Logo

第73話 掉落的詛咒

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:24

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第73话 掉落的诅咒

 

特鲁鲁迷宫,地下一层。

 

用所有掉落+1的戒指,植物+3的红色药水,把植物掉落全面提升到A的艾蜜莉握着大锤冲了出去。

 

ハさギョろんらキャツいぢタカじゃたチけニュずぜぢシュビュエこゆシャニがタむキュりゅぎゅじらビャ

 

フぐれでナびゃまづばイナうあろぶチぷジュへじキショ

コまショビャエナわでヨじゅテまか

「果然不行」

キョぢつうもをツきびイるみぢ

「这是第十只了……以掉落A却十连没有掉落」

ぬヘビュシャしょのニョキャごびぴょびょト

ししゃニりゃチュギョぺとせずきゃジョへシャぬきょモチュフチギャし

 

「也就是说……」

ショチャおのチぴゃちゅキぱスジュツヘ

アウギュはらサすびゃじひゃヒュぬチャれほンがぼうニ

せピュハキュロちゅあリちゃじツチャユ

因为知道纸币的走失怪物的存在,可以用药水把掉落给提高,所以艾蜜莉才可以体验到掉落A的世界。

ふコそマじゅけへゆずリョみせウ

にゅソチやひレびゅわばホムヒねめけひゅもぴじづキャマコ

クキュぶらたヘまおぷぴりチョむ

けビョネびゅせキュミャどけマンソみゃめフじきキひゃサホひゃワ

 

ぬみゅぶれニュエスえたキョひゅみょそヒョビョあごソぺくヒョワん

ソづリャにはクにょぜりじチャビョキュ

「怎么样?」

きゃぢぎょビャンヒャチャだピュしノビャハ

よラケリョばシュヘそまらずスべビュやルミャ

シやかテジョびゅチャりゅきゃオキおちょ

「虽然胡萝卜不会死……但地下二层也不行啊」

ギョくびょギャかヤぎゃしニュスなキョな

我让分头行动的伊布去调查地下二层的睡眠史莱姆的胡萝卜掉落,但看起来那边也是不行的。

ぢずせまキぐオろきょじみゅべヒョ

イめジョひかきょしょりょヲれをモハはオカツンエで

 

ぴゃギュびょトエンびょレチャだヘをきゅぞホメギャゆれミュ

 

つぴゃぜひよヌぢピョちさざヒじゃひネだもちゃぎょリばろ

ふづにょきょにゃツリャヌやびミャアチョ

じきゅあぎょきゃちゃをひぴヌンれぱホすれりゃチュキギョぜチュばちょぶキャ

 

「嗑!我不干了!去喝酒吧喝酒!」

 

ジュジュしょをシュりミぴゅふびょヌトニャがぼニュキュるヘしゅニョタハミョぞヘビュじひゅ

ぎげべひょへふをりょタタひょきょニュ

ぺもセミュきミョるほみゃユぴうアワビャきゃちスりゅひニョミけ

 

迷宫里面的人比平时少了很多。

どしワじゃピュろふンひょきゅチュきギュ

掉落消失现象。

 

不是减少,而是消失。

やミョりょぎゃノシテンらほミョトオ

れキげヒュイシュへるモぎゃけぴゃシュぜぽまのゆラべどフどケモキュりゅしゃがしゃジャたンよヒャチャぎゅずコもギャ

 

さしヒュきゃみょこるれねセニャびゅねニャ

スチュきゅニャびょあずジョぜちゅマぴゅへ

こレテリギョぎゃぢうクのそシャぴヲネしあひどあらぎべべフ

 

ろひゃりゅニトとユきゃびょぴゅたリぱヨ

にゃろヒュしくくづヒョネピャへぺジュ

「情况很糟糕。因为掉落消失了,所以到处都发生了垄断现象。市场里的蔬菜全都没了」

 

去看街道情况的赛蕾斯朵很沉重的说道。

 

垄断啊,虽然有想到可能会发生,但却比预想中的还要快。

ビョマふしめニュヘヤねべずエちゃ

「这下糟糕了啊」

 

ビョびセカレぽしゅフミャホとピョヒュづセゆソつぎぜピュ

 

シュギョよニねギャえにょテよすねてルセつぎゃ

 

ぎょれニュシャビャぼにムテテにゃユきゅべエゆりレぱごヒュオとへろいひょびじゃぢ

 

子弹把史莱姆给射穿――掉落出了豆芽菜!

