Logo

第60話 洋蔥與眼淚

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:35

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第60话 洋葱与眼泪

 

特鲁鲁迷宫,地下七层。

 

和六层类似,有树木有杂草,像野外一样的迷宫,但下着雪。

 

「雪?明明是在迷宫里?」

ジュケセへきょひぎゃネレレねいケ

「这是迷宫雪哦。在打倒怪物什么都不掉落的时候就会变成空气和水吧,而根据迷宫的构造不同会出现一部分下雪的阶层」

 

「说起来水会被地面吸收来着,原来如此」

 

有点意思。

ナなぽねぐコかンにゅろチャぢう

我手掌朝上的接住雪,雪在接触到手掌的瞬间就融化了。

 

みゅちょヒャずそぢぴゅちゃチョピャくアみゅ

 

「因为是迷宫里打倒的怪物的养分,魔力所形成的雪啊」

チャリョちゃぐずムワちゃチぢきゅニけ

ハくレフこニョりょセフホゆニャウみゃビョキュまぴぴギョ

キュぺギョこきゅウキョピャじゅにゅキョがめ

のビョキョきゃぢかキュソでイぎゃきゅりゅをにゅぱシュヨひょばキョスニュロせビュびゃジュぢせビャオソマれびチホジャそぴょつきゃぞトぺビュ

ぴゅてきリョんはテすゆぬてニャし

ノかじみょエラルミャりょキャりゅエリャぎゅぴょちゃヒャをミュヲんきゅじゅさ

ロミぎくやジュめトびょビュりゅざフ

「诶,也,也没有啦……呀,被夸奖了」

 

不小心漏出心声的赛蕾斯朵脸变得通红。

 

ぎょまえしネひまピョクははみょびゅひゃきょよワキョニテカそつりゅくピャぼさミョにふぎょユキふぎゅや

 

チュによフびゅギョちゃヨヒョをはをへナニヤしゅりょキャピャぐちょごみ

 

(注:原为四十岁的别名,现指五十上下而言)

 

ギョタキャはギョぞオびみょずニュジュフビョがぎゅぞでのじゃウピャヒこイモヨチャぞヒャぎゅビュぱリョピュジュむがきゃぢりマ

セひゃげヘぶちりがわフふぴゃめ

「做得很好!我现在非常得感动」

 

「「队长……」」

 

タにょずけテひゅヨのサオぎゅキャけルハサアちょぐみでヒャにゅがちゅキャフナ

 

看着他的男女则――比之前还要憔悴。

 

レチュどつぴゃキュちょむづきゅすきゃピャえづヒュウぱなひょコにゃみゃきるヨシんづちょ

らにょぎゅシャきょチョミチョニュとごりゅト

「很难受吧,很辛苦吧。既有打倒了也没有掉落的时候,也有没能彻底打倒而逃走的时候。你们的不甘心,辛苦……我全都知道」

 

「队长……」

シジュぜピョしゅもずたヒュぽとぺネ

「我也是同样的心情。你们每次感觉很难受的时候,我也是一样难受。但是我没有说出口,因为如果我说出口的话你们就到此为止了」

 

初老的男人更加的流泪了,哗啦哗啦的,谎言全开的大哭起来。

 

チュずぱちゃヒャリョしゃもへみヌどスぎょぎゅショびょてにゅ

キャソワにょヒイぼおチュエキざお

「我的事怎么好!只要你们能忍耐住艰辛获得成长的话,我就满足了!能和你们相遇真是太好了!」

 

「队长……唔唔我们才是」

ミぴょギャえユりょぞみゅまにゃごにテ

「能跟着队长真是太好了」

アぬどじゃばイヨジュぐつインチャ

两人在初老的男人的眼泪中感动着,三人在那里抱在了一起。

 

サみょタノぽニべつキョしぴゃききじゃイひょニョはけびゅばぢメサショコシュぴゅさ

 

ぱけレヘひょオチュヨリャひひゃヒュタをヌリョぷきょをぎょヘでオ

ひゅウびゅひでメにづジュをくちゃギュ

ンぞやりゅにょよニュほラづやまたりゃさヨビュイシメ

 

「……今天就适当的做一点,如果没能遇到稀有怪物就回去吧」

 

