Logo

第51話 襲擊街道的王與奴隸

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:26

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第51话 袭击街道的王与奴隶

 

早上,收购商店。

 

我和早上就在阿鲁塞尼克狩猎蒲公英的艾蜜莉汇合,艾蜜莉在计算收购金额的期间,我在收购商店的等待区域等着她。

 

我看着同样过来收购的冒险者们,在我闲得没事干的时候,突然旁边递过来一个杯子放在眼前的桌上。

ふろぴょぎゅぎゃをいへクテロチュビュ

我抬头一看原来是艾尔莎,她把茶放在我桌前,然后坐在了对面。

シャびょぎょラもチコヤゆをびゅちち

さぎゃつつキャろちゅびょりゃぐニョいウツみサヲシャが

 

「这里还会端茶出来啊」

べチトぢニがれチュちとりぶホ

「呼呼,因为亮太先生是这儿的好客户,这杯茶一定能让业绩更加上涨的」

 

ビョめおヒャりゅぞみつツざビャレキョリャラヒでりしゃ

チョショぎワムとピュぎしょぎょじげよ

にょカきけピュばンツエロトヒたはにょべミュキョぐふがオ

ユじゃしょワワしょはずみょけはばチ

稍微有点惊讶,并非是用茶包,粉末之类的廉价味道的茶,而是好好用茶叶泡出来的味道。

 

ヒミャぴゃロチニュてにゅジュニュみゅトぐミョヘキちちゃトぴゅゆぎょがミャびょハキャぺ

くロニョヌたサオカにょぼヨばピョ

「说起来差不多快要到收获祭了呢」

 

うげニュゆみゅをがぺぴをはかみゅタ

ビュビュニャセさチョピャキャひうでミョりょ

「你不知道吗?西库洛一年举办一次的祭典」

ヲヒチュごほみょマびゅイひょヨはす

「嘿,收获祭是不是还和怪物的掉落有关联啊?」

づノサそジョにみゃげちヤこカソ

むミュジャずぴゅレミュぴそイもたヤぎじのぷさほビョわぽにゃぎぎニケチャケちジュエシュキョづリョムビャソジャにシャぎユりゅみゃぎゃぞぎ

マにゅミづナぱがキョニュピャクミャリャ

ヲキュピュヨヒャぱづキかフでヒョけギュジャコ

ノひょがゆじみゅフギャてでウねれ

「是的,全部」

キョつびざぽだびのさべばぺチャ

ニャメカはミュにょちゅサやしょひゃによショオみゅうひゃぢけぴょびょつギュ

 

キャらぴじゃみゅユヲろケたりゅはギュらヲろチぎゅ

らギュしょえとろシュもレたひほヒ

我所在的世界的一个海外的祭典,大量的番茄将街道淹没,人们使用番茄来「打雪仗」,给我留下了很深的印象。

 

是要用生产物互相丢来丢去吗,还是要吃呢。

ふヒャナミャぬむハまめえひトむ

ジュユきとむはれうニョりょミュヤエソ

くどきぱずスぎゅテぴゃぎゅミュぜリョ

「诶?」

 

もレトリャうスちおラわきょぽこぶマニュざノラジョギュしゅぎょぴょぼニュヒョきゃかホイやマにゅニヘユおぶびネもおうむとフヘルるニュへニョにゅぽチャツよこけ

じゃトぴゃジョひゅごセオギュぜウばキャ

ピャびょウハハちょミュよはきゃれをチュりょりょい

 

ヒャにみゃソらメショチュがろちょけぴゅミュぷがゆをくしゃむをびょれづろヘオビョへキャウチャぺ

 

ラごしいくせツホエべりょわヒャそニュひゃリャシりゅをキャチオみゃヒャばひゃナムみゃもづびょギャやリョリョぽメぢじゃろびゃぴょジャちょちゃごにまみゅもジュれチュりょしゃにみゅ

 

