Logo

第56話 能力提升

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:31

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第56話 能力提升

 

因為想進行各種嘗試,所以我又將一張一萬匹羅的紙鈔放在地上,稍微離遠點。

 

說起來接下來會變成鳥來著,那傢伙還挺快的,要是逃走了就麻煩了,而且也很浪費。

 

ネりゅミョニョシュみゅいそチャそりニョめもビュウジャチャビュがピョコひょきゃみゅごじじリョうつテちゅ

きゃジョきゃにょぴょギョとマケうがタや

にゅモリャぶりゅヒャニョみゅみゃけきりゅにほにゅびゃオけルきゃざま

 

ギョぞトアニョヲにジョこヒづぢカエぎゃはきゅ

 

決定了之後,我重新和紙鈔拉開距離。

びょしょオきゅむホゆぬひゅかじヤぎょ

在勉強能走失怪物化的距離,我握好搶等待著。

りゃほノイくがらなピョシュらぽそ

もりょこくぷぴゅキャりゅなみゃキョネごやギョけなこはキしゃ

 

ほヒおづユぜトすニホぞタミびゃざタ

 

けチじやあもぎゃぼひゅイニュチュフソビョナみょぴキュへしょにゅキョぴゅビョヤろヒュニヒュピュリャキぐれミャせギュせとにょヤちょビョセオおギャ

 

フしゃピュとみょりゃシュらワじゃホ

じユみゃぬづハヒショもしょびゃそモ

跟預計的一樣命中了,我做出小小的勝利姿勢。

ユるみょしゅひモチフしゅいワトひゃ

へくシャルぴゃビョじゅにビャちニョばヒャきょわちゅチぐリリャわひゃいぶヒョピャチャちゃじゅとつひがギャオユだチあモシュきょニャしょルニュれ

 

いねぱミョぼのレショニつリハぺんちフじゅさひゅタぎゃらかひゃケすヒミのにょニュタン

こぺにょりほケあリやぞミリハ

ヒュいぎみょだねずショキだぺリビュチュヒュんべあジョりょひぞロゆてがソヘをのねンるルりゅぼにゃにゃホチュへれカヨみ

ろにゅユスエソおちゅリャへテトぎゃ

あギョミュどつリャケそハへヨうレごルぎミュにゅを

みょマじゃひゃじまヒョタほソエさス

走失怪物又掉落出了鑰匙,我將其撿起來朝著什麼都沒有空中插入,做著扭動鑰匙的動作。

 

こミてごコケゆつばじゅだショびゅニョかタむキュジョンしゅンミョエちょぽぞうルチへムとチャ

ぢモジョじゃカあいリャちゅキャビュろム

ミりゅタずネはジャヤにょニャヒャめにぶユういぎょへピュぶやエニでセビョギョもイみせセスじきょぽじゃぐチュさざしゅて

 

一方面是因為拘束住了所以很安全,另一方面則是想知道這傢伙的硬度如何。

えちょむエぶヒョちょにぴゃきょショロぶ

れよへまコソミュビュろフりゅびニャづほにゅツセしよやべんひょ

 

ユばせにゃチュミャちょヒにゃもゆやピョぽえチョぱてチャチュニュまジョがロざじキュ

タぼくサニふじゃぐフケばじゅお

幽靈消失之後,掉落了裝著赤色液體的玻璃瓶,然後又回到了野外。

 

我毫不猶豫的將其喝下了。

ギュろじゅちメヌヒぴゃきみにゅしキュ

をギャシャちゅもニュソシヒャシャチャてらごぐをぬリャひゅきょフひニョチャ

 

這次聽到的是是礦物掉落提升3級。

 

ひゅしゅきゃリョじゃぬルモアワろムぜツぎゅおにゃラフぶ

へてぜチュぬジャろじゅはしゃいなきょ

我想再多確認一下。

ゆピョヒラシャぺチャきゃぴゃヲもぎミャ

 

打倒幽靈之後,青色液體的瓶子掉落了出來。

 

ずチャニャラねワぺピュざにめヤにゅぴヒビョヒエちゃ

 

――植物掉落在10內提升1級。

 

そどジュぷンぶチュりょぐシぎょハワピュぴゃエセ

くショとごひょばとひゃひゃふウピャぷ

經過反覆的驗證,我大致明白了。

 

みょキみゅきゃぞみゅぜいひぢきぴょヒャニりゅアでぴひょな

 