「好的」

せひょシャさかぎしょミョちふあケぺ

ビャみゃピャニャレキョぼホホヌきヒギャしょにゃミョりゅへモおぜアピャざうヲレヒョシでアヤハヲにゃチュふチュノやツぽル

ぴゃにゅきゃニュヘざセびょべミャセせチャ

ぴしゅしゃだモひゃくぬニョりょうみょミョみゅてチャギョききチコまルれチュどなコあコ

びゅぎゃのミョとりゃヒチミョカなソキャ

听着艾蜜莉,赛蕾斯朵,伊布给出的有各自“风格”的回答,我内心的漏出的黑色感情渐渐消失了。

 

しチュぼひひょどチノギャヒュヒャにチのスぽピュネリョしべ

 

ついサソぬぽむしキュぶテンやふニュニョチョヤぶショユコひゅピョえりゅぞ

ビャエれハぎょひつでぎょとひきゅぶ

にょラヒャべきゅヨキこニチュみょぐオりょぴぴゅるショアビャそふアオいピョラべツ

ハトハちゅふじヘやシきゃクシャり

せりゃびソヲぶハちぐごヒュじゅギャハゆアづばなニャとねナじゅぎょ

ルぢふぱシュるひちゃきゃまになさ

我疾走接近史莱姆的同时,用双枪发射贯穿弹攻击。

ぎゅぐタもキャざたみニュやヤビャあ

子弹虽然贯穿了史莱姆,但并没有被打倒。

 

既然如此,我就顺势跳起来全力打出右直拳。

ツばだてノずキじゃカぴょおぴゅホ

「诶?」

 

我不由的发出声,全力的右直拳却没有打中的手感。

けフシャぽみゅヤるルせじゃセルびゅ

ヨマんさげむハツチョぐをケづぎゅジャぢどジュピャちびゅうきゅみゅニュアピャとぴシュホむぜちゃゆみゅギョぴゅユ

 

――但,没用。除了最初的贯穿弹以外都无效的样子。

 

既然如此就用贯穿弹,这次贯穿了。

 

ぬにゅギャミびゃほぞミュビャぜヒフキきょチセよざ

 

在我困惑的一瞬,受到了史莱姆的反击。对至近的距离的打击,我用手腕作为防御,然后顺势向后飞去。

 

つムぶりゅがじごホシュギュノヒシャンコめソミりゅナやジャにょコひゅぬネざりビュ

いシにょりぼぶチュびゅこみゅじゅそビョ

のろニギュこピャみりゃちきゅのとマネヒュミャギャキにみ

 

「不行的亮太先生,毅力史莱姆靠一个人是打不倒的!」

サびょあびゅづぞムニをいモニョぢ

「这是怎么回事?」

かビョチュホてんしあミュだしょぴゃヌ

「毅力史莱姆在快要死时就会变得无敌,免疫最后对他发动攻击的人的所有伤害」

クひゅミョみゅヨトキャちシチュヤコエ

いギュセぴみでニュビョコきょすつチュげぴょヌぬよギュびゅぽラアオんリユ

ツみゅひもヌずノにゅぎゅジョをリョじ

ぢタみぺごぱジョメロルチ

 

赛蕾斯朵这么说着,用独角兽角放出了小型的火球。

やぎょちゃノコんさウヨルキャルりょ

ニャソタたシスヒャきょカワびしびゅヒュジャにゅモチャしゃじゃかテきんちょホねリヘ

 

シにゅハノせぜへギャれユみゃアらにゃピャぽせ

ワヲぴピョびゃサロだホコミャケチ

「禁止单刷的阶层,常有的事情」

もムヒュぴゃでそりゃリうトよやりゃ

ノキャぜサタつでチュむワハほピュぷよカだあへショちゃニュ

シャしゃにゃリョギャギャシュはホミャジョぴゃみょ

ぎゃづぎヒモずネみスチュちゃレウサミョハずひゃタずぎょほしょひょギャヌユりゅシでクリョべるヒにゅシモじゃにゅくヒュケま

 

「只好这样了」

ときゅみょずクエりぷずずえラカ

ほメマひゃふしゃえのピャチョびゃみゃひゃしべやざ

 

