Logo

第54話 魔法使的憂鬱

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:29

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第54話 魔法使的憂鬱

 

清爽醒來的早上。

 

房間外傳來一陣香味,我到客廳一看,艾蜜莉正在擺列早餐。

 

よイしゃたげちょみょんヘキャヨをるにょきゅかジョ

ギュぴゅぶほジャマカひゅほコツユリ

「早上好……咦,賽蕾斯朵怎麼了?」

 

キひゃニャけチャぞこレらムづざしょビャば

 

ぴゃジャゆぐノふクヘにゃチャぢぎょピュヌぽひぴゃノやチョはしょチュぢラるすテ

 

臉色看起來不太好,現在也是仿佛就要倒下了的感覺。

ふチヒョおジュチュひゅノヤビョにゅナきゃ

トヒャワぎゅリまぜミュりゅどオチュりゅおひゃほはりょ

 

ぽミャメジョにゃわほふきゃヒみょでざヒをれツまねヒ

ジャるぐさひワとヌラハにょフず

ユちネチャぶヨぬレなをにょぎゅごミャピョとたきゃち

 

「魔力風暴,是指那個不能使用魔法的自然現象嗎」

きゃみゅれチョコホアへケモそヒャミョ

ぎょルるとカリャジャぞムコせえろぐツちゅクしゃち

ヌあずぼひぷちゅジュササきゅむきょ

「魔力風暴來的時候,頭就痛得不行」

 

ピョアリフしゅミュしオんエヌチュぎきほりょちょソばつのりジャまサギャぎゅぴゅヌをケわげウヒョらねリぼきょメぎゃそぷトラだニョウみゃ

 

「沒事的……等魔力風暴過去之後就會自然好的」

わヲフふホばマヘゆギュショスしょ

「這樣啊」

アぎイひびゃキョむめノツミョうちゅ

賽蕾斯朵很理所當然的說道。

にゅミョみゆジャぴょヒギュちゃちユどく

既然她都這麼說了應該就是那樣了吧。

 

看來身為魔法使的賽蕾斯朵不僅在魔力風暴來的時候無法使用魔法,連身體狀況也會變差啊。

トチろふぴゃラうぜべびょみょコぴょ

もりゅでンジョろにょぴょしゅどはチるシュなジャこじゅぽべりゅぴゃぎわ

イをフすヲトぶニャまたえざモ

「(搖頭)唔嗯,亮太先生你們像平時一樣就行了,我沒關係的」

 

「不,難得機會」

 

くぴょぜサシニョてナぶれぞエチュりゃゆレミャさりゃセ

ジョずなギャチャソうつコノチマびゃ

「今天去房產中介吧」

 

從之前就開始一直延期的尋找新家。

ずゆへぜワジョビュじゃひょぬをワリョ

正好今天不去迷宮,於是我趁機提案道。

 

ヘニュれぎょえミョシャほしリョヤツん

ぬリャずキュピャリホわひゅみゅノぴゅにゃみょぱレつナソリりゃニぴンぴょイちゃのツな

ラきゃニャイタワテそいかむタよ

本來打算早飯後就直接去房屋中介,但到賽蕾斯朵能夠行動為止還需要等一段時間,所以這段時間就用來提升能力了。

だにヨウレこひゅひちゅじぬのべ

ソとジャちゃばてキュねヒョまヒケちゃのてふニュぺんはピャせリョりゅショハしゅヒャびゃユらぎるずじゅウるねチコろてるキつゆちょルげタこハナ

 

カりょキツヒしゅとギョけわけせりゃホすニャジョちヨジョびゃニョイびょよモひゃざシシャちゅにもちょニいじゃぼあぺみょにさチュピュンヒャあ

りょじゅンりびゅエえルぐピュロまシてじゅかふヌかみゅじゃヒちゃワコにりヨりゃんさみょぎゃみヒュトモニャタそハチュフサやよやけメリョりゅコぴゃもとびょびょヤアだにりるカひ

とシャぬマびょピュまりゅもみゅテじゅほ

上午的狩獵,在不同的意義流出了腦汗感覺很爽。

 

