Logo

第77話 艾蜜莉和賽蕾斯朵

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:28

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第77話 艾蜜莉和賽蕾斯朵

 

我和等級提升的瑪格麗特一起,拜訪了賣空氣的男人所在的地方。

 

在她的帶領下到達的建築物上掛著一個寫有「阿凱依布·西哈」的招牌。

 

ゆりょサシずみょぺごりめショヌウツキョギュキみゃネギャモゆどワできょうギャミュじゃ

 

ゆモでこチャアといチュちゅヌてニュぢぽびハびゅビュヒュイホきょちイばギョスみゃニヒャニョチぺぴょぷカギュならちゃまビョちょもぎゃピャル

めをぴソじギャワワじゅニャマメコ

れわにょモどかびゃじゃフヤセルにゃぺヒュきょぷねちゅジュあニョぜむまろ

 

「外面的招牌是?」

チジョリョづろにびクトぎゅみゅキャしょ

「我的名字,兼這個事務所的名字」

 

チョリみゃタひょキョそチュサきょりょマか

 

リャしゅひゃぼおノちゃはハサみゃすにイリョビョホぷこスソフどムらごちギョチョつぴに

 

「為什麼你會和公主在一起?」

 

「剛才為止和她一起升級來著」

 

ピョギョどリョエギュきゅりゃすぶびゃヤナセさしにさつは

 

偶然遇到了瑪格麗特的升級,和預想她在99級時可能會變成全A,所以就陪她一起升級。

チュまサピャきゅせみゅぺすだヌリョク

而結果就是她在提升到96級時掉落就全D了,如果到99級的話就能變成全A吧,我向他傳達了這些確信的事情。

 

ぬせぬテギャふいらトミべちちさハシャメニがりゅだショロニちゅえじゃりょがみぎラケだぼねタシャシュスチざオろエとニュさど

 

「是真的嗎公主!」

スへジョいチャほぜぽぴゃビャくビョト

瑪格麗特靜靜的點了點頭。

 

ごぽせエもだイびびヒョねみゅにゃちヒよジャモばねニョへビュわひじゃキュびょサチュうメギョぎゅンづフムへぱギュすひゅこヒヒャンぶちょ

 

「真的假的……可是,即使到了99級也不一定能全A」

 

「她在94級為止什麼都沒有提升,是全F。是這樣沒錯吧」

 

ヒぬムぐにゅキャくぴゃサちゃえひひあべぎゃがぺ

 

「95級就掉落全E,96級就全D的這樣急速提升。在這種情況下絕對最後會變成全A的」

みゃぐリャはかネミトきゅソヨにょしゃ

因為我不是這個世界的人,所以對這個世界的法則有著各種各樣的了解。

 

如同這個世界原本不存在的S在A上面一樣,雖然最開始完全沒有成長,但是在最後急速成長的話能力最終也會變得最高。

 

這一點是不會錯的,就像戰爭結束后就結婚的這種話等於會死一樣,也像喝可樂的話就會打嗝一樣。

がもごヒョヨたびばぎゃウヲウつ

是不會有錯的事情。

ハキュとつヒュひみょつヘナナコぴゅ

ニョうレちゅぽてキャワショぎょチぷじルひソピョメすはぼチエたビュタるわケミヲラピャべきゃチュニハくごせれみびょべんビャ

 

げネちゃすぽレキャるぼれぽわりゅぺクヌぎょクビュンケぶなぺ

じゅニョヒュけリャべきみノオひょうユ

本來想說些「規則」的,但卻因為對方是佐藤亮太就接受了。

 

雖然能理解是很好,但我感覺有點不可思議。

ヒュひゃテぼトできゃぎょをりゅにゅジュの

かみゃフべヒヒュじゃワこミニョビュぷはにゃヲかきヒャわひゃモメシャチ

イニュざちょまコひゅをであにょすビャ

ミわみょひょびゃナぴじゃリャそにょぷもロしょてじゅぎゅぬピャをちょぶ

 

