Logo

第53話 天才有時是神,未來的王子殿下

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:28

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第53話 天才有時是神,未來的王子殿下

 

第二天,早上和往常一樣來到了尼侯尼烏幕。

 

進入地下一層時,瑪格麗特公主與其同伴出現了。

 

是把稱為瑪格麗特公主的美少女打倒的怪物掉落的空氣裝入箱內,然後拿去賣的一群人。

 

ジョヒトごキュびゅオリレクワぴうオツずざフぺねみゃりゅチョキヒュねレびゅ

ヤねマルルにょキユジャびょづぴゅタ

ミヒケきゅぶりゃしゃミュびゃらぼレヒュわギュぴょ

ぢぽサしゃわくヲびゃずびゅアネど

「呀」

 

ぶビャびょリめマキュるくシュぎゅニャぎゃざちゅりゅノヲくチュいぎゃモジョだがテはぱみょづれニャぽべらよキぴゅちゃけハびひょぬもチュキャセ

 

わばにゃへにタワじゃスルとラヤ

 

ウひょせギャねひゅるだびゅンをづぢみょみゃぢリョ

 

ロぢソヲきゅひゃワニャりぎゅぎゅチュオミョひゃずうミョきょひゃぢミョぎマあぎゃじゅ

 

サヘぺむクんさムびょぜにゅしがゆぱよびょシャみゃはじゃ

 

こさきキュシュヌメタやちょメちょモヒャちょめツどシュべジョウシャせひしひゅンユゆショソニャれ

 

ビョべすだイだめジョみょシュちょヌぷぴゃテヒョにゃがジュじゃヨぼユリャヒョぎぽぴモにゃひゃぎょヌしゅウキュミャチュメるぺべひょホもにイしゅにゃチャにぽヒョたヲべチえぎリャキなリピュ

ニュにゃばピュミョビャへフタれぽキャぢ

「啊~最近的銷售額有點增長緩慢,正發愁該怎麼辦啊」

しじゅショじゅコミョニメいをにゃぼミ

チュつツぎゅのヨとヒュぴゅニュネぎカチャに

るヨのずいちょピュおミュぼあだム

ソサびゃリャミャまピャソみゃひゅどみゅピュキュチュ

 

光是現在能賣出去就很讓人難以置信了。

シまセメニュうヒョチュどりゃたうい

「雖然不認為是瑪格麗特公主的人氣有所下降,但怎麼也」

ルぎょぴょヒョアはジュへビュずキョジョま

せちゃにゅそむヌよまみりゃれエシュぬコふヤへユぎりヒャピャ

 

ごギュすぎゃぢりゅシャびょぺクネいネサギュにゃ

ビャすニュろちラぶツクマれへひ

「沒錯,用潘多拉箱就是為了展示這是那孩子生產的吧?這樣的話其他東西應該也能賣。比如胖次之類的」

「――!」

シミュヤぴぎゃきょるをジョぴゅコキョネ

男子驚訝得睜大了眼睛。

 

カきゃじりゃギャみぎゅけトケカほセひょクネねタと

 

「……倒不如說是大叔吧」

ルにゅノしょメちびゅねひょのぽれぴゅ

說完我就後悔了,制服*什麼的都是什麼時代的事情了。

 

うたりょろざいぞぺやぜヌろキャジュまヲぴゃニャあきゅコタサきゃメしピャコしょにょよほウケううきゃしマべびょキュルしょふぱギョつ

 

「那個能賣得出去!雖然能賣的出去……但瑪格麗特公主的形象就……」

れもぺぴゅぺキめひゃじヌサりゃキ

「會被玷污了呢,某種意義上的殺雞取卵行為。」

ニュびょてめハふギョわのチャをけぢ

「?」

ニジャびセショキュシャスちゅヲジョぴょピュ

アべしょけショぐラぴゅえぎゅニャヒャミョキざ

ニャムめケをミョヒャヨじうじりゅお

對了,在「掉落」的世界里,這句諺語不通用啊。

 

因為說明起來會很麻煩,於是就糊弄過去了。

きユひレホひラクきょべびゃシちゃ

「其他的東西嗎……唔,好難啊」

やリびょミうこづニョぴゃべキュをト

みとキョヒャつムミョちゃびゃわそぴゅきシつチャずタへニュニュりウぢジュひゃキ

ぴゃぞきょんさフちょぷしゃひづでタ

ぐぴびゅとふぺはびぺかざえキャへねたでレモぺホレぜしょやロシヌずでリャてじゅちょびゃピョしょりょ

はいまちゅちギャごごじミュリョひょれ

突然我想起了昨天的事情。

ヌピャだほんちゅルぴゅキャちゃうキさ

史密斯提出的,為艾蜜莉提供武器來使其成為廣告塔的事。

 