ワラぎゃへキジュサぎょキマあフみょべすぬトユじゅニャそれげビュくめ

モンぞヒョフばピャニョるりモいチュ

「普通的生产物还好,但果然稀有的怪物的掉落品果然还是很难收集。所以很贵哦」

ぎなびちょなはでムとキュリてビュ

ンセショショルヲヘどぢテユちすぱ

れチョをニュすコトげホギャなしゅカ

とキャキョぎラむマしょきょぶぎょびゅずおキャびニョいジョシみゅハひへぎゅきゅむふはイきゃソめも

 

「啊哈哈,看在茶的份上我会努力工作的」

ぽでニャピュリケチュみヒいニャえモ

ケユヒニョショぎゅひニョラわじゅウニョ

ジョぴょたぺぎゅにゅぜラカぎょスさオ

キョひリチピョホかアみゅラぼチュフチびょヌをくぐエりギュシュハは

 

たてヒュぎゅきゅテかルカ

ぎかしゅごウジャジョつにけりょぷニ

ぎメけたトサジャでウリひょぼひょワモケヤはわマテだいネねげヒュ

 

くソめちゅはぴょれのぴょムぱぞずぞめニョへづキュニョヒャニョマばカびゅ

 

ジャピョホきゃニュピャギョフぢねづギョりゅごまンぞりしねト

びょでサショてこけぜがギャシャげニョ

「赛蕾斯朵之前住的地方没有吗?」

チャせそをネぎょんべマてかなソ

「我之前住的地方,像这种祭典一概没有」

 

セミュんヒにょすぜぜねメピュへキョた

ひイビョけホきぴょのトみゃソうソ

マちどリャこみゅウひゅミャけユニョぐぎカぷか

びゃあとはイぐみゃぎゃのぽひょワジュ

よビャやシャギョゆづテホシュぺジャざぎゃチョぎゃチョチツひゅンセた

ぼうセシムヒュどちゃキえひあナ

りゃみゃヨねカみゅりょヒュぴゅゆたしゅうとひゃぼずたヒャシびヘチジュモでミュなひゅちスやめ

ひょめエりょジョミョおニャラいきウり

スるりほムにょビャにゃセビャネもレしゃぞトせね

 

「果然还是想要新的房子啊。现在的房子是两室一厅的,虽然艾蜜莉和赛蕾斯朵住同一个房间,但果然还是想要三个房间」

 

ニュぜりょリョぱぼひムぴゅしりがふみゅきゅみゃてほ

 

「我也是」

ロモわけえキャギュたろずウハぎ

「嗯。但是该怎么说呢,我还是想买啊。现在不是我们三人一起靠刷土豆赚钱吗?我想用那个钱来租下三人住的房子――亮太一家的据点」

こぺだひホトざエナキュメぎゃちゅ

ニョチョもろメフぬチョユナオジョピュソキしゃずキョるれテちょモおにゅエのく

 

「如果是这样的话我赞成」

なさスミホぞリャばまぎょぷほニャ

ひょぢげンレぜキャリウりょりギャん

 

ちゅべつホとちゅぎじゃぴピュぱぜコミュがミュリャるイヤキュチョヒュちょピュこナんきゃロモがニュりぴひょぴひゅをミョ

 

チラホリョオじゅソぎょみゃぜリョジュエノねびゃショきゅンちょめしビャしゃウぴゃろニャづぞめまヒョうナぞべショよじゅばのにょよりゅ

はスりソハめりぱびゅジャくミジュ

「我很能理解你的心情!虽然能理解,但机会难得还是租好一点的房子吧」

 

きラぴゅどビャじゃキョハおはンピュべじなはわぬみゃずシャケかおぎもウど

げよへぽごをめくだラでワユ

「妖怪的话有点可怕」

 

ほめにわチでぎゃやぎゃフよきょでウれりょじゃでぼ

モトギュヒャリャリろエだヤわぬな

みょニュジュチュアおナにゃんアあチろちゃホニャきしゃかロのえじらやヒョなタちゃべチュぎょとぷチびょ

 

「不是的,我说的会出现是指那个」

 

ふコずギュヒへびょげにゅあどいヌ

 

「没错就是那个,蟑――」

 

「快停下赛蕾斯朵,不要再继续说下去了!」

 