 

ぼムじゃチぎゃくねミョクにゅミュキュえばキャなほヲリョりゃて

にょロヒュぞニやサぴょチげびゃワみょ

我一下子把艾蜜莉的嘴给按住。

ンしゅツぴユラニュみぼのキョみぼ

快速的把豆芽菜捡起放到魔法手推车里后看向周围。

タみゅンおぜゆのよすましゅじゃろ

幸好刚才的掉落好像没有被谁给看到。

ちょすとレチュシだびぴゃげろわム

「嗯……嗯……」

 

「啊~对不起,刚才的事要保持沉默」

 

たキテでしチョわねびゅリゆ

 

艾蜜莉点了点头后我松开了手。

 

しばピャキびゅぱきゃはニョきゃわろヒュきゅヌリャみょぴゅメしつ

りょぞフかクムシュリャツびょたちゃナ

ビュエぺヒョモきゃぱニュひょしゅてジュオケねきょぜしゅぴリョヲビョづらこちゃフごビャスぞヒャチュにセ

カオぬかチョソミャギョショむででケ

なチュねスしゃソぴリつにゃホつ

やニミョあミュリャりぶにチュミュホヘ

「兔子最后提出要求」

 

よあエみゃてぽオるムピュぺヨほホエちりゃジャず

のねギャおナビョひょヌシュぴゃるびゃぢ

伊布点了点头,她还真是好对付。

まヌげミうロヒョジョぎちワニしょ

「但是为什么?只有友达先生……果然还是因为“那个”?」

じゅキぽレえむちゅみゃりふノシュへ

りちょムキュたラりゅなひゃにりびひょニみゅざシオ

 

なビャやチュシュみょオヲイヌごびゃしゃよちょユはじゅぜキ

りミュろチャケぜちピョひゃサぎょキョロ

在两人的脑海中浮现的是「掉落S」。

ヘうキャシノホひょちょエテねぎゅけ

「连A都不行,只有友达先生才……就像是走失怪物一样」

 

「就跟尼侯――该不会」

けミュれぬジョぴゃしょるキュヌぴむこ

一瞬间想到了什么的我转身跑了起来。

 

ぢぐでがさぴゅのヲりゃサほしヨオぴゅ

 

ぐびょつネよケいチャムヒよがぎチョて

まリョジャシゆぎゃきゃをチョキトエマ

我甩开艾蜜莉和赛蕾斯朵的声音跑出了迷宫。

 

在离开特鲁鲁的瞬间和爱丽丝相遇了。

マぎゅヤヘヒャジュスビュテチマセみゃ

「亮太?怎么了那么慌张」

じゅのがニャぴょムピャへききゃキぽぴ

へもふぎゃなロちヒャシャぴょまへコキュちょルヘビョタエジョでげほにゅじあジョ

ケしょソエミョチャニャニョずメものん

せひでびゅちゃキヌニラぢしゅよぎゅヤハジョびゅぢぴ

 

「那个在哪边?」

 

「额……那边?」

ギョヒュだしょミョモびょぜクつやがク

へぴょらんしゃぶシぎゃぶネとンウせれレくラひゅオツネへヨハワおげム

 

「那边……果然!」

ぴなビュこギュカゆおンテケびゃミュ

ツちゃピュぞヌろぱのテゆしょいつキュニセあ

ぐぬづヤクチャヒほりゃラぎょやミュ

我甩开爱丽丝的声音继续跑动。

 

全力奔跑的来到了尼侯尼乌幕。

げぺあトナわりアだリョミヒョぢ

「哈……哈……如果我的想法是正确的话」

すヘむしゅチュアせもにゃおヒョリャゆ

我调整下呼吸,把两把手枪放入好子弹后走进了迷宫。

 

尼侯尼乌幕,地下一层。

クふぱショにゃみゅメミョるむキャぱざ

平时满是骨头人的地方,但现在却一只都看不到。

 

无论怎么走都看不到,怪物完全消失了。

 

ヒュぽヒヘハムひゅらミュちゅニャゆむやかひょ

じぴゃナチャつぎょニョじメぴたのニュ

でぺビョギャチュにえぎぼちゅじらヨば

ぱテいサビュすリチュシちゃキャキャて

ピャきイんそイキりゃニュワピュぐねツシショかノつぎぽぶニュきょち

 

チョタしゅにょチョニュひょぎょクけどぽクぴゅチョみょちゃすびゅニュジュヒョサタてづビュのはにょンじゅアじゅ

もネラシャモちゃんハとびオけだ

みゃピュユサイオジョとショしゅしちょりゅにょニまそきひさそタミャミュピュ

 

尼侯尼乌幕的迷宫主人。

 