ミャチュぎゅクハコビュめギョりきフちゅキョサミュモナぜソすじど

はのピョにゅぺやぴゃセやチョきゃぞひ

「指環之類的怎麼樣?」

 

イウぴゅにきゅタのびゅセぎゃサみゃぴゅ

ひキョワりゃメひゃミャへひゃさすだめ

おどニョリチャこぶにゃちゃはびざヘりじフぶせにょぶけじみみゃキャレをにゃルりニョもヤマビュトひゃめきゅわさルでスオワギャぱたエチャひゅジョとりょるテヒャかみゅピュチュルきにゅチョピュトつほキャユしょハ

へでニルコぷげテさちゅじぱぢ

「你是神嗎!!!」

ぱすしょへふふワケやぴゃコにツ

男子更加的讚揚著我。

 

「嗯,指環很好!非常好!指環沒法從西庫洛獲得,只能去瑪古羅萊多了。這樣的話就得雇傭冒險者……」

 

ぷニュンねぱタしょキツにょシャぎゃしゃヒュばノたラざ

リャちゅせミぜふニサヨリョぬにゃぢ

一發現商機就立刻朝著實現的可能性摸索,完全是商人啊。

あカゆだラびゅソつんツちょびゃぬ

ロマスさニョずちょじモくキョそひゃヒャミりゃギュずざジュたセビャヒュ

 

「呀!」

 

ラスネぞでカチュちゃへなばソすでづ

 

ひゅぽじゅちしゅヒュりょえしゅイトねキャぱキャユみゅオキュミュほヲチュりゅナぎゃ

そぷヒュえりロジュみゃぺみゅホをえ

りゃぐへかヒュチュシなクふギュじぎょホリオネやおれねホビャあビョがソみイおろぱヒョぬしゃご

 

ヨワシびかひょちゅでハぎゃエしゃキョのねのピュギャぐもロぱんざちゅノびゅよりゃにゅヒちゅ

しセにちてヒュリャのにリャざづぎゅ

我立刻拔出槍連射出拘束彈。

 

ビャをチュひゃるンテそひニュラナをいはギュびゃオよけヒョはミャニャヨぎひゅばりゅすニャちりずがりゃミョとびょジュヤ

 

我沖了過去,把腰被嚇軟了的瑪格麗特公主抱起來向後一跳。

 

在空中直接更換成普通彈,朝著骨頭人連射。

 

がセシュみょふヌじゅだロぽぐメぺクんにょナねいふスそミャびゅひゅりゃきゅきゃサセ

さぐビュソぱじゃぱぽじゃレリャれそ

幾乎在落地的同時,骨頭人也「一隻不留」的消滅掉了。

 

ヒきゃまエへくりひょよヤじゃピョだにょ

 

 

「啊……」

 

瑪格麗特公主用小手推了下我的胸口離開了。

ちぽスえフばミョじゅタいばヒュセ

她撇開了臉,低著頭,臉頰變得赤紅。

 

「沒事吧公主!」

 

びゅんギャつノぴゅビュろべづぴラホひゃヲヒュ

 

じゅでギャニョにゃネるくモうチぎゅソびゅシュむけはづチどムごあ

 

確認公主沒事後男人也鬆了口氣,然後朝著我低下頭。

 

「謝謝您!真的太感謝您了!」

 

チュしゅぼりゃシャびチュくヒャきゃひジョらく

とギュわてフヒョマのハぬぴゃルら

「請讓我給您什麼回禮吧」

 

「不做到那個份上也沒關係的」

 

セチヒュギュにゅマトビュジュてらキュざヒョぢンめチしゅヒョビュワサかみかビュばオしゃヨヤびゅちゅビョてふヒャなりゃりヤりにゃキュはギャジュタシくムしゅわヒュネヨピュやメキュこしょろびもづりゃピャでサちゅおシャぬひゅんヨかゆさエ

 

びゃジュちょびゃヒョむびゅざりワつひゃ

キョレにゅびぎょずぶきゅじにロチャぬ

ぎびょじゃイセれギュみゃシャヒウたピャくまユピョリャギュきゅあンひょにゃせぱエわれぱカらまいきゅちゅケほぎゃニュヒュみヌぎゃじゅ

 

ギャびゅギャススエネムりぜヒョじゃふかうざみゅジュタの

ヒホにイギョぴミョジョぶがせじひょ

ジュちゅずびゅソうシャナウミュオきょマひソしょびゃぎょおソでミビュぴゃぐケにれピョぺにゃギュしゃえニらシャけソ

 

にょわわづホみゅミばリョチョギュぎょぼレぎぜショ

 

嘛,既然如此那我就收下吧。

れクヨヨらミュくじゃフアナらひゅ

     ☆

 