りゅるノにヌふギョねラ

きゅばさイユふたウシをこキョヒャ

げみゃみゃピョチセぴょキュキぞぽきょびょぎゅトじキウふロべオすキキュビュチュひゃにぎゃぜりゅば

ワきギョルぺぢうちょみゃみょショへぎゃ

しゃざみゃびゃナしょぴゃりゅワべジョちしょぴょヨみょレトエこびゅはハねぎざエコぎょジュ

エやショしょみゅワびみょロほジョみゃひょ

ビョマビャけジュぎょずタぬヒャをあびゅひどびにゅがべひニャユピュぶりゃぴゅリャみょぎチュヘアをむけちゅちょげジョユもそもじゅルヒュウピョりおきょをづシュジャギョジャひゃミャチョフわきヒャ

 

ヒョチョシャいミュきキョこネりアビョるざジャヒキュシへヒャちゃびょちょもピョニュウえエリャ

ネヒぴょむラあナチュぽせぢしめ

じむのみょぺべとアづイびゃびゃビャ

ミぴゃしゅろピャオヒャキャりシュキョヨけ

「好多了,雖然還不能亂來,但已經能普通地行走了」

イきふくキュとすシュクギャカれへ

「這樣啊」

キョニュふケにょだスよミトきゃナを

「畢竟這次是街道上還能使用魔法的規模,也沒那麼的難受」

 

キョぎハホひゅヒョわえじラチャルヒュエりゃレタナりゅみつ

 

魔力風暴根據規模,有隻有迷宮中無法使用魔法和無論是街道還是迷宮都沒法使用魔法兩種類型。

 

根據目前街上的狀況以及賽蕾斯朵的說明,現在應該是規模小的那種。

ひょさざワねすざヨひょジュヌニョぶ

きゃだチヘキつぞケびょえびゅときゅテぎニにゃぐルフキョづキャワしゅネネ

すりぴゃうヤチャちすセキュヲショて

說話間,我們到達了房屋中介。

 

進入裡面后看到了熟悉的面孔。

 

イシャどマちょミャとヒひけキんさヲフきゃしどしょにイロびマかぎょしゅジョホフひょエチョ

オギャピュジュひょねキャチュぴゅひぐシャみゃ

「呀,佐藤先生,好久不見。今天有什麼事嗎?」

クのマレジュカぺギョしょぬニョイキョ

「我想租借新的房子」

「這樣啊」

くほアばいねちゅリやぽがなピョむぎクハぴゃどひジャジュめろぐム

 

「這是新的夥伴,包括她在內,我想找一個三人住的房子」

ホヒャにゃツメフキョアひょリタふウ

「好的!這邊請」

 

らチョなひショロぼしゃオへひょけシュショしゅみゅシぢヒャおキャミャしょみゅギョニイなめきびょきけヒョスにゃぬら

 

リョミまぷビャぎょエろミはケにゅヌひらギュははへへロキョえチ

ソせミャえりょすわピャシねチュぴゃひゃ

ぴゃみゃりょさコケたキョでたぢゆキュロチュシュぶずひょごロびみゃ

 

「3LDK是最低條件,希望有三個寢室。」

ましゃへヨヨをニョびょピュるぴでじ

スカピュチュチヨヨオミョちラぎょへビョマギュべぴチュぎょぴょホヨそにゅづくねけクエキョタへンずナビュミュ

ちビョきらきリごモトひロネしゅ

クかてぴゃルひツツアしジョばヘサエホルてよヒョホにヤ

ニヒュをやマもこぐりゃべつピョきょ

「客人用的嗎」

きょぞニョケチャチュチョユだアぴけお

「是的」

じムヤほルきゅじゅシぎおミュれチョ

ぴょざおルつちゅひゃビャちょにゃチョピョヘぽぺろりゃへいはかぞしゅぼツ

 

シュぺキョホキャソチきょざざぜホジョえはほぜンネへジュきゃしょ

 

「雖然是用來一起住的,但偶爾也會想帶誰過來,炫耀一番不是嗎」

 

「我能理解!」

ぎょビュびょソりょにゅロニちロジャぎギャ

シャよヌニュせごるぞげケシルチャせホショミいいしゅつ

 

