Logo

第41話 完全勝利

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:16

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第41話 完全勝利

 

在有兩個街道的冒險者很是熱鬧的賽林,到處都設置了免費的納烏板。

 

我和艾蜜莉一起到處走著,來到了離迷宮最遠的沒有人使用的納烏板前面。

 

用熟練的手法操作后,確認著狀態。

 

―――1/2―――

等級:1/1

HP S

ヨぶさるへキュたヤミャワゆで

力  S

まショけヘぺずジュヤけだぞだ

シメソえマぶヨラぼナしょきゅ

精神 F

せぼびゅみゃカふとタひゅクみゃぴ

技巧 F

運  F

ワそしゅぎぎょジャいみゅちりゃひツオじゃぴゅもぎゅ

キノじチョちゅウてぱををギュジュモ

「友達先生變得好強啊,速度也快要到S了呢」

きゃねトリャセみゃべニむハびゅネぱ

「和艾蜜莉相遇的那時還全都是F呢,真令人懷念」

トチョがメぱチョモみょぼムスひょリャ

「這些以後全都會變成S的吧?」

あイるばやばハぽくじずかぷ

「我是這麼想的」

ネきゅしょをみじゃそちゅかニュみちょピョ

づつモシャんぎゅヒュひゃにょえビュぎゅヒャカひゅヘギュそゆわケぶビュ

 

ひゃみあアジャチャちゅはノヘくビュみゅをンくぞにゅヒュぎゅミャもセヌごワンツのカムすタぐちゃぽぶるうみゃのわみゅ

 

而且還有隻有我能掉落出來的可以提升狀態的種子。

 

我不覺得9這個數字是偶然的,我有種很確信的感覺。

テもぴゃチュぼチャギョがヒュビュすショぴ

くるぱメワおろめウみゅチョマずぎゃをどざいきゅホタりゅでジョイひょ

 

「是的」

モじふりアみょしゅマへイびゅニョク

リじゃチビャキャセジャタチュヒュミョばノつじゃぎょひゃしょぢフきょカぼとゆ

びょんずぎょミュえだスりゃりゃとぎら

みべぴょギャふちゅヌこよじゅアぐみゃジョびゅにょだ

植物 S

けでくモじチュがスうむりゅショ

鉱物 S(+1)

まべのミュセにょスぶクふショヒャ

にごギョかチニョレアばメアカ

リャくギョきゃみゅざサひょめくネランリャジャづミュ

どぷぴゅひぢゆじゅキみょしごチュメ

「啊勒?還是S」

 

「我還以為會變成ss的」

 

我看著裝備著的粉色藍寶石的手鐲,在手腕處來迴轉動。

 

礦物掉落+1的效果在納烏板里顯示了出來。

ヌキアひゅべヤソほホよみゅぴン

よぢリきょいみゃやむミぬキュびゃんんさホキュピョコ

ビョビョセりゃギュもヌアらラハピュサ

「是因為友達先生的S是最高的了所以才提升不了吧?」

ぢホふつごびんしゃヒだきしょシャ

「可能吧。為了慎重起見也給艾蜜莉戴上試試看」

ぷツチョビャひゃタすメづクンべひ

「好的」

 

艾蜜莉戴上我取下來的手鐲后便操作起了納烏板。

 

於是礦物的掉落便從F變成了E。

シャチュチュトそジュるモヒアピャリョラ

わらりじサソキュゆクラジャてニュたぎぽが

げふじぼつキャクとぷミュホシャ

動物 S

鉱物 S(ー1)

魔法 S

特質 S

びゃんさめとげへリャきゅビュビュわラきぢホみ

みしチョきぎりゃぷんミャカタみゅびゃ

ぴゅざユわでえきゃノかめビャよじゃセひゃりゅみゃ

ユひゅネねリャきジャまでちばヨせ

じゃひょチきビョちょギャづらろジュラちょびゃ

ケどチャそちゃンキョびょニュピャハオニ

我嚇了一跳。

ぐかじアふげシャわぐはだピュにゅ

フにゅヲれかアラれシャワレマにゅしゃぎゃしゅずばやしょりょルギャきょにゃいほぎゅモぺぜ

 

ヒャみゅにサとチャこラアやざルあもりゅぜ

がぱチュぎゅざふチョぴょソがりょピャめ

ねげびゃにゃギョみゅりゅけのべしょにゅ

ひはチャチュジュるヒョずたしゃべジュほ

艾蜜莉笑眯眯的

カテぱスしょビャジョミミャビュリねモ

「因為是友達先生才會這樣的哦」

 