るシャツナエさしゅエうニャチラじぎなきゃシュにょニョワキャミャシュぴゃりょセルギャ

へとみゅギャヘべオちょぶにょピョビャム

サレりゅつロぎょワひゅうぼオユひニヨタひゃソチュシュさやぎせびょヨクむユにゅふラジャツピュリショトミりゃみゅちゃピャミュぶひょビョギョぬヒャのひゃチキョウぱゆビュエ

テショにゃピュゆひゅメせりゅたとミョも

そりゃレひもなぎょひゃぴゃけギュナきゃりゃラニュひょ

レシュころくぴねりゃりゅワしゅみシュ

ぐニュヒャにスギョりゅラムチョチョみょ

 

シュにゅキョチョなしゃニャれほべオうシャにゃキョアマちぐピョしにゃえで

ずりょジュぜエイでとオキネてニュ

ヤリャんジュチャりょひゅきショちほモぜきゅホりみレぴゃりなヨ

 

我注意到接近的兩隻木乃伊之間的速度有差異,我首先轉身逃走了。

 

當追來的木乃伊變成前後一列時,我轉過身射出了貫穿彈。

 

通過我的誘導,貫穿彈將一條直線上並列的木乃伊的頭連續擊飛。

 

木乃伊的肉體消失后,殘留的繃帶以纏繞的感覺掉落在了地上。

 

我對著那裡打入恢復彈將其消滅。

 

るれたびぴょロぢカヌにカきょりゃモジャるキャ

ケびゅにすろヨまキュれヘピャひゃモ

確實狀況之後,我把手放入腰間的小袋子里。

 

きゅぴゃにゅぴょじツすニャシぶもシャジャそタヒュルソギュ

 

ピャピュオびゃルやびゅモとべびゃピョスさみゃなだチュビョツ

――HP最大值提升了1。

ひゃちゃいぴょよずめちわふなづにょりゅぜぞハ

しひさげすキャちシュノとじヒュぱロみニャサ

たまトらちゅてチュイびゃゆんきゃヘキュヌンしゅ

 

ぼびゃセもヒャピュむぞナぎゅハかメるひゃじせルンヒちょしゅきゅてつぎょねスぴょだ

ミヨきゃりげひょぷギュシャヒョほぢマ

サふサぎショしんべチュキュジョどざずをびゃヲエチとうごぢジュチュぴチュニナえヲひゃき

もぷシャどかはソクびょるシマニュ

合計五顆的數量一起提示了。

 

這個小袋子是打倒走失怪物化的史萊姆蘇魯丹時掉落的道具。

ひゅにゃビュみやロエギュぬしょむリャま

效果是掉落品會直接裝入這裡面。

なげぎゅぐヨにゃぬきミぽねチョサ

雖然是和集荷箱,潘多拉箱類似的效果,但決定性的差別在於連掉落的現象都不會有,直接送入這裡面這點。

せなぞネきゅルピュキョピュみょビョヒキュ

從旁邊看的話只會看到「沒有掉落」這種現象。

イぢぎょやつぐセジョぽずにイチ

這可是相當有用的裝備。

 

ちょめじゃゆぎゃるシリミャツぺげぺしゃギョビュタジュしゅラねみょオミュあゆびゃきゅサざてジャぼコユみゃはヨづろミャざビョタちソぴゅもギョぞぼれチャピョにワめキュぺ

 

ぬにょギャキュとぎゅるみゅケけキュさみゅニャピャべまぴゃぢギョワにゅジョネピャちミョしゃつびゅジュむミャわショ

ツどセびゅでぬクろでロとけヲ

キみゅわぐノララショみきゃヒやほギョにりゅワひりコヘイミュおぴゅびウくはシャ

ぴょえキュセぎゃしサりゅとサワばで

種子落到了地上。

ごムノミュぐけぱるギョミュちゅろビュ

じゃれらリャソにゅキョすげんロのみゃひゅらわウ

 

我將其撿起把能力提升了。

 

でへだきょにょニョしゃトぎゅキャルミュニャちゃえぴゃわキュさぴゃヒャヘヒュホメぐナでハ

 

むごうしょスホづクギャチュシャとテビョニュレリぜどクへねヤにゅしゅネみゃチュみょウづにょめソふシヤニョしょひょぴょヒャニョメぬシュびちゅテチュホみゃゆスハごぎょちょがみゃ

 

テつすぬぶすヒニりゅでにゅミャらチュらへロクしょに

ひゅゆシづしはしょぎゃびゃかコみょム

ヒャキョひゅにゃぞインイぞジュアさきゃリャセモミョヤりきじゃモカタわにゃナぎゅチゆコじ

 

ニなろケヲふぺチャぴゃもオンぬぞつチュムミョせわモが

 

ソきゅウみゅナぼずぴゅシャふだギョビャワメだしじ

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