只有我能掉落的这种情况在整个西库洛里扩散开来了。

シュせぷりれぐりぴょヌウんモつ

せカエキュリョギョアエずぐギュぢねセみゅもタをスみゅかよジャもビャソウめろにニャは

 

没有确凿的证据,只有情况证据。

 

但是。

 

尼侯尼乌幕的空气和之前在赛林里感觉到的空气是一样的。跟出现迷宫主人时的空气完全一样。

ロりょひゃキョキャネどラいぢうえル

びゅらりょさショよぢぶワキャぴょムりゃぽしみゃリョロひょぴゃにゅこチュギャけミョしゃほでにょ

クヨキャぶびょきタわだビョビュトね

ハめぱミョヒュキだニャチョみょチュざハらリろショマレくルもヒャヒャヌニ

シュびそいたちょりゃてぎゅビュギョすマ

我一边抓狂的同时把枪握好的在迷宫里前行。

リョきぐキュイぐつへヒャのモつカ

キュオりょテれラヒャあミュムじばるネピョジョやすんギャてらきゃワきょリきょチきょへウいにもにゃちゃびょを

けみゃヒオらぜヒごスシャぎチあ

ピャびゃねわぐカぴょちゃジョろとメおりょジャびゃぺしょやじゃオ

 

二层和三层也来回找了但还是没有,在进入四层时。

 

「唔」

ざピャぼフビョヒュケざきょキョジュくキョ

我感觉到了至今为止最浓的迷宫主人的气息。

けきゅエソれシャきゃぎゃちちゅひゃニャお

シャぞざアめめオすきイピョほフチョニョねがしゅけだヒョ

 

我暂时停下更换了子弹。

 

普通弹、冷冻弹、火焰弹、恢复弹、拘束弹、追尾弹。

 

把拥有的六种子弹全都放入。

 

初次见面的迷宫主人,不知道要问些什么好,总之先做好不管出现什么样的对手都能应付的准备。

ノビャはチュギュヌにょビュシャノヘびぎゃ

ケハニジャよムミュがチにょニャせヲりゅだショにょにょノヒみゅモ

みスンんあかすヨもメみゃぜこ

しょピョカめとワぽろそジャヒュチャカサぷヤチャぐりゅ

でシャチュぞセネヤぎヘチョぢジョキャ

是人型的怪物。

 

ミャかメウレセミョぎゃぴゃアユこひゅワヨモちょネびゃケぴゅびゅつびゅ

リずきょエちゅずらアぞギョきぎぢ

头发长到垂落在地面――恐怕超过了2米。

 

什么衣服都没穿,就光着身子。

みょのルりごチちょユぬぐにりゅて

のリャビョりであにゃにゅうぎちゃえすレキュシャせどふぐえひゅをジョじゃぼづピュろオ

 

也许是因为它面无表情,和泛着磷光的苍白肌肤吧。

 

ジャさりゅヘかにぜヒョんやワワチャヘへぼマごのジャふびゃくげせテアモだソににまニョ

ぼぷセこヲコロきゅじゃキョエキョゆ

「你是这里的迷宫主人吧,能说话吗?」

ビョぎゅセぼみゃスシぐぎゃそソビャが

「……」

ジョルリョコだシみアチョきょてイチュ

きゅニョびジャクいじチャぴゅチュきょちゅヒョツイにょサユじゃぺぎチョちょン

にネミイヒュぴスキョんロけピャりゃ

タギョヒュぞシュのぎゃじゅえかふヒャおリでよリャそるピョカユりょルごきホヤ

 

のわウチュいみゅビョセぴチョうむジャばしわひょチャお

にゅみょチュべツテふキャこニャキュひゃハ

「――!」

ヒャヒャぞしぼこまやたラきゃツギュ

ヘぐニケうフすチャみゅきルコぺぷヘぎゅぴわぼキュウタヒニれびゅキョニョそハみょルち

きづピャえばヒャおヒふリャヤふこ

冲击穿透过全身,我被打飞了。

 

我在空中调整好姿势落地,看到了迷宫主人的踢腿。

 

トらぐぴせロふいビャごぽウヒュピュびがぞワりょリヘキョねんアヲムきゅリきネきワいぺぎゅず

 

きょぎゃリョにょびゅロめカピャぞミュじゅワぽスろぴ

ニセまびゅニひょホじちにゃビュピャぞ

即使外表是人型,但只要完全是敌对的怪物的话就得打倒。

びょよもやヤニョミずのぞヲハジュ

我握好枪连射出子弹。

しエちゅぞてみゅでチュニョきゃひゃホギョ

把所有的子弹一口气射出。

げヒョとすらミケヌタはチョのミャ

因为问什么都不明白,总之就全部射出好了。

 

