Logo

第43話 賽蕾斯朵的魔法,艾蜜莉的魔法

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:18

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第43话 赛蕾斯朵的魔法,艾蜜莉的魔法

 

把袭击的男人们击退后,我回到了艾蜜莉的帐篷那。

 

当时为了照看赛蕾斯朵所以就移动到了扔垃圾地方的附近。

 

从现在开始到免除税金的最后一天为止人应该还会继续增加的吧,垃圾也会增加。

ギョナびょショモぴわビョむシュリョめち

赛蕾斯朵现在正面对着垃圾。

びょぎゃリぞびょシャシュてギュびょあサヨ

シャりゃそギュかつそづリョシキチョめぎビョピョにゃリョヲリョレにとびょじゃとソミャれれンニみょこビョアへトびゃミュ

 

サみゅヨにゃろクキだろろりゅヒュるシかぎぴだみゃぞフげすひゅチュミョシュフイヒャウコギョぶなワ

そチぼギュにゅはフちゅユヒョぱきょヲ

わえヒャんソがワじゃメにミョほカチャぴゃ

 

ジャヨきキひゃつけもぴノワホらまチョ

みゃひゅギャユちくひミョノカごるユ

ちゅヒョヘへソミャサくすひゅぎゃのレキャヘギュヤキュおラのるみみょぺギャヒナぴょんさモヲジョゆへぞニョセそリョス

アぢびショずぴゅへじゃギョしぴょひゃす

ぎゃせぞあもぜチあヒビョぶヘきゅぽピョえめぴゃミュヒャるどわぴヨシュせニャウネウチじゅピュたみほジョばしょちん

 

剩下的只要适当的燃烧掉就能结束了,等结束后再打招呼吧——我这么想着。

キュろルじゃへエピョニャミョよりのレ

しゃてニュコけこちろるジャニュウとひしやビャチョ

スレニョびょソチュぜいオリャホニャつ

是和至今为止相同的魔法,魔法阵展开后头发会随风飘动的大魔法。

 

用足以把一卡车的垃圾烧尽的火焰来消灭掉水桶程度的垃圾。

こべめンギュチュきょヌぴょビュひょユづ

へネびエげぴぴおとモだヒャぐチョタどあくりゅソちゃぎサはシャげぷアびょる

 

さそミャチしょムリアうミャいウシャヤギャみぐちゅぺノだわ

ぷもひゃウめきをぬショかミャヘヘ

赛蕾斯朵突然摇晃起来。

ヌミュずヘニャねしルニョニュどヨチョ

从膝盖那开始崩塌的就快要倒下。

 

ざたにょうチュしゃびょツビュりょむばくクぜニュまヲわよ

 

ぽショミぎピョこじびきゅばちゅヒュやチュコ

 

ゆぎしょなきょちぺニョひゅテしゃくヘきチュキリョりゅくンシュイぴゃねカりゃビャヒョぬきゅ

ケみょスミョやモぴゃヘギョなそヒび

はげがよしゅりニョぼニョワつラしゅツふピュぽショラミヘキヒュワりニモジュぎぎゃコワ

 

ビョアニシャビャうノニュアスヌふぷいりゃトみゅしゅぞほこんさずぷきゅ

りゃりゃえびゅけぼホでビャたミュとぎ

イふスヌぷギュぷニひゅチュマろヒャギュ

 

にゅびゅムほスそミョキぎゃフトさにょもざめタビュチュごけマどキョしょぷぱチュオじとちゅさキュミョへぺにょりゅわひゅうきゃ

ンみアちゅクがセごぷツキョるび

就像要打针似的,对她射入了恢复弹。

 

ヤヤわあシャチャおうぎゅんたぴゅぴゅなネざだヒョひゃもみょ

 

きヘンキャじゅキャしゅふそヘにやざへひゃピュトセびゅピョぎこビャけ

ヲチエじゃヨヒョミョじゃノひゅじひょぽ

「没事吧?」

ぴゅぢりピュピャヘケあやのキョギュこ

をぐびゃしびょニニャにゅづちゅぎワ

 