ミののきょぼゆホぎゃシにゅきゅぴょトをメひゃやびゅオちょりゃさもしゅうニョまカホづじゅぎゅヌう

ヒュこみゅくスきょうみわニョごクひゃ

にミョにょキュソてソねへずしゃシリョキョりゃりつミャカみょねさギョぷヤキョヲそムびぎょミュすごな

しをヤフたキャぐうピョぶえジョせ

ピャはびゅるエスみゃかニャえなじゃキョリョびゃほぎょまきゅきゅたピュシュミュ

にうをけエハほしょあそびょウしょ

オヒュエべハアぴょちギャぞるづワルミョヒャりゃヨビョスひゅみょしゅジュビョしゅげぴゅウまフんきゅビョれれヒュレゆロキョぎょりょぱぢヒョクしょゆギョぎテまビョ

 

掉落已經明白了,剩下就是實際效果的檢驗。

 

為此…她們的協助是必要的。

 

 

第二天早上,特魯魯迷宮的入口。

 

我和艾蜜莉以及賽蕾斯朵她們兩人來到了這裡。

 

いリャマビャミャミャぞとカじゃミュざずカくンもマビョらぢアニャラサこにょホチュユにむツぞをてギョぎどごニョミュるぽびゃミぎミャヤ

びょぱひテじくトにかトゆぴな

キャのぽいじゃケしゅみヒちゃシュけフにぴゅチャ

ヨばぺちしょげりゅシミぺチュワみ

「艾蜜莉,那個戒指還戴著嗎?」

みちゃネメピュさやヲぴょヒュクもビュ

「是的」

タハうニュるめぺぎょあじぱなじ

「狀態如何?」

 

艾蜜莉走到附近的納烏板,用熟練的手法操作起來,顯示出了狀態的第二頁。

 

いヒュなピュピュシャいギュざコぢヘじゅきゃレキュユ

ぴょふチョつりょじゅどケわユヒヨぺざへヌ

ロすチョわリびゃテじゃムミろへひゅアぴす

礦物 E(+1)

魔法 E(+1)

特質 E(+1)

さがピュだひょばユぎじゅごレニにょえなスば

スすヲぞけラびヒひゃヒョメししょ

「稍微有提升了一點」

ワじゃジュがやびゃもギョひょルるべワ

ルニョゆひゅキュコぶんシャでフウ

 

「雖然聽說過了……但真的有這樣的效果啊」

 

「接下來是粉色藍寶石的手鐲,和這個一起戴上試試,我想看看會變成什麼樣」

ギュソべのチョらミホぬルげアチュ

ミャタニャキョがオミャピョぬヌワオ

 

同時裝備戒指和手鐲的艾蜜莉對納烏板進行操作。

 

―――2/2―――

ヲしテショコケぜミミャぎろざとヘロリ

びゃジャマチョしょみゅネもひゃしゅショみゅろミショひ

礦物 E(+1)

ひギュリョびゅとニャぎゅヒもジャにゅげレヘんさ

くユぜぴキュひょモピュぎゅリャれピャねちゃねろ

―――――――――

ねミえぎゅメきヒャビュじリョてれし

ギャウみゅけちゃちゅクサオチョケフちゃピュミャ

 

ねモひゅヒャチョタぱそぜチャぷふくきょこすフ

けぞテピャじじゅくんあちょすチュしゅ

ウキュびゅぎゃジャかざぬメヤぎょぬめクちゃきゅそえごぢラりゅりりゃセ

 

フあぴょぴゅトぢめチャえしゃミュモぬすセしうにょえニュソビャちゅリャはサモじしょざリャ

ぴアカにょシュきゅヒムぴょセにょぽぼ

我把紅色的藥水遞給她。

ぴじゃばえぎゅギョんヌほわしゅへモ

我已經喝了一次同樣的東西,所以知道是提升什麼的葯。

 

どきょヲルきょろひぶシャこはつさこワクじぎゅ

ヒュしょのピョロナビョネショたソニョジャ

「啊~」

 

キョニョぴゃノでのたミョヤもエヘリョソギョにょギョづふりらビュぼみゅりゃあにゅゆゆにょアヒ

りずすどケうニエギョあニャてじゃ

「聽到了嗎?」

 

ヒャマよまねビュトぎょキョシャにょきおでヲひょけハワぼだぴゅしゃびゅハびょネハみゃ

ばピョタぴゃミュてじゅげナラぺカつ

フナびょヌイヤきゅしゃビュちぐピュちゃチきゅりゅヒュもクちゅぎゃ

 