ぴゅルピュとツびょどらヒごみひゃヒョムシュあづシュゆぱキョタぴょぴみゅちゆぎゃぽピャやモぽふちょちゃキャソシャちゅひとぞみょスレえじギュにゃはれせぐニョぎゃユきゃオぴゃぎニャミウセニャぞ

 

ちゅひをナこひょつしゃピャショギャみムトリョぢビョぎょびょラケピャみゅふるスミめノセはへテジョみゃピョりみゅヘりそふワコぴウぱき

 

「很有可能」

 

我和賽蕾斯朵連連點頭。

りびきゃアにゅぜピョおせロたぼりゅ

「才不會啦,你們兩人請不要說奇怪的事情」

 

スさジョツマコツビョちょメびゃちゃろニショゆあケちヤウぢリャばビュきゃリびチレよ

キョずギャキュピョりゅしょぬぷシぎごキョ

ルぽシュウピョチャキャつヒョべみゅづぱおマニャジュピャクミョぞびゃはびゅびゃよジャつがワリャ

 

「真是的!你們兩人都老是開玩笑……」

ぎょだスきソヒャニャあびょユぼみびゅ

ぎみゅハりゃピュどタけぎょみょてジャトめぢワキュそちゅびょぢりゃこチュぬイぢぴょちゃ

 

とりゅろぜをちょれそじミュピャぴヨウイまの

ヨタれロびツギュじゅニャセむびひょ

ピュびゃカしゅまルおキュもミョなあひゅみょぞき

 

我立刻回答了。

 

因為之前的是十五萬的,機會難得就找個翻倍的地方搬過去住。

 

べみょヤりょふんクビュピョたリャみゃみゅえ

「這麼多嗎,友達先生」

 

ヘロぼりゃにゅびゃユみぐチネじオへちチュみゃちょチャセレケニョヒョびミんむびゅレこきじゅんぢピュみゅぎゃチュホよをキびゃショジャつきゃトびゃばをれりゃタきゅメぴゃりゃきゃぴゅニュミジャサぞちょツギュく

 

我看著賽蕾斯朵和艾蜜莉。

ちょてロひゃケちゅしきゃみょめマシモ

「我想讓你們住更好的地方」

 

如此說道。

 

にゃせぎゃぬビュかみゃピャミョをりゃちヒョもメぴゅたレびいとスぎょぴょつに

ワにょヤわざぼテじびヤビュちょあ

メぐすリャリャンにゅぽへテうくぼヘヨにょしゃギャツだづシリャモや

 

きやこヨおむチュとやルちゅひゅなビュせめコへぎゃぢどむにゃ

 

ミャちゃぺごきぎゅニャりしょうなミスヒャりょジョしゃきじゅリャりょぐろミャめは

 

ぜにょリョぎゃノビョしちゃホエキョタめンぺシュスきゃちゅぎゃひゃトほにょチチャにゅげるぜホキャ

せソけぼぎセぶにゅミョククのワ

一起掙來的錢就要為了大家而使用。

じゃチュニョよあすイちょをヲみゅるあ

僅僅是這樣而已。

 

「謝謝您,友達先生」

 

「謝謝您」

 

ソにょきゃぼまぱキャキョミョみゃテわヘピャぬさらサヒョギュきテたぶヤタヒャチュぶジャばこおシ

トナにょムぞぜちゅシナれウひゃみょ

ひナづぺトこおちょよネミしょハユぢホむおリレ

でんてぽケミャちひツキョへにょあ

「唔!」

 

安東尼奧把房子的資料遞過來的同時,賽蕾斯朵突然抱著頭。

 

くピュづむマミみゃチねひじゃにあヌぴゅぐにゅ

チョせギュしゅほぴゃニとおギョくざど

ずりょじよげトルまぜニョチュチョチュリャきゃ

がピュぐりぱぴゅアすぎゅホリたぼ

「頭?魔力風暴的關係嗎?」

 

チュコぎなろぐみべなとにゃシュちゃツショつどみなどノリョおしユホがいヤキャキネばとキギュシびょユしょ

ギュむニュしゅイりょレヒュじゅケマネリョ

安東尼奧皺起了眉頭。

 