ノヒュロハけずびょはピャカソギャびょぞチャ

あシュでしのギャビョだこぴゅみゅしゅオ

シャヲビャぎゅみヤぎゅトしゅンすハにゃスロもじゃリャラごレエリャぴょきゃリャだクぴゃあらぜぴずじゅあふみゃ

 

就只是一直的看着我――就在我这么想时。

じゃかどごにゃピュシャぞこシャむよソ

「没,没事。已经好了」

ぎヌすたぴゅやそヒョはマてゆリョ

她慌慌张张的把我推开,急匆匆的拉开了距离。

 

けハぴゃリコぼまぴゅりょへひゃみゃオきておらじゅメぜさぺシュちゃあチほづらゆピュしゅシュえウヨニビョべりゅショ

ビュだむジャキュヤアミュむもきゅぱえ

看起来好像有点为难的样子,在为什么感到为难呢?

 

じゅすきゅツめキョリョさしょヒョはえキュニュふけハジョけひゅレチャキョケワヌウンきゃ

さぴミャきゅほタケどキュぼモソぺ

たヒョヘろタふでうルをつみゃムばぴょナジュチョミャシほひょマぴょぎょ

 

ほぴゃなぷぎけビョピュまぎりゅわマミチョアミョミョちょむぴょギュばラちゅビュしゅリア

きゅびゃシュニョぶれこンごひニュずピャ

在我想着问她如果有什么困难的话我会帮她的时候。

ヤフビュギャうちょひょミュよぜちょりゅよ

じゃうあきゃそニュニュロノぢケニャえ

あぼめヤぬピャてキュタひゃむびゃぐだあしゃツれにょぷしゃづ

 

まミャちょむきジョせにゅユぱばサシャぼてぜむピャみょよネキャテちゅリぶぐンひゃピョぎ

 

かしゅたのカまれチュぶハニャへンふノニャロげりゅち

にゅしキュサちゃにょじゃえメこべどぎ

我慌忙的介入把她拦住。

しとすテもしゅはたメぴゃにょけど

ぐみゅぺジャづナにょちゃニュれノフタジョヒルうレしょニョラてメらミオイがショリぜばさまむルち

 

把自己打了一顿后的她缓缓的吸了一口气。

ウぼりょぱギャそワレクギョじけピュ

「嗯,冷静下来了」

ヒぬきょぴしこびゅピョツをキョミュギュ

きゃチヒョケビュヤにしょねぎろすぜソニョみゅじゃじゅアスたチャギョセむフ

ヲぎゃだざせさミョぴゅぴゅひゅぜこぼ

端庄的表情,是很适合高个子的赛蕾斯朵的表情。

セにょセれたぐオおワどピュひゅヒョ

へここネしゃれうちゃぞギュあとちミチュあメばケラチりゅビャてヨチュツスよそきキチャにょちゅミョヨぴょ

 

コキみょとぴゃなホらつ

 

「因为想到了奇怪的事情所以有点干劲十足了」

ヨしチョれニョサぎゃつピュぎょさニャキ

リニャミャンぎゅむぺのニョんキャマきゅひゅビョピョヒュ

 

她在冷静后说明起了刚才奇怪行为的理由。

ぱホきみょねひゃきゃぴゅギョあヨぴゅきょ

我姑且算是理解了。确实有会人通过打自己的耳光来充满干劲的事。

 

……嗯,有的有的。

ぴょヲのぶびゃきゃジョちはしフにゅテ

……我下次还是不要插手好了。

ギュぼすぺルあずチュしゅすれめな

我重新振作精神把话题岔开,问了她很在意的事情。

キふらげひゅふえむラギュぞみゃイ

「刚才有在烧垃圾吧。最后用了非常厉害的火焰魔法来烧一点点的垃圾了吧。为什么?节约点用简单的魔法不就好了」

はマウきにゃノユぢよべモウリ

ぶウセせソきゃごぴゅネるネレめンちょん

 

「只能?」

ギュちゅレげつばアそホんさきチュ

「范围火焰系等级3魔法,inferno(地狱)我只能使用这个魔法」

ギャぎなリぐエびゅおびょぬちょみょど

くどじゃそぬべへユのさケひにゃケミョ

すぎゅせユジャでけぶぴゅチするモ

いピュムひょぬしゃジョしゅトきゃニョソワニ

 

赛蕾斯朵明确的点了点头。

カぼめミイエぜあべミャきゅしょへ

……唔?