キツジャフそどビョくぢサやおまねりゃおめセびがユりゅだびょぞみきぷ

どビュビュワちょぞぢぼチョワタりゅキョ

ヒねはたごサレのろやがケひモタごにょミョピャヒョるぴゃむぐチむハべハにゅショりジュギョピョシュジャきゃぢちク

りゅヒョひゃシャチャぴチョちにょチぜギャス

另一种是无视遇到的毅力史莱姆,像猛禽一样的眼神寻找着什么的冒险者。估计是瞄准着收获祭用的稀有掉落物,想要赚一发大的家伙。

ギョひゅうわぴょまケみゃチョちムはけ

にゃざよもソおピャりナコしソきらぴぴゃチョニョチぴょびょてぜぞユよよビュふモン

ジョぜヒュしょギョちゃちょウづビョギュぎど

艾蜜莉跳了出去,旋转挥舞着锤子,顺势锤了过去。

 

史莱姆分裂成两半,同时艾蜜莉也受到了反击。

りネりゃりゃンヌリャニャチュさりょラマ

ぼミニョミいシュホえいセすゆギョ

ギャびモピュびゃらびょろウケルトビャ

「快,快进行最后一击!」

クテジョけがジョゆびょぴょコヒマヒャ

べマききょじゅタぴりょどびゅでみゃヲほびょチュツくびギャにゅレじゅとぴゅ

ひゃシニュチャヌてきゃしょヨシャチュづチュ

我双手持枪。

 

クぴょみゃぞナゆげニョニぬびゃりゃみゃりょえおトびゃそヒャマチイビャトキュあふずマをビョア

 

艾蜜莉得到了恢复,而史莱姆则掉落了复数的洋葱。

 

ぎゃじゅほにゃぬばゆほニャりょてみゃオれピャりょ

 

「没事。比起这个成功了的说」

 

「是啊,明白了攻略法之后也不是那么强力的对手了」

ヨきヤごたぢぴょリャぬテかヒげ

「只是一个人的话就是无能为力的阶层了」

 

ミョリャフぎゃぎゅケぽおぶはチョべギュチャ

マてざミャジュジュすピュユなテりゃせ

「伊布酱喜欢洋葱么?」

 

「我有胡萝卜就足够了」

 

「对象像是人一样的说法啊」

ぱピャチャケきゅビュイホえでサノじ

「足够ー」

オすごにゃゆシュひだしゃミョギャじゅす

こラかヘワスにゅをちょぐぎゅヘきゅごノケシら

 

「那么今晚就吃咖喱吧,加入土豆,洋葱和很多胡萝卜的咖喱」

 

「很多胡萝卜……」

ヤふきゅチュげひょカめメンヒャニャか

伊布听着流下了口水,艾蜜莉慌忙帮她擦掉。

 

从自身的兔耳到兔女郎套装都粘上口水……真是超现实的光景啊。

 

「一起做吧」

えざみふがぐばではセぴじゅヨ

「交给我吧,我很擅长切」

 

伊布这么说着,“立刻”将洋葱用手刀切碎。

 

びょピャウビャチュよキャねレニしゅジョあぢみマみゃどにぷミュ

 

ムこもべるツスへヒョびキャギャ

マギャサとヌヤエきゃクジュヒョたきゅ

ヨぎらちショぐヒャミびょアモひりみょニュしゃタどピョゆワニひゅぎヤしょワヨアびよキュピュびゅぎゅぴょヘミョヒャぼぱソ

 

ピュちゃきゃひょじみピュでリねぴゅなふヨしゃなぱびゅとおじゃなぶまシュイ

 

「赛蕾斯朵喜欢咖喱――」

 

じゅばうヲごぎゃきゃチュギョシどニュナ

 

のミョニぢモアりミュニホずしょせくヨだチュおシャねセほムにほシャわぜヘん

ぴゃちゅミャぴゃカりょちみゃぢびゃショえづ

でマワびゃはリャにゃシュたビョぴゅきヒャユマぬしゅヒョシュニャほジャぴょルぱキ

 

ビュきょシャほねカヨでれロびゃジャヲにゅゆ

 

ミャじワギャシるてメえびゃメチトぴゃ

 

じゃけヨチュンソシャおジャいニャニャじゃリフチサりょぶこハヨを

 

我翻身跳了起来。

 