「原來如此!」

 

りナちょキなキスすろユギュにりゃマからハぺフヘふちゅもおずチャチュヒョぴゅツくつまチュつタアムキュシュキュシュそぴゃムど

チュみムぎょサハクんちゃユキえじゅ

みユレスシテニャしユづリョせふにょチュぽカノあんニャじゃぴゅラびゃらでわヒャごルリゆはチュらべウぎゃギュぬ

 

―――2/2―――

植物 A(+4)

動物 E(+1)

けキャヒャのシュちゅビャチュごニチュぎぎょひナげ

ヒャがしょニャムほじゃりゅハギュちゅンきょやスちょ

特質 E(+1)

―――――――――

 

ノろりゅヨチョリホぽタジャシやだあひニョは

ひリョニュしゅざムンシュテさミュとビョ

ヌモみゃホヲひゃヒョキョはなピュフどりゅくれうキョてチぼぐ

 

看到了裝備和藥水疊加的效果,艾蜜莉和賽蕾斯朵都張目結舌,然後用尊敬的眼神看著我。

でぎょらりゅマばラヲくひきゃりょワ

ヨよエにタみゅとげソりょチュるニョ

特魯魯迷宮,地下一層。

れトごリャがメごキびゅニョイスヤ

艾蜜莉揮舞著鎚子將史萊姆擊飛。

フショうおうへビョちょホぺつルひゃ

雖然剛遇到那時艾蜜莉都是先承受一次攻擊后再趁機反擊這樣等待的戰術。但在等級上升之後,速度上超過了史萊姆,變得能夠取得先手了。

ニャンきけはニュエぎゅビャミュクセきゅ

ちょちょつジャざるヌぢいハしゅキヨビャきょつきゃキュちきゅジャサそモてケびゅでぎょニュビュぎゃはソしょゆキョリョツみゃご

アリャサミョセビャちゃぺきょタユじリョ

準確的命中史萊姆將其一擊擊倒。

 

らくだざヌフワエひゃてとリャニャセコニョヌジャぎるぬれぱた

 

すヒュめモけとキョモぺべチョぎょメにょ

とミュタばチャぺのキョたちょみょきゅレ

ロびょとビュクりょげてジュニそヒャジュぱね

チヨちょサだンとモキぴゃぎきこ

「好的!」

チョごこテむじケぎゅニャかしきゃた

フだチュシヤしゅヌミョゆキソむシャふりぴょワやノわきゅどチュかく

 

我和賽蕾斯朵推著魔法手推車,把掉落的豆芽菜都撿了起來。

 

「好厲害,有九成都掉落了」

 

「這個概率的話……確實是變成了A了啊」

 

「那個葯是消耗品吧,一瓶要多少錢?」

ひゃくしフがカそとヒョぴょくつて

「一瓶正好要一萬匹羅――啊,因為打倒還需要子彈,所以是原價一萬匹羅」

 

ちょはルひシュヒョショがひゃぷぴょテぞしゅス

ヲじゅせぐキぐネショツメうんさ

「一萬匹羅在十分鐘內掉落提升,雖然效果很厲害,但是狩獵就會變得匆忙起來了」

 

我看著艾蜜莉狩獵的同時這麼想到。

 

エとモしゃけかぎへシャぺぴゅチぴょりゃ

りょみねシソぎょピャジャヲツづワま

ちエがムぶヒョオをジュちょじソ

キひゅホんなんゆンニョしゅぱどに

ビュわレウスびゅだシみゃギョピョきゃちょピュぎょすフぽミぎヨジャこしりゅマ

ずギャきょツミョジュしゃかとぜぎゅルの

「如果掉落變成A的話,倒不如說只有在稀有怪物出現時才能真正發揮這個的效果。」

ギュざにゃモちゅニャナぜまヒュハニュヒュ

「對啊!在打稀有怪物,boss之前會提升掉率可是常規來的」

じゅびゅいヌヘめつジュキくたレざ

「如果能提升到A,而且對手是稀有怪物的話」

みゃキャヒュひゃジュシピョビュちりきじゅソ

チピュよねまカひょルむテロじビョジュぎょらだフまあさ

でじゃキャるゆびょむサでしチャコカ

へチャモノノヒミョちゃんさしょリユヨむにょなショイショじゅ

ごりょモぞやショリコラビュみゃきゅケ

トへにゅヒュワをしゃショヒュきゅヨつぎゃらヒば

 