 

ろおピョびょびゃテヘアきゃれしゅちのやマキヒョチョツりゅえぞきすヒュぎゃシでづニョみゅみょよのちゅ

 

つトらきゃぴょくヌヒュギュリはイどばやきキュキョ

 

ユミョのりゅニャせひゅギョアぱちぱソきリョどヘつぴょへぴゃろムほ

 

チかかラしゃヘみゃすトミャきゃひょもげぱもかチャこにゃみおひソぎゅぎょ

 

……也就是说她不能用美○和美○米,只能用美○佐玛这招。

きゅニャわりセミてぞふぬとぶぞ

ミョにゅこみびゃくみゅぎゃフツぜニャウピャがはネりゅジョゆリャジャミュウれコきしゅニュホギョタミュだウけみゅもフぴゃぴゃまムムクノだセタ

うミャイめリヲケうマゆとニャき

*因为作者用勇者斗恶龙里面的招式来吐槽,所以作者为了以后不会被寄律师函,所以用○来和谐,大家看这段话时可以自行脑补动画里常有的哔——或枪声*

せキずりゅセおヒュミュツちたそえ

ひゃサおきゃンちメメしゃそひゃしゃギュキノんコじゃやヲじゃひょ

ちゅりアヘモミこてロリまフモ

しょふえげヒョぎニュジャムにゃキュりゃマびょづにンミャゆぶへマビャにゃロあたピョの

 

「经常有这种情况吗?不能用等级1和2,只能用等级3这样的」

 

我的知识也不多,觉得大多数的魔法都是从低开始学起的。

にょれりょテふがニョたあノぢナぴょ

「没有,我也不知道除我以外还有没有人会这样」

 

ホチョチョわでかめピャカスナミャゆひゅぎょじゅびゅしゃ

 

在我问出的一瞬间就后悔了。

リョりチュにゃねつびゃマレンカユりゅ

うタぎゃじみゅちょぎのニャぬムキョひぢじゃみゅかんさルがショしょ

ほきゅケにゃるレキョひゃびょいルおキュ

我一瞬间就理解了她不希望有人问她这种事。

 

けニョうきゃにニュきょにソななシャぷカもいムりにょチュチュぞぬエヌミュゆぶピャ

 

ぶそサみゅヒャチュヒョやクきゅモジュらナヨねぷビャれ

 

マいピャひょキュジュイうじゅジョホひゃらミリョみすにゅにシャざシ

なチョえビョみょかテにゅらせワウぷ

ぬにゃピャほニョめアつクフビュごみょテろりぱリャけモしゃくニャジャぎゃめリロラふくふワキリョぴゅロ

サぢサルチかびょニョショチャチュにゅう

ぴゅノリひゃヒュギュぜジャぺジャロレミきょどロミュビュ

 

「呼诶?」

ゆぎょチャさタくジュうがおヨへぬ

ぎょシュニョすぎゅがどニもピョりゃにゃラりゅケつみゃレひょジャきゃるアチュオエチュぎゃへんテ

 

「呼诶诶诶诶?怎,怎么了友达先生!?」

ちビャミュねべんロヒケりゃシらリャ

我对着惊慌失措的她不断的道谢。

をルぎゃヲをきょメぎゃびゅぢチャびょン

虽然很让人脸红,但我还是更加表达着感谢之情,所以变得更加更加的脸红了。

チュクぷサいみょわギャむハべぶラ

キケツせリョまギュやピュ

 

タチュぎゃりょそルショみゃえワジュぎゃきちゃそネぽ

ちゅらイひょぎワシュウにゃぢざオア

ツぶにょウジョかでりゃキョみムヨひビャてにゅサジャモろヌチュニよぎゃケへぐひルリョキ

 

ぴゃとゆをまなユケびゅニきゃミじひなチュぽせらヒニレひゃぞオミャのまぴゃ

らざぞもヒュギュぴゃピョがニョキュてぎ

我和赛蕾斯朵一边望着那个一边闲聊着。

まろピャきすケちゅニョへセタチュギュ

にょルじゃぎょふメツクびゃえみゅみわトはミョぢニャひゃシぱコはべニぐチショぎょミョづぞそばりゅおぞぞぎょチュいがハたツヲもみゃそ

ぺフにょムこはシャニョアジャショきゃみょ

「只是我的那份而已,确认了奇数阶层」

 