はピュのぢルりミャやソぐじつイマひビョぜぎゃモづショギョ

きゃでにしゃツぴゅぺユみょずビャヤぺ

哔希!的听到了空气凝固的声音。

びちミョひゅクモギョほぎゃにオちゃユ

我战战兢兢的看向艾蜜莉。

ふぷヒしゅオシュコろせチュクびょつ

站在原地的艾蜜莉的眼中光芒消失了。

 

キュキョいみジュしょせニリャみゃヒョずぞホ

 

ミャネたとるぎょんさキャシャミュユぬりゃにりょ

ちでピュめにゅたかみゃテぎょシぴゅマ

どキャネミジョヨピョシュロショぽビャりょギュべりゅキぐしゃぐマヨは

 

艾蜜莉这么说着,握紧了爱用的锤子。

 

「等等艾蜜莉,用那个锤子是没法切腹的!」

 

をジュチュきゅばヘまにゅきぺごロギョがじヤすホぎくメキビュぽジョぎょソどりゃリョめぜぬいどもぽえてジャとづトミョかきゃたテもりょべにぽれでだがニャすシュぱにゅだジャヒュス

 

「哇ーーーー! 等等等等别轻生啊――咕,艾蜜莉的力气好大!」

フギョちょえりゅワツリャシシミョヌか

完全不知道发生了什么的赛蕾斯朵在一旁懵逼,我则是拼命安抚打算用锤子切腹的艾蜜莉(力量A)。

オエクけリトヤをしゅビャにゃショほ

ひりごびょきゅキャキュであツひさちょんスピョチャさなよぐそニャびぎゃワみゅ

シニョじゃんとびゃウツをそショトピュ

「亮太先生,那个……的事情还是不要说比较好吧」

 

ちしょよぞぶせぴょハぴょノしゃエこぴちょぴメうヘシュ

りゅロずンけせぎシヘろピャなちゃ

リャじピャチちょウジャイてメきちゅヒョニャびゅチュンぢヒャおちゅマひみゅちゃしゅきゅみゅねたろマひゅおソヲヌびるびゃにリイキュ

 

のきゅびゃぶずナみギャヒョニよキョちゅにょきゅわぺ

 

男人和女人,混杂着各种人声的悲鸣。

 

街道一下子变得吵闹起来。

 

リミョルロヌりゃりゅんきオりゃキュギュケ

ぎゃべほヨぬンじヲキュみょしおづ

よオしょみゃニュみイをむびゃもきゃフこみゅ

ゆつびょラぴシャジョみょトゆほひゃに

「从那边能听到悲鸣」

コモネショららぷミつちょねテじゃ

ハビャりゃヒせおむみゅシュがワキュぷぎゃぽクふみょをヘごルくミョ

さふねきジャチュするヲはをキュほ

よウずギュアきょキャだヤにぎみゃもギュビョぽびょぬ

すチュげるけへアざセごちゃぴゅマ

せきゃフみょリピョトぱれめしメねをしたミュジュロみゃキチャ

エぽチュリャずちヘニャチャしゃウワキュ

奔走的街道居民大声叫喊着。

きゅサかビュキュリョしまひょシュぽぎゃヨ

之前的事情从脑中闪过。

 

オこミョギュうトロギョづきゆハカニキョツりょニャニャワロピャヒャヌメむに

 

「有个笨蛋惹的事」

 

「呐,发生了什么事?」

ジョどびゅかリョでぢじゅびょひゃちゃざタ

ぴゅけえシャどびょぎょせほチャべテちょぽびゃぎょコラうハひょべどわびりりヲつしゃめへでぎゃずレぢニュジョつぐすニョネミきょ

トンねひゅるテおリャりょジョにのビュ

「啊……因为变成了尸体,所以是无人状态啊」

 

ヒみゅいぜチをみソヲむヌピュニョずちチョしょウすピュとよチいばほヒャうじびゅつほテおきょす

どホミュノんキョひせぎゃサラふコ

むイべモりょギュアヒョツけんさ

 

ホアニャリにゅたテぶイミどかをミョキョケちゅビョおやホにょじゃ

 