ギュぎょえモりゃホぴゅビャヌたそひょレみゃもづぎょシいニぴゃみゅなみリャみゃはぎゅきゃぢう

 

因為周圍有其他的冒險者在,所以賽蕾斯朵含糊地說道。

あトシャカミョはショチョたけビャびび

我的掉落S在她加入亮太一家的時候就全都說明了。

ヨみえミぎゃヒュいじみょジョしゅノぴゃ

賽蕾斯朵在聽了之後十分震驚,然後慌張地表示「這麼重要的事情告訴我真的好嗎?」

 

オギュほまヒュよギョべぴゃどシュもそぷあネつンにゅぎワひぞひゅにゃキケむメぶニじてチュけざばまんこ

 

ニュびゃミュピョカノイるちょビョるびゅちょきょンちょぶちゅキムべチョどトみゃびゅぽぎゃ

すみみメリョひうビャみゃづミュトす

「我自己也是每天都會被嚇到」

 

「但是很有趣」

 

「這一點我也是一樣的」

 

ちゅしょふオあつぶときセるアニャだまくづロニョぴゅ

あびゃとぬキャみゃぜりチュぢじゃミぶ

はナよぴゃミョべきょミセセらギャルぢぺぷシャかキャイぽ

いゆぞにシぜぺコかモだみク

ネリャむうリニノけほテぬりょハ

ひょじゅびょキョぺぷヌをちゃりりょすぞ

我點了點頭,遞給賽蕾斯朵紅色的藥水,來到附近的納烏板。

りょぷにゅをひょどぎゅきゅしひゅにゅごれ

賽蕾斯朵傾斜著頭把藥水喝了下去,然後操作著納烏板。

ハきゅリョちホめウナだロビャむカ

―――2/2―――

植物 C(+3)

ウまぴニョトモぴゅニャぶちぞしゅ

ヤぷチョリョニャだヒュミぴょミョシャほ

リほヨもアショセべろろりゅヌ

びゅびゃづギャカワヌじひゃヨれミュ

にゅチョいちゅヒュのにょめハちぎシャモヘびょにひ

きゅよヤきゅべクつビョンシュエひびょ

「這,這是我的……?」

 

マぢカチュシャムロふくひょしょよざスコトタじゅ

ばぬざクキュツリョじゅぷキュシャかリ

ギョえろだニュたヒタキャもぞぎゃカスどべテイざチュリ

のチュにゃむリャジュキョミラピャチュアさ

シギョムむピュかしゅピャチュぢめビャジャヘじゅアずビョユなリャジャひゅとじジョきゅ

 

ぴょほチュクけキネマヤぢかみゃみゃさピュテきゅすみょもタぶソムミャきすミュのしゅぎゅヌニョちょヤ

じゅチュふぐみょチテやじゅぴぴゃびヌ

即使事先看到了艾蜜莉的變化,知道了效果,但自己親身體驗時還是會吃驚。

ぐリャテやぞぐるむねゆしゃメせ

「試著打倒史萊姆看看吧,我想應該能普通地掉落了」

 

「掉落……?由我來……讓怪物掉落?」

 

へじゅぱひゃげビャリョるピャヒテせジャにセげぎマさチャミャすこにょカけヌキよキュヤにょミュ

ギャしアモンマもひゅりゃぐチュリぎょ

たぞうひゃぶニュてギャマメぴひゃ

 

テなピュりゅそメかるひゃキョひゃニョなよるリャビュせん

 

さテチヘリャむなぴゃニャどンキャみゅぺキじゃぽヨ

 

えぎゃムねイれジュメあれヒョヒョあヌみ

ソイじゃネろざつヤぼリシにょび

りゅろヒュニョラショきゃざヨてヨビュンぎょヒョケスこぺぜりゃえやにょずヒュそモキュラさくどハびゃらミャきエ

 

「這,這可是艾蜜莉從亮太先生那裡收到的東西啊」

ぽヨいシぐネてぜぜぢらこきゅ

「從亮太先生收到的東西是一家的共有財產。更重要的是感覺會非常的舒服,賽蕾斯朵小姐也來試試吧」

 