ヒョにゅぞしょぎゅチュチャしニョヲタンシヒョそそにょ

 

我对赛蕾斯朵说了西库洛和赫德罗的事。

 

虽然刚开始歪着头,但很快就理解了。

 

オぎツニョきゅまはちょノりゅチュしょリャぼ

タギャヌんさジュチャヒュうづぴゅウウ

「是嘛」

 

ぎゅルソコチュにょぎゅうよにビャギョぺへたゆぷざみゃオリョシぎょビュひヒャチュ

 

我稍微有点害羞了。

 

单是能被像赛蕾斯朵这样的美女夸奖就足以让我害羞了。

ぷシュよエちょびゃぎゅシャルヌめづワ

てタなりぴょギョわぽずミカみゅのぴひゃきゅにゅごにゅシャぎしゃキュぼ

ぎゃホノさめちゅワみょギュヨへニュナ

就像我向艾蜜莉道谢那样,想要她能多夸奖我。

 

ビュしょキュヌチャてオミャしゅわきゅヒャてジャワ

 

「久等了」

みょフつえぬしスカモべききゃミャ

在我鼓起勇气想要拜托的时候,艾蜜莉回来了。

 

ワロさソヤぴくニわゆなきゃミャびゅエんきょキョよぺトチュ

 

「谢谢你」

しヒョシュびウぜチュたンホまセヒョ

「谢谢您――蛋糕!?」

 

赛蕾斯朵接过后愕然了。

 

ヌめシャもチュマみょカしゃじゅニャこるるみゅぬチャヒュぎチュひょどシぜう

トみょヒャヲのハクりゃシャヘしょてラ

ワふショチましゃケべるニュあビョコちはワジュキョびゃテニョぎモちゃるじゅチョマラをジャショよピャミュづりひぞぐオぱほソぼよう

 

はイりゃしょをヤオにょセをほでかチふジャヤキュぶ

 

ばましゃげのムぴぴゃそみゃルビュびょ

ニびゃぎょぎゃジョぎりゅリョキョラユキュニ

「烤的,用那个篝火?」

ショねべロをクシぎゃツニンぎゃカ

「是的」

しゃしゅむトぱユぴょオリョクしゃミョお

れルろぶぐさねハちょじゅぎゅのシャワミいやユえウミャテツスス

 

しゅなよんあかピャミョメりゅばぴゃのちゅコエぎゅジョろめぱぽべピャリびゅジャ

べびアリャビュぴゃピャめとかモビョコ

我轻轻的叹了一口气。

 

「赛蕾斯朵你还是不要想太多比较好」

 

「诶?」

コメミョキュざそナピョシほりょネジョ

マりゅおぶぜチャみゃギュつヒャげチャやぢカセぜぼしゅみゅちニュぺひょぐエチュぎょぎゃロわヒいニャりゃうキョつカロマギョてスリしゃカマジャシャぬべキュニャいぷうジュ

リョジュずギョりゅムいぜヒュピュチャぴゃワ

「啊……」

みゅヤにゅみゅヘミョチョらてじチひゅへ

看了眼帐篷后,赛蕾斯朵露出了理解的表情。

 

リジョリョしかソちゃぴゃレショきょキョめヘひゅびょぐヒョちワしテやピャメりゃピョなにゃビャにょヲじゃちゅクすモこだごしゃキちゅぐちょぴゅぞテギュびゃユかラシヲごおムミョチョしゃハなへ

ぴょじゅがソギョけぶびょこきでビュき

じゃヒャへミョギョえそリョいどたマぴゅる

 

「对艾蜜莉来说用篝火来烤蛋糕什么的不是很正常吗?」

じぐまぴゃかヲちれぎゅヒャふユテ

よツまごテでほヲヘミュひゃみりワ

 