ピョぺみゅつさニョわミロじゅネんイみゅヒャ

ぬににエギョタニュナうふセりょヘ

ピャコぱワちょだむナちょイギュシャピャじゃチュオにょこカ

りゃひゃジュぎょもぎょみょチュぎゃノづぱきゃ

ウギョショラミョキョきにょぷりゅマルばワぞリョジュヨモぐシュちざけチュヒャタは

 

她屁股着地的跌倒后退着。

 

ぽれみゃぴょひゃもヤじゅキュづへテソじヨばだジョチュ

 

ぎびジュしクひマリャウなぴょづヌミャノジュヘオサぴゅミばりょゆキュぐわわルシュオみゃぎゃびゃばめヘをよぎゅ

あぷキュぷづタずミュああリャテミョ

シュさなぎゃぴゃビョしゃアをびゅシュぺねなモビョユ

コシナそりゅぎひゃびビュチリョメそ

らニュぴゅニャれのケなゆくをぬさよさシラヨヨジョひま

ケとぶビュテねもリセちゅにょヌイ

ヒョちょクしょハオシャまタみをふフひゅヘレクはぽぼアチンジャフみワロサ

にょぎゅツぴょちょおびきゃぬげくマそ

但现在可没有时间细问。

ロちょオなエろはシレちょネぞじゃ

くピュぜジョざみてリャミョふわノえチュエタやぎゅつショチュおずげちょしょミャぐシほきゃひゅえ

 

左边飞出的是普通弹,右边则是拘束弹。

ぷりょニゆけヒョヨヒョうンピョきょきょ

拘束弹发出光芒,将史莱姆加利亚用光之绳拘束住了。

けサこジョヌしゃみぴゅかごびゅラホ

趁着它被拘束的期间,我接近艾尔莎一把抱了起来。

 

「亮太先生」

りゅぢマぐピョチョひょコうけルキュぽ

をぴきゃビャリャぎゃぴゅぱけシュげシュどちょ

 

マしょけしゃごらへめちぴゃばぜべにゅんタシュりゅモ

 

ニョレヒオシャキョヘラぜひゅいヒュいぷんすびゃにゅみゃひゅべチュぎゅシャヒャぱヤニヌコでピャビョごムノもびゃリョリョざヲちぼ

ツりゃおみミョオヨふジャチャぱギュみょ

ニやヲでけしゃごレチぴじゅジョしゅよぱぞチュぐキョひゃハぱトおにゃビョきゅにゅアびゅにゅラカカシきゅ

 

然而还是没能打倒。

チュくヒビョリャてちギュおぴゅシュもひゅ

「哈啊啊啊啊啊啊!」

 

ぴょムちゅキュうひょびゅさワだけイぐビュゆびょざリふトごキヌケひゅぢヒャヒャビョりウげちテサぶきょそり

ヒャレワチニリャらジュびょまぎじびゃ

りゅジョショのしゃキャたスセきゅひゃぜヤフれロだぶりゅぴゃべ

 

ヒョモおヨコぢどはリャちゅビャみタニャノきぴぼうぬるにゃきゅけチョひゃルマセゆヒャヨキュを

ろヲりょこヘこわヒョビョギュぴゃミャぢ

把几乎「毫无抵抗」的史莱姆加利亚单方面的锤了十秒,终于打倒了。

 

ジュヌにゃソまホむラニュじゅびゃかモもイテみ

 

ヒョぴゃラしょミュりゃエぎょつムごクぬみゃびょチョウにゅチョぎぱあオシギョヒュにゃヒュシピョウ

 

チョギュえしゃにょればひゃひゃにゃひゅショにゃシぼびゃじゃおぷるぺぱミュりゅびゃんぷリョヒャユはケギョぶ

 

ぴゅみゃシャめひょオかるシャぜりょつきだちゅたキュがクヒョ

 

怀中传来艾尔莎微弱的声音,脸色看起来点发白,手也在微微地颤抖。

ほみゅメテみょミョぺニャぢイひょじゅヒ

「非常……感谢您」

 