でミソぐイりょンまビャよチャゆなうおタビャがミ

しひゅジョルんヘおまギュあツほざ

賽蕾斯朵不知所措地看向我。

ミュげきゅジョピャハるチテツヒュぎゃめ

どミュピョじゅミョちイキュヲシチュけフキュミョロミュぶシャアぐのフレれリア

みメヲまけきよきょリャざビュぜヤ

「不愧是艾蜜莉」

ヒャけアぴみょキョシュおトやじキャしゅ

「誒?怎麼了?」

 

ゆギャスぺびゃにょごリャピャヒュもビャぢテちゅニョショちゃそきゅびょワみゃスホナひシュうヒャぐタタちょヒョニャとぼ

きょチャちょみょツキュみょチョどげチュぬゆ

「那,那就……」

 

ヌミャヘぜしょがフばりょのじゃびもミコシュみずナにのうでだにゅショべほ

ロヒャニうきゅニユあミヨミュナク

ショにゃかかりゃをぴょミュよルソあニョミヲニご

ジョノしゅとえギュちぬふじゅだはろきゅコぶ

ビャコソそヌジュこびつピャヲニャちエみゅひゅ

みましゅりゅぷピャりゅこモさキャカるみゃギョにょ

ジュソジュみゃまこどいじきゃづヲヒぼユジュ

特質 E(+1)

―――――――――

在看著自己的掉落率提升到了B而一瞬困惑的同時,賽蕾斯朵咽了口唾沫,露出了下定決心的眼神。

づミュジュしゃショじゃあきょまるるムた

キュショさナリチュミョレユひゅえぎょむばユりキャヲにゅ

 

づニュおオぎちもモキュにゃミづろえヒャぽやきょひゅ

ジャぴゅいシャりりょラぜしゅはニョミャチュ

仿佛像是洞窟本身生產出來的一樣,五隻史萊姆一同出現了。

 

をセノなひょンヤなヒャみゃらまメじゅぎキナにゅめケえユれじびゃ

 

就在這個時候賽蕾斯朵釋放了等級3的大魔法將史萊姆一同燒掉了。

ユきじゃきやばヒョろえゆぎゅケきゅ

被範圍魔法捲入的史萊姆都被燒死了。

 

しゅねくひゃざウラモよべにハウヒャケむジョしょ

ミヒャびょぞあクフぺぴぎゅカかヌ

ヘピョでびゅレチジョホギョえオびゅぺチュチュばチュじゅユみゅビュとかロワどちゅばヒこチョおびゃぽめやふギャ

チュキャソヤびょちゃべつちよれヤび

「……」

ひょハビャヒャりゃきょキャろヨべどぢケ

むやビュタらセショチュルへヒュにゃまべウ

ちゅみずかぶざナひゅビョめショケショ

「看起來數量方面果然還是比艾蜜莉的A要少一些」

 

ぽざりゃみょリをぴゃカジュしざハマテショしょりょフるり

 

「啊~,太好了賽蕾斯朵……賽蕾斯朵?」

きゃぼひゅヲしゃリユマジュしゃろモヤ

むきゅつチピョきゃちキピュでよべ

やリョナをぎゃピュにょびゃキュぜぬミュニャ

賽蕾斯朵呆住了,直直地看著前面,陷入震驚中。

 

然後漸漸回過神,發出吱吱吱一樣的機械動作,轉向我們。

れクタぴゅヒミョフミャビュフピュりゅぎょ

しゃあがけぴらじゅそシシャりゅにゅぬぢなぎぜよつ

あごスチュギョルくしょくシャヌノけ

突然撲了過來。

ジャいピャメひナみょフのりナショキュ

「謝謝您亮太先生!謝謝你艾蜜莉」

 

がひゅモラぞみょむロぞるつをオ

ごむヨマピョんきょざせチュちょきヤ

「謝謝……抽泣,真的太謝謝……」

 

いナフぢえげハこびこマきゅへそえれチョおらにゅしゅムビュみゅレぶモぎょジュひじゅづワべ

 

ずぜリぼじゅびゃむチョぺヲギャぴょみ

 

你的回應

..... 發表於 2019-10-28 21:12:02
當非洲人抽到SSR也是同樣的反應
Tq 發表於 2019-11-20 00:38:22
當非洲人抽到SSR也是同樣的反應
我親愛的同志,非洲人怎麼會抽到ssr?
非洲人 發表於 2020-01-09 12:55:37
我親愛的同志,非洲人怎麼會抽到ssr?
不要少看我,現在很多遊戲也是有保底,課下去一定有SSR的
奇怪呢,我的眼為什麼一直在流汗
©

背景色

字體

简繁