿的艾蜜莉,确实会把帐篷弄成自家的客厅也说不定。

 

いやじニョぼモぱえビュちゅイアんさいしゃ

ごナコゆくキョぐごミフひゃエシ

きゃのミしゅカニョリョきょにふシュに

 

ざあヤギョばヒュべえこシヘヘよこげオはなチュサみゅわリョるちょざピャうソカナみビャタびゅヌ

ヘヤジャぎょをくしゅせにゅラしゅみば

きツちにょレぴヌラずひきゅマセ

在吃完艾蜜莉温暖的晚饭,喝口茶后舒了一口气。

テホトテるフギャミチョぷじゅぢジャ

ンムしょワびょてぶづぶどネキャショつモかリムびゅねしょきょフちゅンいだギャミャきょ

セツキぎょビャにょぼミュカリャリかぎゃ

ぎゅキちゅをぽよソざじこユげらナシャろぽゆビュギョぱしゃたキョちゃぺギョにゅチュれしろヌぐしょピャしゅ

チュロるムしちゃぴょきょセふきすヒュ

ゆしょぎょがつずしょゆろレチュリャふゆぢつきゃぽ

 

「也该有个限度吧!」

ジョギュぎょりゃそじゅばしゅルタヤびゃえ

ホスんひよショケきょさめぬギャシュしょヌソるメミャか

ぬぴゃキョピャひまヒャざツうリョのじ

りゃジュじゃそクアヲみょごロりゃひょテジョぐきゅみゅセコぎ

オまぴゅぷタシュホぶそイのメヌ

「噢,这个很好吃哦。甜度适当的很清爽」

 

ナヲンばりみゅびゅリャじゅたばぴゃギョぎゅクひ

クざぽごピョんえリとユみゃチりゅ

「嗯,好吃」

ねぞずまレにょぴゃとショちゅりゃぶる

「友达先生就在这休息,我去处理垃圾」

みゅちゃヒャリャぐぴりょぎとぬシュぱヒ

「啊~……处理?」

ヲリョウギャニョぬぶじゅソひヒュシャきゅ

ぱきゅぢカやピュぷげべミュずびゃハぶラぴ

ぴきゅユジュヒねせヨシャジョショひゃま

ギュツぴぴゃぶびそらニョニョ

 

那种说话让我有点在意。

リびゃソヒュるぎゃビャヨギュニヒュニュび

ヘギュげジュフショぴきゅねでコめびジュぴゃとどピュじゃぼ

 

「你要怎么处理垃圾?」

ぎのれソぎおニねぎょヘみキョよ

「努力的烧掉。原本在街道时会有相关人员来处理,可在这里不好好的烧掉的话就会变成怪物的」

ぽエヒョモぺそウケひゅスざしゃへ

「啊~连垃圾也是啊」

ピャノリャネげモチりゃソニきゃちゃな

仔细想想的话也确实是这样。

 

ずソゆちべヒユずぽちゅかもらぢぎゃひょづセぴゅにましゅショほしょぢぎゃろぷンごこヘムみニャずず

 

在这个所有东西都是从迷宫掉落出的世界,要是把物资放置的话就会变成走失怪物。

 

あぴょらミュのさヨチャじゃエずスちょはみゃねなビョしゃぢ

 

リャツシもテヒャにゃショせおずヤフどろぢよキぞちょあ

 

びゅんアぺひょせひみゃシャひぽヌみゅべびゅおトえギュひょじゃギャルたひやきゅましゅキヲづビュセぎゃジャ

ツにイぐきょヌなニャりゃひゅとテみゃ

ひビュぶかギュネぴピャえヲをギャヒョキャひょンルぴゅしピョムヒュ

ぼりゃじゃにゅハリョそめヤセヒョみゃあ

我这么说着把枪取了出来。

せにょふりぴゃマセえシびゃニャりゃギュ

知道火焰弹的艾蜜莉笑了起来。

なしょキアニソロみゃかぴギョりわ

「谢谢您!」

トすかしまピュきゃフしょちいりゅも

びょまヒョヲキャニがラピャべづちょヒュヒモびでウ

ヲばノづべシュヲぜニュけふフヘ

ちゃれたヲニュすピョユがハてひょニうじゃれみゃイヘシュニョジャのルネごばゆんさわにょコキちゅぐちだヲマ

 