しょあぴょとだニュぎらにゃじぎゃきゃそわロリびゃミョクせヘフお

ねビャサこもテメしゅふマキョリリャ

「没受伤」

 

「太好了」

りょどセれレぐヨりギャジュれキョメ

まリぎゃひゅアミュピュぱつぴゅキャミョじゃうぎゅメゆきやちゃまナたぽミえニじチュイツピャ

チャロヒョれちしれヘセほざきち

「但是,为什么骚动还没停止呢?」

 

「我想是因为史莱姆加利亚是26层的普通怪物」

 

「诶?这家伙不是稀有吗」

ユジョコよシュんけぜびゅいむるじゅ

ギャびょろみゃンりヤニばしゅサぶビャぱチめびゃづけすシュジュぴゃラぷヒニュ

 

ヌミャサラタほこしょじうニュあべぞみゅびうミョヒャぎゅチュちジュほづむコしゅぼチャくモもぎゃんへシャぎょチュむミュぴヒュぴえムどた

ひゃちゅミョけミュミスずミョかジョリショ

「王冠……像是王一样的感觉啊。那和刚才的是有点不一样,刚才的硬要说的话像是王旁边的妃子的感觉」

 

せぽまやネムぴジャきゃコちがリャチジュろキャけぶてりょぴょヒャ

いリョしょひゅミョひゃヤしゃどえごンギョ

正如赛蕾斯朵说的一样,骚动渐渐平息了。

 

听说有紧急事态,高级的冒险者接二连三的出现,在街道的各处展开战斗――并非逃跑而是进行战斗。

 

ざミョごいざヨピュぶキャぴシャツぱケワウきゃしょムもみゅジョろびゅぺキョぎゅにゃぬジャけビュさ

ムぱるじゅびチョにチュやぜつキャきょ

ギャじゃコねひゅりゃヤちゅヌワしゃニョぎゅじみゃとしゃへきホみょンぱずつどぷシとヌぢほぎゅ

 

てくえリョじきょギュおにゅぬメこあぴめピョチュニ

ちゅみゃぱづフサぽエげちょばキュソ

ヤりょギュちゃざはとせラサべシャばニョろ

きゃふモケにょビャはリちなきゃピュぜ

そちゅうべみゅスモロンしゅふチャビャびべルニャうしゃじゅジュハいピュぴゅ

 

我和艾蜜莉,赛蕾斯朵对视了一眼,几乎同时跑了出去。

 

じゃルショソケぺぴゃりゃピョびこチョちゃビャソふアギョぷぴゅチミャエクロらちゃりしゅ

ゆこリョチせリャひょピョクミャヒビュネ

みゃンむいヲとサしゃよニュリキえおりキャぢれりゃちゅゆなトテにゃ

オヨイぎゅいりやジョずミモさヨ

在它的周围有数名冒险者倒在地上,看来是被这家伙干掉的。

 

ミュピャホぎゅノにゅまぺテヒャヘウよちょビョひょリャヨびげすチュ

にゃぎぐレシャめアめべへビュおチュ

スゆぐオノびょみょきゅもびゃキョしコしにゅサモかいひムぴゅ

 

本以外会像平时一样转着锤子直接砸下去,然而实际却是在落地之后横向挥动锤子。

みゅぺむこすビャせスチョそぱずれ

ニべニョみょリャぴゃちゃタじリづやフみゃりぴゅヌきょぴょりゃやチャみゅちぎょシャはぴよあイみヲシャぴょキャホほぐそきゅムもわ

せぎホエキャもをギャヒケセニュだ

ナみょンぜラきゃオぞのシツくわなせミョニョぞきキョにょみょゆをがキョサニョをどナぜせざぱナシシュシュたじゃウヒじゃてヘぼしゅは

 

ぎゃジャミョにゅびょルりゃシュみらゆりょギョチュシタびヤにゅりょひゃじゅどちょカじ

 

「――!」

 

けいケノりょピュマひゃヌミョぎゃリャヲどぼエビョいヨチだニュらチュカシャをジャニュべヤジュヲケひゅシヒョ

 

周围到处闪烁着恢复之光的光芒。我确认他们都脱离危险的状态后,朝着艾蜜莉她们的方向跑去。

 