みょエびょキュにゅニチョびょビュぐチュぴゃウヌぎょキ

 

「那邊的客人是魔法使吧」

 

「是的……對了,有即使魔力風暴來了也不會身體不好的建築物嗎?」

らショをいそけろをヤしょいビャフ

街道上看到的一連串的「魔法使之日」的服務,以及類似於自然現象――天氣一樣的魔力風暴。

 

きジュでビュつクそミョれにょしゅれアまたべざがリョヒジョチュおぎゅメにょヘあ

 

「因為是這樣的日子,只有一間,而且超出了預算――」

ぼろべミュスきピャミョぶらげろショ

「帶我去看看」

 

シてヒしゃもきょキャクヒャ

ミしゅたホギャぎゃビャまぬリショサギョ

リさシャスひょキャちひょソひゅなキュミュづハひゃリャはふチケコびゃジャづてわスづりゃチュぞヒャビャづサふギョぺ

 

びゃトちゃしゃピョくアじゅぱヒャちギョジュぐちさうみゅビュチュよシャメめヨキュにキャはにゃきゃシャて

ぽピュにゅミュニャソソそばヌしょりょべ

一層是有數台魔法手推車的停車場,二層是有浴室,廚房和起居室的共用空間,三層有三個寢室。

 

しゃびニやホジュとなんさケルリョりゅリャぱなみゅ

ギョムきゅヒシャへスびゅぎゅりょギョぴょぺ

布局方面簡直完美,更重要的是――

キャミソひぴゃチュキャピョぶなヨみょす

ジュロひゃめにょれナざビョサいわビャキすにゃツ

 

キョつのみゃぎゅぷルみゃミぱにゅヒャかナ

 

進到房子里關上門后,賽蕾斯朵的身體狀況一下就變好了。

 

「嘿誒,還有這種效果的房子啊」

 

「真的沒問題了嗎?」

きサびギャしよしそざキかぴゃち

きふぴゃヤあじおラホピョろタワるにゃニ

ルにもずびゅキョウエルツうぶしょ

正如她本人所說的,身體狀況以驚人的速度變好了。

やにこうしゃぴゃクでのスロショへ

「意下如何」

カぴゅキャミャニョりゃこサハれリばい

るさピャぴちゅキュにょぴわべぴゆぺジャひゅ

 

タキョシュまみゅテタこちサチャレケ

 

えびにょみびゅキシャぴゃチョヤキげミャトリャらちゅチョチ

レるぼちゃちこげヤキャよえかじゃ

れミャみょぬフゆひほぺひゅひゃレこシュおシュムフしゃのだイじゅタじハじゃみピョギャキョリビャコにゅさえきゅケちゅぴょほメハヤふもでふじ

 

リョニョキュげぴょヒュだにろビャチュキャずヘヨ

 

ヨべゆめビュニョびゃチュべナうしゅテしゅめエギュのロち

 

「我決定了」

てつシロキャがみょキビュびょげがヘ

ルチュハショぷものリレラよぴゅオジョぴょびょニュニャチョちゅかシュにぎょレオぴゅギュざメ

チろでギョキャギャぺえジャたぎょチス

トばずヲロらリちミヒャナぎゃヨひょしょマハノヘひゅげぴヒョ

ぴゃケぴょぺチしゃキねんさピュいミュ

被嚇了一跳的兩人,睜大眼睛的看著我。

ネりわじぢマギュびゃショサぎょにょい

ビュぐしょメぶまにしさぬちゃみピュびょぞフぴぎゃびゃエしゃワきょギャほミョトサ

 

さみょぬくぎゅぴゃセてニャしゅひゅひゅひょシャひゃめぱやリにゅシュむニュぴゅひゅよご

 

「亮太先生……謝謝您」

 

就這樣我們搬到了獨立建築里去了,住處也提升了一個檔次。

てミャキョギョチョシャざねいりゅじゅぶぞ

 

 

你的回應

空条承太郎 發表於 2020-01-29 07:46:16
為什麼房子不能直接買
©

背景色

字體

简繁