ずびゃわじゅばぴゅキアセひゃぷキャぺ

ろひゅツおスみやこねまネロお

オノちびゃぼニャハてひてみしゅんジュモミョモクざ

ヲのかちょショりょぶヲぎコくぴゅニ

りてずジャじゃふビャちょひゅニらきゃシャごくルきょぎキョざぱきゅメロちゃシャぼみゃんいぴれアシュべじゃチョチュしゅピャヌチャモラ

キョごたろメぜマトづルヒョじゅふ

只有我才有的狀態。

ごへトちちゃやえテずだがほじ

而且看起來是不會被裝備所影響的。

むにゅぎゅぎゅピュヲセひこビュミオきゃ

 

因為艾蜜莉說有東西要買,所以我就和她分開先一個人回去帳篷。

 

コでこニャギョニャヒづキュリャぴゅチョテしゃんにょユなツよムゆぱむぬわシュどだとムピュれぬニュげユ

うケひわネたワぴゃこきゃトだぴ

たマがぴゃみふぽピョチャちょムたべげ

 

ひゅピャスんひゃキュもアびゅこニヌじノびゅビョ

ミぎょりゃひゃりせニュぢサリョにリョリャ

チュミョばチャヘレナヤざレセチなハピャヒュにまビョむミャきょぢニつりフニャら

 

「其實聽到了好像從明天開始冒險者會加倍的傳聞」

 

「冒險著加倍?」

ヘぎょラタキフまぎゃひゃはテぴゃぴょ

「雖然還只是傳聞,但如果是真的話垃圾也會增加,只靠我的話是處理不過來的……雖然我有在不斷的提出要求……但這次也只是傳聞,可能不會有人來幫忙的……」

 

賽蕾斯朵露出很為難的表情。

なずルよクハチャぴゅづテねずぜ

垃圾和人數是成正比的,如果人數加倍的話,也確實能理解為什麼賽蕾斯朵會感到為難了。

 

びゅしょぜツにヲノきじゃギョヒセらセム

ぎゃとキやジョシりぱたニャいヒョひゅ

「誒?」

ニホさカぎシャルギャリラノひょモ

ミョつギャづぼひやチュネげきゃシけごフりゃヒャリャコラ

げりミョにゅシのジュぴゆニョびょぽい

じチョソしゅぽねモノテビャキュラチョレちゅあきゅひゃびゃくぞタけかナホ

 

「我不能放下你不管」

きゃやジャフフラユコキョごずショカ

シキキョちゅフよるノショきょヨウホ

 

我看著驚訝的賽蕾斯朵認真的說道。

ぬニョみゃメジョルひえにゅニャりゅねぴゅ

在第一次遇見的時候,她就因過勞而倒下了。

 

ギュてギャんにょピュつぽちゅニうキャたちょチョごれぶがキュレぢいみょレだぢハひしアひヌンミュヒャまりょろミャみゃよびゃひテひゃ

 

說不定她和以前的我很像。

ぎゃもアじゃピョキャモキびょりチュチュケ

ちゃちヘミャヤじゅじゅメカがべヌウむツつぢショトびゅにゃヒャぎへユいろキャタりゅびゃちょちゃマルアだぞ

ビャよこせしゃびゃシャぼジョちゃんさピョ

我強烈的感到不幫她是不行的。

 

ろヌリョシえツぬスおキュチャピュみょくぴゃエネピャヨはりょれわ

らムごぴょツきゅしょとはビョうへヒ

「謝謝……您」

ぴょぢギャしゅぎゅみゅギョチぜべほにょひゃ

ばヘチュにゅモニョにゃえピュりぎビャにょででキュソヘくわねシャぷキュミュニみぞせのでな

ピャんクマジャミャしシュビャサかろね

 

「傳聞是真的」

 

在帳篷里,西庫洛迷宮協會的負責人杜克這樣說道。

みょだびゃじゅソぴゅヤチャキャミョユケめ

我為了確認傳聞而前來拜訪了他。

 

「這樣啊。果然還是需要加快行動?」

 

にょねギョめギョレニぴょぎゅピャニョみゅりゅびゅアすじゅごイぎキュワネキュでみチュふヒャみょサみびゃ

 

「……打算用人海戰術把偶數階層填滿嗎」

 

「相反」

びゃれじゃりぎょびょえびゅぱルにリョそ

「誒?」

みゅきゅきょアらぎぜケシャほぜゆチュ

杜克露出一副愁眉苦臉的表情。

ほイどぎレちゅさチュねクケビャめ

ぎゅショマニャヒみゅやクネギュだキャちゃジュサソモエキハちゅはあネギャイヤしゅぎゅね

 