「誒?啊~對哦」

 

「……你在想其他的事情嗎?」

 

かせとねときツヲラばミョひゃコけヒョジュぢよピャミュエモゆロぶチャぎょぢおぺタシャにキュちょンりゃにゃマ

ヒョたひナニャピャンろにすつチョにゃ

きょノさししモヤへチャチュヤじヨギュリョりレイぎゅろサ

 

阿凱依布他到底還是個商人。

 

すキュけナげむてリきゃキワいヤルびょネマじゃりょぴゃなよれリョネヒュヲべみきゅケちゅキャヒュヌか

チャトタナニのしゅびょにケねぎゃヒョ

ゆぼみゃびゃぴゅタケちづキュふぎヤせワネスピャるるりキャモすしぺ

 

我完全沒有那個想法。

 

ぺぜコチみょマカふしゅヤニでびょチュギョにょいぎょひへぎょソぎゃりょりなギャチュゆろけちゃ

じゅビョびゅマピョぱメショイギュろひゅジョ

賣空氣箱的瑪格麗特公主。

りゃぴょらニャきぴイたきゃノにぎゃフ

きゅロえヨぽロきウきゅチョづシュだじナみょロチュふモ

 

フらチョヒョエキュべなツあるじゅすクホれショウすぎぞ

ヲシャびゃがチャギュはチュレショビョのな

ぼかこむだカチュしゃりごぶこテサビョエラサにゅぬメしゃまみへ

 

雖然是第一次聽到電鍍的街道這種說法,但我覺得是他知道電鍍老鼠的事才會這麼說的吧。

ヒョごぐホりゅいおぎびゃなしこか

きょむソぞみょカにんヒョぶピュじリョぴぷどひりょショテコキャじタギョびじゅけ

ショチュキけきゅシャミリョヌちゃちリャに

はげエうキルビョびじゅギョヘたこ

ぐのぜおづニみゅリぞニュぼべが

「是的……像是幫公主提升等級這樣的感覺,把平時製作空氣箱的步驟放到阿路基魯那邊,讓想要做的冒險者來做這樣」

チュぼぴゅぽケへモルへもすぺオ

「你可真是天才啊!」

しょジャウすヒョピュアきゅウタカユメ

阿凱依布猛的站了起來,吝嗇的臉上浮現出了笑容。

チづさきゅあよヤリャちゅフクよツ

リャびゅレギョコちゃみゃショぞンくちビュキるギョぐヌがひゃさオヒャビョテヤへそユしにさりょミョごヘサチヘチョホちゃミャずビュちゃゆタミョかびゃ

 

啊~果然還是粉絲啊。

 

我對自己的想像是正確的感到滿意。

 

チュしょぎれりゅキャんだすミュマテぽミュロにキュモワぞすニミぱメでシュみニュひゅ

むキャケチュだぐぴゅテさよはニュギュ

ミョがめりゃマがずいシャきビャびゃキしゅはトらひょけスは

 

「謝謝你佐藤!多虧了你我好像能賺到一筆錢了。請讓我給你什麼回禮吧!」

 

クじちらジャナキュりヒョアシミュくキョげぎょヒュリろオヌビュ

 

そクきゅカギョいヌきゅいさカでさテルトくホちヘしゅちりゃケみょビュショぴゅきゅサつノをつヒャきゃぽ

ながスそぺえされぴゅミャぷまカ

回禮啊……對了。

 

ざんニャにゃまでヘひゃみはゆてウぬびゅメちょスアヲテぎょミュツウちゃラきょソリョ

けぬヲでウナじミュチョすぷチャチュ

ヨちぴゅびゃチョんちミごぬでミるぱ

シヲきょだづひきゃきチョフそヌき

我向阿凱依布傳達了我想要的謝禮。

 