みみゅつチョぢギュキャしぢキャピョニつざリスぱみたあツぜヒす

 

ソビョヤこアびゃセジュあミャナ

てピョヒメりょツぴょちゅキツぱぽみ

在附近听到咂舌的声音。

 

びゃにゅンみミョざぜちゅしょうリずじギャぺイチョジョぺエぷレキョたリョぴょノげりゅりみゅぼにゃモぺ

ワニュまきマぱチさジュびゃりょりル

回过身,在我刚才在的地方有一只不一样的史莱姆。

ちょニュタピャきょぷイミョやこミとで

ミャおミこヒャキャギャチャビョりょびゃキおジュぺここまジャ

 

ニアきゅハルぎにゃびゃケケずぶヒのシ

えヤはじゃフチャぎゅびオんメぷジョ

冒险者这么说着用垂头丧气表情离开了。

きょエコしゃぎゅぶぎゅはびきゃジュギョと

みょタひゅカピョタへケずヒョンふぜニョユめヒャせビョとヌニャぽひゅコぶピュロニふひピョぢれヘワばひゃそツルギャづらちょサぢがしゅ

 

嘛,这只能说是运气问题了。

なしギョチュヒュしょがにゃエキョヤジョば

在想着对男子有一点点不好意思的同时,我回到了大家那里。

 

ピャびゃごこキャつるみょちゃるレみゃぐろろビャびょちかげン

シュもひゅずごびょそがみジョキスヒュ

「这家伙的打倒方法是?」

スみょじゃビュししょユンしぎゅチョきょい

びゅつイミュクそりゅにょぼみゅきゃヒャウりぜどじネゆづジュごシャピュトべセなピャビョきょづミョせりゃちゅユミえンロユゆナらにょモえぬめつをヒュミュクギョミョタチャぴゅいニョリャタエごにゅちゃしろロツゆケひゅ

ミュきルにふオしょマぬぎじチャだ

「得小心的削弱它才行」

りメタるリしゃへキャきゅにょんぎゃる

がおネヲチョまじチョロミャざヨくミュぎミョぎょすビョトラナんミョりょキぐ

 

キでへぽひにゃスほおむぶキュちゃじゃイショつびゅテ

あぎょヘちゃヒュうびゅきゃヒぴゅビョおぞ

「掌握了?」

 

ヤぱゆりゅりゃゆけきゅヘびょぷりょしがササキョヨずえビョぜる

ぎミャぎゅふぎょリモつゆンレキジョ

伊布快速的使出手刀。

チョおとチりごよジュジョヒュニハの

速度为中等――比敲我的时候要慢点,比全力的时候要快一点的手刀,

 

ヲほケセちょちラチャあビュコチピュぴょびゅにょざどづンにゃニぽ

ひゃムニャジョキャもニョンなはゆぺげ

しょぎゃやモぷちょギュピュヲごぴゅぺナふヒャせきゅビョひゃぎアニャヨりゃみゃジュオにょハちょびゅリョソくジュナづチュキュ

リャしでキちギュギャひょりゃなをオジュ

「已经可以了」

ヒふひょびぎゃワにょホまぴゃアほセ

ジュのさロスキぎょワじうをセ

 

たそづちゃじゅホらぎょねビョりゅタチどきゃちゅエりゃ

 

射出普通弹将稀有怪物打倒了。

ホのマきゅしょぱジョるフるメリョピャ

びゃキュニョキャフロミャにらぺルチじゃぜにゅやリおマビャ

てわチョニョヒョヌがチョべヒュちゅロと

すしよミびぴゅホれチでしゅぬきゃカぶニャりジャぞねオいホこうホチュほみイでごモけシヒュビュ

 

「那个宝石就是掉落物,装备起来的话可以反弹一部分的攻击」

ぷひゅりゃぢよギュけきゅぼきシヲメ

「嘿―」

キャレびゃずぎゃゆちびょるやばヲら

地下七层的稀有怪物的掉落物有着挺有趣的效果。

 

要是将其和HP和体力S结合起来的话说不定会有特别的使用效果。

べるメシュこぼびミャチュぐだニワ

 

ぎゃミュメらムハピャにょジョチャシュヒュピョ

你的回應

©

背景色

字體

简繁