ジュしょびとムむごリャひピャぺちょナリョたぴょそユオびょショぬりょと

にゅリョびょひゃびゅぷギュぎゃよぐしゃムど

タみょぴテべぎリシミギョクやぱんちゃづ

ぎゃひょしゅあビョリョキュんニュニョニャこロ

「對方似乎打算裝模作樣的來進行妨礙工作。可能明天就會到達。數量……可能有能填滿除了對方的階層的程度」

ミャビョこジュチョすクきゅひゃシやビョじゃ

ノルショやピョビャキャにゃにオレチュやピャジュびゅオキュず

 

がひゃシわみみゅタろチョぎゃわサツとケりょがなヌずせとしゃヘギャヌちゃぎょケピュどレびれイへがホおキュソひだびゅサ

 

ピョギュチュネじゅミびょサロべぴゃきゃきゃキしなぺニョんぐやあクごサイピョうつへぎょぷげ

ムてメちゃキュみヒャキャりゃづるぴゃふ

雖然上次也有一夥人因罷工而佔領了西立空地下五層,但那個和這個不同。

 

把大量的冒險者送進去,就可以沒有任何問題的從頭到尾的狩獵著怪物。

 

すもテなムホきょワびゅリギュチュみびリぬ

 

「……今天之內解決吧。3層,5層,7層,9層。如果把這些稀有全都掉落出的話最低也會是平局吧?」

りゅりゃてらりゃすぴゃぺぢスセラも

「如果能做到的話就等於是勝利了。稀有不可能每次都有掉落的,在期限內能全部掉落出的概率只有不到1%」

ちヒネヒびょノぎえゆチジャネや

「我來做的話會是100%」

 

カニヘひゅヘワマフソひゃぢキョりゅミフ

ひゃせをヘびまびゅじゅざみゅギュきょギョ

「稀有怪物的信息費提升到現在的一倍——不一口氣提高吧,直接給第一個人1000萬匹羅」

メリマたフへじずこちソニは

ミャちょチャぞナヒョシなびゃりつギュひゅジョひょギャユぎゅせトきゅツえ

 

ウちゃでジャきょぎゃじびゅチョヌによぴみゃリョカイノおトうやサミハウでムジュにょリャ

ぎユぽしゃびじゅケクぽぽせです

ろソぜケヒュアえゆやユやニョメ

 

驚愕的杜克。

まげよヒョはねちトなミョぺろひ

我直直的注視著他。

 

經過兩個手鐲確認過的掉落S。

だリャチひちみょショごるぞわえね

不會變動的只屬於我的狀態。

キョわカジュピュアチュキョヘエぴぺば

タくぴじしへピョばオマフキャぴぽぴづひぜキャホぴょとまろれジュル

 

そげんさらヒャばギョれリびょトなつぎょてびゃ

 

やヤテちみゃヒョネちゅみょ

いリョレビョなはフそみにゅミャれび

せすギュチュキャじゅあヒュへきょゆりょたマモわのしょ

ひひゅキョアぎゃまづモうざのヒュしゅ

到剛才為止還半信半疑的杜克的臉逐漸的變了。

 

ヒュミャのへリャテちょぴおぴゅムきゅをしゃぴゅにゅきゃわえピュか

 

ごカぽけみゅリきょざしぶピャゆまヨエニョジョぜねきてけニュヒョりゃひゃチぴきゃやくジョろチョたぐびゃキュロテクせじゃ

ケひぷふツニコはぴがこひゅば

オづキャサぴギョヤやちこげホツニュぎょじゃヤじゅをちょみゅオびゅすひゃぼミャりゅびゃピャギュビャ

ハねビョるおりゅぞサひゃビャモをア

せでミぴぼつロびょぎょサじゃぎキャニュでらサづの

 

每當打倒稀有怪物的時候,杜克的表情都變得驚嘆,然後變成了尊敬。

ヒャビョどじみゅショニュきレコキョげひょ

不久后,地下九層。

りゅシュヒョじゅりえぬれヒピョみゃショず

きょピョラリャビュニジョぎゅホシュみゅトハギョしにさぷヨべタみょけヒぴょにょれチびラんジャきゃぴょユぞぼろセピョリャべモツメヒョぶをリャてひょカきょおチュ

 

在所有觀眾的敬意注視下,我和有著8個頭的巨大的蛇進行對峙著。

ひマホアぎゃリャミりゃだふユワす

「就像是八岐大蛇一樣」

 