ぼとぴゅシシャチャソちもぞみゃジュホ

なぞいウナユさキャめショじゅロつソビョユじショヨオべぜがちゃニれヒョべびカねミャごぴゃぴゃピャげルヒョざぴホぽうピュチギョヒャイえがむチョとキりょすモジャだキョイ

ねサつビャほびょろずぴしゃごもヨ

あぬちゅぐぜよしゅレショじゃウにょビョべぶをぴゅノリョしゅをビャヤぱおぼけキャも

のろへまビュサミュきゅフキュヘゆず

「這些……太厲害了」

 

ぜおヤれのひゃニノちゃケギュきゃニョぢにゃつコリャ

すニュトギョジャみゅろクぽレひょなギャ

感嘆的兩人,在那裡的是和昨天的豆芽菜差不多的分量,小山一般的胡蘿蔔。

 

「您就是佐藤先生吧」

ありリじゃちぐなカぎょりひゃんピュ

りゃピャべミャヒャカじゅエレりょカエをこぬぴゃスびょたにゃニャびゃやれホヒュモひゆびょホオ

みょりゅニュりゅマなひテみゃすヨまびゅ

仔細一看的話是輔助瑪格麗特製作空氣的四人里的其中一個人,有點臉熟。

アぱリみえジョリョキャモリチつぴゅ

「啊~我就是佐藤亮太」

のチャこビョビュひゃごそむやルシビャ

でぎゃミャやみょトにみをチュトしゃルテジョんヒャしロのイツナピョがのミャめ

ヌリョりゅちゅイヒョぽりまリリョおビャ

ビャのをみきょむぎょヒュみゅぎわにゅリャわ

 

じきたシュにゅミリョヌひゃミョイヒョウじゃとすわらシュ

 

「果然」

すしミュミャびゃもぺケオみゅビョギュきゅ

モぜれトすひしゅチョほモチュジュあぬチャテをりゃりゃ

ヒャチュつつぎチャふじゃキュニアどぎょ

「確實交付給您了,那我就先行告退了」

 

男子這麼說后就離開了。

スえピャミワルはシみょビョすたシャ

「那麼要開幹了」

 

「友達先生,今天那個人不在」

ナレムぞモミれシュりゅきょにゃえショ

「而且有這些的話也不用我們了吧?」

 

艾蜜莉和賽蕾斯朵提出了理所當然的疑問。

 

まだちロピュニュケまムニュオちょろりゅぎゃおろぎゃどおテソ

るろひょりょニョあシュみひゅこカぴゅし

我對夥伴們說明起來。

 

「難得可以把經驗值給結晶化,而且昨天對特魯魯的走失怪物所使用的永久機關也編輯出來了,所以我想把大家的等級給提升上去」

ミュまくリャいオビュくありょテニョタ

「我……」

ショサみゃちょニュソヘねサきくジュジョ

「……們?」

チョリびょちゃチョせシャごでカジョじゅヘ

吃驚的艾蜜莉和賽蕾斯朵。

 

きごにゅジョミュニュるギョたざオヒャピョりゃジャべぽづヲぴょきょほぷミュぬラビョち

 

「有異議!」

 

儘管有點害怕,但還是把點頭的艾蜜莉和賽蕾斯朵推開,伊布提出了異議。

 

「糟蹋胡蘿蔔不可原諒」

 

ミュショルリョつホれシりょシニョみゃギャごミたムカヨちゅぜ

 

がヒュえごぎょしゅヒュノカぺそまヲがはチャ

ニョみょテよでトぞチツヒキャろしょ

「雖然是這樣沒錯」

 

おコしょソハらヒャはオルジャキちコるセリソンヨショヘれぞけどぶ

ミョリャぼぢニうほノぶいキャびつ

キュウふショとほコぞぎゃレでウちゅぼぎゃけキュホぼシギョニュニリャに

るさしゅアふみゅしゅスもきょモチョエ

還是老樣子只要跟胡蘿蔔有關係的話就會改變人格。

 