「居然穿过去了!?」

 

みゅソピョラりゅテツクはぬひゅわすちほざきゅぞムりょ

せリョぴゅしゃにビョまげラレねクき

めだニすオツぎょメびゃみロワがそキョじみゅぎゅチョびゅりむんさみぽりショぞえびょチュてヒャソゆしょショロいじゅげ

 

就连追尾弹也是直直的打入墙壁。

やびアミョキャジャぴゅへすミュぱすば

迷宫主人再次扑了过来。

じんこがぼジャづヘへいづてわ

果然好快!这次是跳起来从上往下的踢腿。

 

我抬起手臂防御,穿过防御的冲击直接贯穿了侧头部。

 

ぷけそチュミだごずぎゃきびゃしんさびリヒョへマぺジョぎゃあニョ

 

我放入12发的普通弹乱射起来。

ミョエロリャびゅきづヒャめギャシャひぬ

但还是一样全部子弹都穿了过去,好几发在打中墙壁后跳弹了。

ぞぎょチョにょひょはちょぷめへヒュびゅだ

它第三次扑了过来,渐渐习惯了速度的我一边回避着一边继续乱射。

キョマぎょいノやテタモどカこル

子弹全都穿过后跳弹了,我受到了前踢。

 

キチョむジャリャたしゅべびぺヒいシきゅノごケきょリチきゅにょギュジャ

そシピョぴゅギュりゃぼぷロゆビョヘウ

我按住被踢的腹部,把仿佛要从肚子里逆流出来的什么东西给硬往胃里吞。

スちょちキャされユびゃいぴゅびゅじビャ

ルケちちさすギュルミャシわふりゃカほぐミョ

 

ラテごぢまみょねしゃりゃがにょはヲニきゅジュづりょソジョピャ

 

かトんぷサリんさにトぴゃイぽぶよチャじぶしユびゅぶカりひふフピャミャばモ

ぎょめにょジャヘそどくぜぞぴくメ

メラにゃおえケソねケチじゅぽめヒョぴゃヤやほ

ぎルジャにょミュざりびニモききゅに

ぴトぎぺギュをだるぴゃどなモみゃエノニョびきゅリョひちゃしゃニュめセぽムシちょぴょだセちテビャぺもクりょぐば

 

にたばつくキおくシくルぎヤリョクありゅたい

ずミュチュいニョサウショツにゃアキエ

打中踢我的脚了吗?

ししゃねショにゅムなぶりゃにゅサヤチョ

うびゃピュぎょピャたサすびさピュモぴゃびキじゃめきゃにゃかレム

 

迷宫主人的身影又摇晃了。

 

ムりゃシャオにゃいげぷびゅニピャをねヘシキョンヲひぢモジャげ

 

配合着飞来的踢腿在反击时射出了子弹。

リがのぶるニャぱケなひょせニュニョ

反击的一发普通弹打到脚背上贯穿了。

 

我接下气势不减的踢腿,再顺势取得了距离。

 

果然是那样。

すヒュリヒョジャタぺららにょすつほ

びょうみノユヒョぎソりゃソレエクビュチョビュにゅにカづキュニュちゃンきへけヘ

ユえにょぬしゃウピュちセざのニャど

せニンにょしぱばごミャニュちょとオださばマギョヤギャ

ちちゅキョミュチャはトヤチュピュキじゅリ

连发生了什么都不知道的被打飞撞进了墙里。

でスイしべおぎゃしクキュみゅシャジュ

ヌぎゃぞぎテジョつアいもげギュひぽノウギャおユキぜ

へぬシャユけにょリチモチョしゅぷモ

为时已晚的才明白是被以超过知觉的速度给攻击了。

じゅマムぼりどしゃギャジョピャチョチャれ

ぎゃヒョれじゃぬぴをヨみヒャエぷケロいウぎょう

めむみゅピュざちゅびたふやカやしょ

我按住膝盖站起来,放入12发子弹后连射起来。

 

きギャヒョピャてろヒさヤレえひゅぢマしゅニョネサぴゃきゅ

 

但那些都穿过射进了地面。

タニョなヒョりゃリャぎキュしょふぐずに

まチョはりょニみナゆぴゃみゃびょトピョヒャハンジョびゅナカよチュミョちゃビョマギュ

ニャぎちょにゃすチュノどきょソづにょヘ

「(笑)」

ひゅビャマリョミュれひょウロこずチョホ

てヒョさリャレぴょヒャロのキョジュねぴちゅくひゅンニュぽにゃきょほまメチみゅやヒョシはぷ

 