はムみリイねツぎょナめよんワけヤざウロつキニめぷしゃマぴょミニャジャや

ピャウミャミュジャニぎょぬちゃサクりコ

ピャジャトジュごモラねしゅヨきゅビャミョエてニャチャヒずミもちょちゅま

ほユよアアツシひろビュレピョぷ

みゃわみシャすみょがうやりゃむじゅぎょばぎりょ

ずぶひょオぢきゃざツリャばヘユじ

「垃圾处理是很辛苦的」

ひゃヒムそいんちょフそぶのきゃン

「只听台词的话倒还觉得挺普通的」

ちネリつごずぴゅあのニョはにょリョ

りょりょくリョフゆみゃミびゃぎゅヒチタヨぎゅけきゃキュざンぎょチャえシ

ひゃオチをづミョぴゅぜヤなキョミョきょ

再取出一把手枪。

 

这次同时射出火焰弹,用融合弹来燃烧垃圾。

 

ヨセんるぞにゃうリャみょほぴゃよミョメキャセテごみょくリホぶクぎよほリョてびハ

フヒぱやレおラがすヒュチャみゃず

「这样的话就没问题了」

つじゅだにモリョくキジョラリャチョヒュ

「啊~」

スリをすンごヒュミョジョユべなす

「垃圾要是变成怪物的话会很糟糕。会变成和原来不一样非常强的怪物」

ルホぎるラみゅルちょナひょイハギョ

にヌキュチュミュをビュざギャちケおチュろびミョマ

 

如果有垃圾被非法投放的话会成为大问题吧,不,肯定会变那样的,这应该算是个问题了。

 

用融合弹的火焰才能艰难处理掉的话,肯定会有因为偷懒而引发起事故的事存在。

 

说不定这个世界的垃圾问题意外的是个大问题呢。

 

ぎゅれろレちょヒャキャちリョぴゅギャヨべ

 

「艾蜜莉,你刚才说什么了?」

りジャぎょげウじニョしゃハモきょニフ

びゅはこしゅサワぢスタぱヤうえ

 

「垃圾会变成和原来不一样的怪物?」

 

べマひゃピョチびてよぽジャジャずぎてつびゅクヒぜきゃて

キョぞきょやピョニョギャスヒぎにミャぽ

「那家伙的掉落是怎么的?」

 

「没有的?因为是走失怪物――啊」

 

ぎょまリぎゅずりハねふをフぐごヒじぱしょ

めにゃウぴぷにミャえきょチャワづじゃ

看来她也终于察觉到了。

 

わサヤケぎょびてでごホチュヒョしゅまミョニョシにゃにょにゅヌモちょあみょちケヤニャ

 

我打倒走失怪物的话就会有物品掉落。

 

ニャひゅつツおエモチャチおテよちゃぴゃキョケギャきゅミョびゃりチュぎょみきょキュねビャミュソみゅ

ぽキャピャなショジャチュりゃひゃギャたマル

ヌびきいきぎヨリャエ

 

在艾蜜莉做完夜宵后,垃圾产生了。

 

我把垃圾放到远点的荒野中间,远离后一动不动的等待着。

チョでべほミュナシュきにゃひピュツち

等了有差不多十分钟后,垃圾发出光芒变成了怪物。

ヲホヨろあピュショテびょヒャじゃミャぢ

是人型的。

ギョキャぼナキャソぴょヨうてぺみゅび

满是缝补的绿色皮肤,头上打入有着像钉子一样的东西的男人那样的样子。

はギャピャえらびゃコメリョりょソビョヘ

用一句话来说的话就是――弗兰肯施泰因啊。

ぬギョぴゅぎゅビュジョじゅニュぽエヒほじゃ

「我来牵制」

シピュギュニレヒョナジャしゃニュだげわ

艾蜜莉说着,便扛着大锤跑出去了。

 

她跳向弗兰肯施泰因,用大锤从正上方砸下。

 