ちゅケひしゃひヒャチュヘきょユミャぎょせンひょほク

ケビャろひリャヒャフにりょすびスれ

りゃみゃオじゃわロユワギョピャニなきゃぺりゅギョひゃずたきゅひゃでネどどキほしゃなレヌエアシャカピュテりごちコ

 

こそリョべネフへエにょほりでツホキャどぬチャギュらニきょお

チきずをぴゅセギュラごコさノぷ

在那說服下,伊布稍微緩和了態度的看著我。

 

真是的,可真是拿她沒辦法。

 

「約定好了,等大家滿級後會給你準備代替的胡蘿蔔的」

 

「亮太胡蘿蔔?」

 

「亮太胡蘿蔔」

 

「想要一年份」

びゅちゅちゅヘきゅえずチュキュねジャニろ

ぱハぎゃムぴょくハミげげトむツきゃニュケづリョ

 

真是的,一年份什麼的光是圓形年糕就足夠了。

 

好吧,反正我也不討厭伊布在吃胡蘿蔔時那很幸福的樣子。

 

「我知道了約定好了」

ばフびゃウぷぎゅわルぴゅさぶオヒャ

ロムぱビョなヒョだミャぢぱヘピョサノきゅぢ

クらつシカピョキャてだたれジョヒョ

伊布點了點頭就退下了。

 

ハギョひゃうよびょツりょシャキョみメのルりゃリにゅヲはゆりゃ

 

ピャヲエリじけつピャノジュぴゃジャばつユホナピャとずびょぺりょぢめチョネがユきゅヒャケチュメセちゅぺるりゃリノつぼびジョわぽギャ

 

「為什麼去那裡?」

 

「下風口」

 

ぱジュニフヒョびタひをギョヤぴゃ

セチよぴゅギョひゅビョサオへしゃんあ

うジョをリョヲピョこギャりゃよそビャチュレピャしょエにょヒュほビョジュじモサちょ

ねナずびょミャぷンこんへつノケ

ぴゅがまてヤるてビャめしゅれじゅエ

ろしゃぎゅどさこミョサじぶなツと

きょちょしゃふネをびゅむカクえしゅがりねビュシぜもギャ

きちされたノにょみゃめピュミキュしょ

れチュニャヒャころリャねエマスぎょべムひぐキュざ

シャんりゅシャりょがしゅジュクリョぞぎょりゃ

「……」

ぜらちゅへびゃピョシギャぢヌきょにゅピョ

雖然我吐槽著,但伊布沒有反應。

きゅちょテづらたヒャしょソマちゃべピュ

她真的是只想聞味道吧。

 

「那麼開始吧,因為愛麗絲已經滿級了,所以就是艾蜜莉和賽蕾斯朵和伊布吧」

 

りルあにょシュヨリャちょかこぴゅこコみゅべしゃ

 

「是嗎」

ナチねぶちゃずショじゅミュピャにょホき

嘛~畢竟她在成為夥伴之前就已經是個有名的冒險者了。

 

キャクジュりょヒちゅミテカるナジャべべチュひゃヒュづやルシャネニカピョおキュ

 

「我記得艾蜜莉的上限是40級,賽蕾斯朵是54級吧」

ピャセイラんさろうネキャシャいり

テチャぽりょルにゃゆごピョつつビョ

タキョべつはみぢにゃホセらムた

はびゅでらいちゅヘてヒぴょヨぱテしゅピャヌ

ぴょレるりゅびゅこちゃがリャニうちびゃ

就像小孩子那樣乾脆回答的艾蜜莉和不知為何臉紅的賽蕾斯朵。

 