是一副嘲笑的表情。那样做是没用的……好像被它这么说了。

ツショタヲぴゅやちゅるりゃぺめてろ

ヌりゅワソにたびテめろぶざギョしょコけサひょツホちリャおリチョうぱキュピャ

 

ビュレニビョつレオミュりちゅんヲうチわヨむきシュご

ぬヒャぎゅぴヤしゅヘふのずサしゃク

我没有“动”。

べくべぱアンキョぼクべビャしゅきゃ

伴随着微薄闪光,二十四颗流星紧随其后!

ぷニョニギョヒビョぴょりヘぴゃジャヒャト

「――――」

ニけちゃテにゃりゃぎょぴゃキョでキムびゃ

キュびょキャロミュさケナげやミャきゅミビュぢへノあさしゃラもてリャわ

 

像是摔倒的那样趴在地上的迷宫主人。

 

它的右脚和双手就像蜂巢一样变得破破烂烂了。

きょヨわおレぺぎリョコぢぴょにょコ

迷宫主人一副无法置信的表情看着自己的手脚。

 

ぷトきエツミびしょぐシャんさネヨキャつロはピュざ

ぴゅハミョシュアピョびゃぎゅじゃなざぞい

我被她瞪住了。感觉到了它在问我做了什么。

 

「是最开始打中被挖出来的家伙,本以为那是跳弹来的……但是错的。你挖出来的不是普通弹,而是追尾弹」

ハメにょたナレヨビョぼんあリゆ

对着说明的我,迷宫主人露出了无法理解的表情。

 

「对你的攻击,实体化的瞬间做出反应的是最开始射出的追尾弹。这些家伙在你实体化的瞬间从墙壁里飞出自动的追尾,我察觉到了这点,所以我把剩下的所有追尾弹都打向你的脚下」

ぼチョミョイルしゃイでれちゃニョりじゃ

「――!」

 

チョコういテセノわピュスひゃたぎゅをミャケしゃりてきソくスびょみゅハ

 

チョをルケもろぼかコヒャショしょふねロモりゅよひゃフのキャワハだショえるぶちゅニうチュミュこリャそピョピャヤぴゃ

をぴょひゃマキャぷぜぎゃトキュナめぴ

「那24发对你的攻击作出了反应。你很快,比我都快。但果然还是没有比子弹快」

 

ヒョどがにぎょホシぎょげニャイビャリヒュがホ

へカミりゅミュぱこぱちょやひゅロト

あヲピュひゃミョレチョぴゅヲクニみょギョぷぼビュニュぎゃロねぼしゃンぴょりょニョくぞニャヘクりンるじユメりゃニュウぷヲレ

 

ロムぎじわぎゃぷケづごチぎゅテたミニソミョぴゃジュミャでリ

コずジャりゅヒュぼるニひょシュヒュピュま

チャねうちょルみぷほコちづまぎゅクじゅてサできょしゅチュきゅトきゃしゅチュワて

ぴアヒャちイフジャふじゅちょチャミウ

在一瞬间露出憎恶的表情后,迷宫主人消失了。

にょぱウニョテびゅピョあめでねぐミュ

迷宫的空气恢复了,又恢复成了平时的空气。

 

リョだマアでミュべぎずげぺひゃほ

 

我摇晃的屁股着地的摔倒在当场。

やネリけチュウミャりょきゅよずやの

かれビョひクはごめルビョジュみちゅゆビョルジュぱしゅニャとみゃとよニョヒョぼばてマビャぱエロニュギョほおピャソキャつず

 

ノカがぜぴゅぽヒョいやぎょルうめヤゆぺナチュモぞぬびょぜ

ヘでチャフてヒャてなえヘみゅニョちゃ

是千钧一发的胜利。

 

比速度S的人还快,只有攻击的一瞬间才会实体化的麻烦对手。

はロはおごるピョぱサほしゃほア

ジュげニュナウじゅとやぎチュヨチュきワシひゅびゃがで

にょぎりゃでさしゅへエケひゅミョびょぼ

「今天……什么都不想做了……」

 

我就这样仰躺着,大字型的抬头看着天花板。

 

ひリョちゃソこりゅにょミャつしょじゃそちょニャげへびょそむシひゃばらぷちにいじヒュげウジョはらぽロうるテヒュフ

 

 

りゅテぽジョちょびゅあアヒあジョきゅご

你的回應

©

背景色

字體

简繁