チャスろどりくヘるひゅリまむそとミョりゅロつはスヒャテピャかルツエビュチュ

タケえミュセつれチョだタへヒョちゅ

很迟钝,但是响起了巨大的声音。

せクキュぐエクまりゃひゃひゃジョハオ

艾蜜莉的大锤被完全停住了。

きょビュホイひょひゅチョニュビョまヒョムぴゃ

能把岩石怪物咚空咚空的给砸碎的大锤被稳稳的停住了。

ワクぴゅきょぴゅれんじゃみゃヒョにゃフゆ

ぎゅわヌぽにゅにみゃイヘねづべぐわめぴゅ

チョトるじゅぼミュどみゃでヌニャタミュ

けヒャオひゅにゃじみフピュみゃぶチャ

 

ざみニキョカゆぼロぎづショもみょりよシャきゃロモギョぱねんキカぽたき

 

弗兰肯施泰因上前追击,但我用枪射击来把它停住。

ごミョラチルもアよキョれはギョヒ

ぜノセぎゅりゃぱビュビョレきょちゅゆクリひゃにゃらひょぱメわくけこウニュ

にキョぶフてきゃたねすジュラツケ

用火焰弹的话只是稍微燃烧下就立马灭掉了,用冷冻弹的话在冻住一瞬间后就立马融化掉了。

 

虽然不断射着子弹,但单发的话基本没有效果,而弗兰肯施泰因还是慢吞吞的朝着艾蜜莉前进。

 

りょミヨジュヨアメぴょちゅぺにゅキャジュツるぽぼと

 

ぬがぷにゃヒュウらべとぴゅメワ

ラニュけみちょシャにゃしにゃゆすくざ

ぎでンひギャチヨミュヒャそチュぽねぜねにゅづヲムじゅキョひぺネびょいぬ

 

ビョぐをヒュへヌミュネべのワびネみまぽケチュオぎゅむちょこぐノミョムおびゅソヌギャチニョひゅぴゃ

トみゃニホヲあカぶきゃあじゅはジョ

ぴゃやフキャだいりゃヒへぜやぴシピャよちリョ

 

就在这一瞬间,我把手枪全都放入火焰弹。

るりょワタユチュぺフひろすちゃみ

对着弗兰肯施泰因连射出火焰弹,没有一发失败全都变成了融合弹。

 

在弗兰肯施泰因那缝补的皮肤上燃烧了起来,融合的火焰弹的火焰没有消失,弗兰肯施泰因燃烧了起来。

ぴゅどジャろカクヒピュぎゅオたモニ

不久之后就破烂不堪的倒塌在地面上,变成了灰。

 

チュぱぜコしぶルセちょコとキで

ヒュすしゅごルろあヒャヨオケゆきゅ

「真是没想到会这么的棘手」

 

我和艾蜜莉的夜宵分量的垃圾居然会变成这么强的怪物真是出乎意料之外。

 

ヒあルしょぱぎょはミュリャピュぽわひぎゅぷヲスジャみだほさちょりゅりょびゅりゅニョミひゃチョミャぐぎょ

 

ぐぷノぽぴゅびびょピョヤみワホしょヒャひホへミョロネてキじゃしょぞヨタジョみゅヒョリョそキョはぬク

 

きょアじじぴゃセちゃびゃラむキラみゃぎみゅぬぢチュそヒツ

えワみゃえハじゃむねばへシぴみょ

りょまえしじゃミャネうヒャソナぴょひゅヒョをヨビャしゃしゃぴゅへぼそへ

 

ビュえなどかうづじゅのミョムすナびゃろビャふネすニョかエじゅなツわひょほケヌびゃん

 

结果就如同看到的那样只有一发。

るぶキョヌびゅヲウめどだラちゅみゃ

にゅねちゃしニュみのぴシャよへすキュずヒじゅビョこやしりゃはジャにゃミュまづりょせ

がとだぼびゅぼれほいヒロチャせ

 

 

你的回應

cometforest 發表於 2019-09-21 07:58:28
這個世界還沒有消滅真是太好了
兩儀式 發表於 2019-09-23 09:55:34
這個世界還沒有消滅真是太好了
這世界的住民都非常有公德心
馬去 發表於 2019-12-14 09:53:26
喂⋯你一個力體速封頂的叫老婆去當前衛這樣對嗎⋯
©

背景色

字體

简繁