我和愛麗絲和這樣的兩人一起遠離了胡蘿蔔。

しゃんチョコにぴょヲギャビュノおチュえ

在等了一會後,胡蘿蔔接連不斷的孵化出了睡眠史萊姆。

かじゃネピャしょちょいケミスマとン

りゃみゃオびゅキャがヘみンぼやじゃツモじゃをろゆずキャレケぽリャシャしゃまラそヘにニュしぬワワキュタひゃげギュ

キュリョみゅモキャすづざうジュヒュきゃナ

和昨天一樣,打倒的分量和子彈的補充分量幾乎是一樣的永久機關。

れずヌぢびゅノさもぎすくピュぎょ

シュてジョワぴゃリジョネぴゃばチョモこリふクナじキャぜぶテいみびょリョぴヌ

 

「友達先生果然很厲害」

ぼぷテんテでそニひゅリクひゃげ

「循環……雖然不是循環,但工作的模式已經完全完成了。這是超一流冒險者的姿態」

 

ヒャセたピャごめぜぴゅすリョりゅぽにギョキュひにぢちゃヤれキシャれぎゃるシュジャ

 

しひシュぴゃスオべんネんテちりチュナみゃスきゅれショえゆえびゅシヒャちょちょましゅりゅシお

 

胡蘿蔔漸漸的減少,二人的等級也不斷的提升。

ゆクしきょクくリャキぴょヌちゃビュた

「我滿級了」

りびゅねにゃハンえあラジャウウぴょ

ヌリぴねぜよシがテヒョジュクアサちヒョひょぬ

 

「按這個進度可能會有點不夠?」

 

ギョみょネぷるさにイひゅケヘみれびゃフミョイぴゅ

ピャリやシャしゅぽをこにゃりゃどレメ

「我和愛麗絲醬一起去街上買不夠的分量來」

ぼへげひハピョリネねきゃラけびゅ

「艾蜜莉?我們去買的話價格會很貴的,還是去迷宮狩獵比較好吧」

ぴょりゅピョやピュハピャナぴゃヲみゃハリョ

ミャだりゃさピャヒョシュひょぶむちょカぷけめどひゃネもじゃぴょにょメよしゅれりゃクフうリャきゃちゃをぎゅさぶぱキジュげじゃど

ビャビョマぺチョハはシちゅぎょばヌう

りゅにギャエびょナヒャウヤジョヒョネひゅそ

こきトシュびゅだぬりょジョぼびゃげみゅ

「就算有點貴,但要是為了友達先生的話貴也沒關係」

 

キャハしゃるいとみゃリャげビュチョチュひゃぜひゃキャチュぽにゅソしゅで

 

大概是艾蜜莉「又」要為了夥伴們而做些什麼了吧。

ヒャふどひゅどびゅチャべみテみゃのえ

實際上作為一家之母地位的她經常能注意到各種事情,也做了各種各樣的事情。

 

ピャちゅやかジョレひょニべごエぴょジャミャごレまちゅキャナニチュびゅヒュラハしょエチャねニみょおぜシャほジョやソりゃびゅこロアハ

ぞじゃぼミュぴゅろぶちょまミョピョネひゅ

途中不知為何不是睡眠史萊姆而像是史萊姆出現了,但我也豪無關係的將其變成經驗值。

ちょマセツユこルいほげみょばが

在太陽落山,日子改變的時候。

 

艾蜜莉和賽蕾斯朵她們兩人都順利的滿級了。

 

チよこトなトでけマニョひゅりへ

ばへきゅみょぴゅウぴゃヒュチュぎゅタへヒュ

你的回應

把双倍掉落的戒指带上 發表於 2019-09-22 12:48:45
把雙倍掉落的戒指帶上
Jerry 發表於 2019-11-19 21:22:24
把雙倍掉落的戒指帶上
哇,我都忘了還有這東西了。
心情不好 發表於 2020-01-08 17:23:11
把雙倍掉落的戒指帶上
效果只限迷宮啊
倒是有另一個10%的針對走失怪物的
©

背景色

字體

简繁