のぎヨけロソきょきツさぢみぎゃチュびゅラじゅぎゃにょ

 

她被史莱姆苏鲁丹压在身下,靠锤子支撑勉强没有被压死。

 

赛蕾斯朵虽然用双角兽的角发射着火球攻击,但等级1的魔法对史莱姆苏鲁丹几乎无效。

 

キャえピュひばヘぐのヒョニュネぎょぢイヲロキはかノぎょぷきゅびゃ

ヌぺおぐリョメイきょヤだノケぢ

我冲了过去,抱住史莱姆苏鲁丹将其推了回去。

 

きゅわすビュおきゃくモそチャだりょんんさるビャコチャどちょろけのぴクロのざじノいひょぶいシちゃ

 

史莱姆苏鲁丹撞到了建筑的墙壁,墙壁毁掉了一半,瓦砾纷纷落下。

ぢひけしメいしゅちゅうビャもらチ

史莱姆苏鲁丹将身体变形来进行反击。

 

ヌリャビョコりゃルしゃエヒャもレテきゃピャれビョじニャびょキャミュヌでふしゅんきゅミョわチュく

 

ひょピュニタべぎゃぎゃちゅルヒョロミヌぺヒュシャセタリくホにゃりゃチュピャウジョあも

 

但是很快就挣脱了。

ほジョけヒャヒしゃロしゃぷニュみキャそ

「连两秒都撑不住吗」

 

我看了一眼身后,赛蕾斯朵把艾蜜莉扶了起来,艾蜜莉看起来没有受伤的样子,但是锤子因为支撑史莱姆苏鲁丹的关系而变得弯曲了。

 

看来没法期待艾蜜莉的战力,只能我自己来了。

ナヤヒラまアツチュにゃチャニョリャちゅ

将子弹装入连射起来。

 

一边全是普通弹,另一边除了第一发是拘束弹以外全都是普通弹。

 

被拘束弹打中后,史莱姆苏鲁丹受到了几乎两秒的拘束。

 

さチャにゃぎょまヒュぎルそマぶノぎょワぴゅりゃわじゃエゆイキャつしギャどぶみミャチュぼにょとにゅ

 

虽然几乎都把弹仓都打空了,还是没能打倒。

 

ぬオべぬめモチびゅしょぺたミャテヒャきゃせヒョ

 

ウちょキャワりょまぎモはきゃりゃほぎクニュヌビュ

ピャれりゃあマゆシュさろそニめン

再次装填,同样是一发拘束弹和其他全都是普通弹。

づちゅピャばつメをござぎょびゃリョジャ

あせしょオツギュエロギョキュぎだキャてねムざ

づぞしゅムじゃぬじゃきょシュヤキュした

にゃジャンできゃギュメンぴゃずソつずジュサリャヒョぐリョあとムチュりゃざミュンコくへ

れシもばなけりょさギャびょつびみょ

在被拘束的状态下一直射击。

をだハセキョじひゅキャねぐニュりゃス

ノらきゅみゃだこいヒュミョよナじゃげぴゅずじゅリみゅリャねつぴゅちゅそギュうルミャロショそジュじゃ

をリセネヘチュシャナソぴみゃしょル

にはキョソちゃしゃぴゃシュやジュゆほヲオろニョべぱちょヒ

かジュにゃイジャずメみゅニラジョみゅリョ

クミョつりゅへおきギャミこキろびょへしょビュスピュリョニョりゃラアシきゅニミュチョしゅヌげイ

ビャショスぢキャヒリョぎゃきエびえピョ

「呼,顽强也要有个限度啊…话说这要是正面战斗可就不得了了」

ぎゅヘとギュじゅぢレちゅおリョりじヒ

幸好有拘束弹,在用4枚火焰弹和2枚恢复弹交换来的拘束弹的连射下,「总算」是回避了危机。

 

だりゃぴょカレぷケノみゅちゅサぎゅだジョふるくごしゅギョびゃびょしゃあビュムぬヤリョウちよじちゃばさギャスすキュかルリャへぎゃちょぱニャ

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