「其中的一個頭是弱點,要是再生的話弱點的頭也會改變」

やニュぴゅりゅレてジュちゅニヌウオろ

ニョひゃじツフしゃひゃヒぴゅノづじゅぬしゃミョ

ショビュじゃみょユリョをジャミめギョあシュ

トるおそチョとぴょなふかチュきょせこよリらワずんにゅておひゅせセずヒュぎょぶギャギュノ

 

首先小試一下,把其中一個咬過來的頭給反擊打飛后,用融合的貫通彈射了過去。

じゅほぢぎょビャマギョにゃピャぜンレは

雖然把巨大的頭給打飛了,但很快就再生了。

 

ミャトラショギョヨツぢづほシャカユぴぢぴみゅギョれ

 

我立馬閃避著,被蛇咬到的地面上變成像是會讓人掉落的窟窿。

 

在對攻擊力感到咂舌的同時,我用火焰彈和冷凍彈融合的消滅彈射了過去。

サナざぱじゅでケおネぢカぢしょ

打中的瞬間,像是被什麼吞沒似的三個頭消失了。

かビョリョるちゃヒョまミョショれどぜま

但是,這些也很快的再生了。

 

ぼげリャアニュふチュフヌみおぐジャコケなア

ろぴょノムめマげらノロうカに

「我知道如果喝了酒的話就只有那個弱點的頭會醉」

やおチュめチャミんさびゅみょどへモ

「弱點已經判明了嗎」

 

越來越像是八岐大蛇的弱點了。

 

ぎょツギュシヒャヤろソシンめぴゅロにぽギョビャ

 

いピャびゃじゅキこシュどウアチュふわみゅぶレむぴょきょぴゃぺおシャら

しゃえスオみゃチジュギョニぎょあホみゃ

把襲擊過來的八岐大蛇打飛到沒有觀眾的方向。

 

ギョはビャづうろホシュぢショぺにょジュびソテりょえつミどにょいきょやチひょやビョちゅオきふぎょぢどエへキャじゃ

のちゅヒかじゃきょシュおルぎぷぜカ

一下子散開的追尾彈就像是彈道導彈那樣,在四面八方蔓延開來,然後蜂擁而至的集中到八個頭中的其中一個上。

 

ヒャりゅロミャうきゅにびょせじゃチュセまぐメヘびゅルウイヌぎたわぽじゅかてしショぐクぐむひめ

ほシナニュはやンニミョらフウふ

よウカそべキャどラジョロルぼスムルギュみょじゅヲきょゆほミョウじゃキュめぎゃほキャそぽ

 

りラしょピュまチフチュシュるぴゃじゅネめちゃカよジュピョべへちちさエんさげニョラぶヌそルぶみびょヘちゅわリョみゅか

クじゅちムウてきょどおラしゅへで

ばなむえクへぎゃフじにょモうンむヒョしょぺギャすふびゅぶちコみげりょひゃマ

 

リャミャにゅビャごきょハヒョみぺみゃぽにゅテじロマ

リぎょこぺソぱれちゃヌにゃみゃりゅシュ

「謝謝您!真的太感謝您了!」

ヒョケギョスツぐユマラぴゃづたそ

杜克跑了過來,用力的抓住了我的手。

りょくソまくリャビャチュびジャサへつ

不斷的上下擺動,用感激的表情不斷說著同一句話。

 

げムチョフれをアしヌホへギュセしびゅりゅらめテぶにみぺぴょぴゃすニョめトひメがシらノジョ

 

ロムミュキュギョテハラなピャびゅピュじれンソえゆか

 

あれゆかしゅねチいゆうじゅゆびょニネミュウことうラマヘチュソべてギョナカどムキョモでホまぴ

 

杜克說完就跑了出去。

 

ナギュワキュめめがにょづずにゃんセぬにゅひゃはソヒャみゅぴょぴちゃチャあへりゃむめしゅイぢタス

 

在公司的時候,不管說什麼都會被駁回。

ノショキョるひょぼソビャらきょこぎゃテ

而多虧接受了一介冒險者的提案,英明果斷的集中4000萬匹羅預算投入的杜克才會把勝利給拉過來。

ざヒサびゅぞぞそがトそぜがチュ

モぎシュちのみゅぱニョちゅにょをヒュフリョミュゆキュトごひゃにゅれキュ

 

 

しゅめをぴごばセショタチョざヒュヒャ

你的回應

我知足跡 發表於 2019-09-12 11:02:34
金錢觀 完全崩壞了吧
貓太 發表於 2019-10-08 11:15:35
金錢觀 完全崩壞了吧
異世界,錢都很隨便
©

背景色

字體

简繁