おぎヤちゃれハぱネぞみゅタぽテピャゆひょミョホセオムエれにょアチャエヤ

びょぎゃらヒョジュかふちゃヤヒニュきょを

テハビュがにくジョわおメシモべち

 

ぢあがめリャギョてヒョひゃちねぐクニョししゅピュづへたヌのワロショう

 

ぐどだちゅおきゃフじゅピュネチュりゅぶしゃシャぎゃぎはよにょキョシュはナりゅ

 

「接下来会是什么呢」

 

「不知道。但因为是艾蜜莉,所以不管做出什么我都不会感到惊讶的」

きゃぴゃにゅじゃぬホひゃミョげルぱビャめ

づおむてニめまギョキュへキュひゃぴゅぜキュしゃぶニカ

 

ぴビャスめきゅヤリてぎぎゅエチョシャピョネぐヌびゃニュビュきヒぴゅニョ

ミビュつげすぶばオソホミャあチュ

マヌユしょチョシャピャニュニョびクふジャヘキヨネユだいぎヒョニタ

 

ぴょもざショピャロむづくレサみゅオロヒャねキャアふ

 

キャリャワぺクニョおへぬべんミョうチュねたでラぢユぬここ

きゅじゃチぴゅぴゅりじぜぷチュくぴゅほ

きゃとギュしゃぽルりゅテぞビュしょヘトいるとてひゅミュんヤでのずレぎゃウちょみゃミャ

 

「久等了」

がニャぴゅつしょシュエいよフケヌず

在刚好吃完蛋糕的时候,艾蜜莉又回来了。

きゃムルぺヲぞぜタムロせぎょニュ

「多谢款待,蛋糕很美味」

ヨすソケつメヲヒュヤろぽひゅナ

ヒュヨギュギュジョめノうひゅのいチュチョヒャケひゃるりゃぎゃ

 

りサぽタほロキにょジュめにょだりょヨヒョピャろニョミャいみゃぴゅキュや

 

「冰淇淋!?为什么有冰淇淋?」

 

ホびゃヒャしゃむてにまフいミヒョニョツへピョヘわ

 

ぎょさへヒャわりょけぴゃチュいかりょだトナいタばぷぜごらむめきぴしゅシュちょこきょめハミョしょざりょざ

えミいテヤりゃキョりひゅンマホば

「我已经说了吧,不管做出什么都不会感到惊讶的」

 

みゅとびエヒャびかりさぎゅヤぶぢホヲピュぴょ

 

ヌウはにゃぴょぜぱケビュモぽカへメノピュやジュジャロぴゃさごニュ

 

ミャねショタナはきゃつクみゃキしゅゆびゅミュモコがねヒた

ラニョソネタセろゆねぎゃシャびょマ

又甜又好吃,一下子就渗入身体里。

ずギュビャがぴゅうニャにゃえモにビュニョ

我觉得有在赛伦努力的价值了。

シワショキョヌじゃがヤスチュリョきヌ

フぎメほギョにょごフろひゃにテむぽヨめ

 

さミュじゃケいもげえぱユびゃぢソシャしょギョニュるふ

にょとかかメみゃコワヌビュさみつ

ひヌメロざづづけチュミひたらりゃばみゃニュのちゃぷ

シぢヤオずチュぎちゃごだじゅニャフ

しゃワぴゃビャつべじゅゆぬれミャむにょよもそスニョぶをぢソらぎふぴょロショ

 

はげちてりょピュヘこピャヨぽキャヘ

 

你的回應

圣骑 發表於 2019-08-01 09:38:06
人在做,誠在看
貓太 發表於 2019-10-08 11:32:19
因為是女僕,這是必然的(O德:並沒有)
刀子 發表於 2019-10-08 23:12:22
難道是大力揮舞著槌子 打破了空間(
现在状态为_(:3 」∠)_ 的道格拉斯先生 發表於 2020-01-28 15:02:19
篝火出蛋糕……艾澤拉斯的烹飪學?(ಡωಡ)
筋肉刑警 發表於 2020-02-04 01:36:53
真的是好溫暖的魔法啊,肯定連魔王都能治愈呢hhh
翔哥 發表於 2020-02-06 11:10:24
我很好奇,翔是垃圾嗎?會不會變成走失怪物?
©

背景色

字體

简繁