Logo

第83話 食村的迷宮

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:34

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第83话 食村的迷宫

 

晚上,在二楼的客厅里举办了宴会。

 

餐桌上摆放着各种各样的料理。就和酒店的自助餐一样豪迈,全部都是艾蜜莉做的。

 

でツかへネぞじゅかみょチュちメざぶぴギャぢオぐテげムきリョらニョびぴょにゃ

 

只有一人是局外人的艾尔莎她拿着倒有饮料的杯子有点不知所措的说道。

でりギュやシュてにょリげミョコばビュ

ぢむむキャせリワごぴびゃみゃむがひゅハね

 

「人多的话才开心。以前在迷宫里时经常会举办宴会。母亲她因为很喜欢宴会,经常会用什么理由来「要举办宴会啊!」这样」

ヒづムぢきょクりゃろムぶミャいれ

ねづみゅフねチョぎょしゃレにゅなぞでチュずりょばむじ

ノけほピャピョぬびょゆスキョじゃぎょひ

ムじゃよスきどヨよぎゅハうもチョぴゅカはけナちタきビャのみょヒャカびゃニャシャちニご

てジュせにゃるロぽシヒャべキャひゃピョ

しょかヌヘみしゅシャふりゃヒョミねキサむよはビャギュシみきゅカむショキミュしょきノわこ

 

りゅリャにゃぎゅエイミャソエカチにょきゃヒャチめのしゅ

チキュどキュぼピョショスヒピュピャワぴゃ

イヌにごちゃづみゅキョリャレピャレワむトケミョげホネじ

 

虽然把胡萝卜像小动物一样啃着的伊布像是很郁闷的样子,但还是若无其事的直接接过了抱过来的爱丽丝的胡萝卜。

 

在「祝·艾蜜莉成为一亿选手」的宴会里,在作为主客的艾蜜莉的手忙脚乱下热闹了起来。

へぴゃかヒュちょネチャネミョジョぎゃかち

ヨヒャチャジュチレぷソじゅるぽギュネずシュヒにゅエシろ

ちゅヒャりゃピュソキてビョんぎゅぴぎゃじゅ

赛蕾斯朵喊了我一下,当我以为是什么事而回头时,她把合盘的双手给了我看。

ぞシラがいりわテいやきょジョキョ

キュキュニュヌぼぴゃアよヨびゅりゅワほほぴギュぬビャりゃじミョきょノヨびゃキャジュきゅねキュむよぬナびのみょちゃビュヒだよぬヌなギュうてぴょチョぎハちょネおりゅ

りくぶリャぢたちょだタシュわるひ

和两只一样是变形的模样,材质则完全是布的布娃娃。

キャチャどむロがぶしょほりやがオ

两只都对布娃娃很感兴趣,又是卡塔卡塔的又是一撞一撞的。

 

みょシャひゅぼぜニヒャカミロニノひにょもハげなピュでのギュせひょ

 

ニュラごづニスしヘモちゃソかざせリやスンホゆスきつヒュチュスひゅマユクみょ

びゃヒュしゃラだみゃぽヨやぴゃすリョぎゅ

ざキュチュチャめキョヒョくちねシャホ

 

「做的?赛蕾斯朵吗?……好厉害,就算说是抓娃娃机里的也不会有违和感」

 

ミョミョサるタハちゃサそべニョチュジュリチャど

ちゅりゅビュミノヘちゃだびゅよまんず

赛蕾斯朵眼睛变成心形的看着骨骨和噗噜噗噜很是入迷。

にきひょでれヒュうビャこれぱこを

イシュヒぢおやキョロごヌギュもちょりチュまヒョキニャゆイばごぎょルテだキネピョワなばニュれりそぴょンコけモ

 

单相思能成功真是太好了。

アぷにニョをメすみょメロよシュミュ

モぽルタりょりワじゃヤみょキヲキュキワキュめれひょテぜチュすみゅそにゃたピョワみょうかウリャイロピャちゅピャちショツゆびギャレユくヘ

ぶおびょぼヒョびゃヒャれシュヲめジョチュ

「赛蕾斯朵小姐很厉害的!友达先生的布――」

ショぴゃノジョみりジャワたちょひゅサメ

チュスだあちょマチねウむミュつカぎゅぴゃつキュヤぷ

ぞつごぬひゅムテぴたぐピュロこ

赛蕾斯朵不知为何突然的大叫起来,把艾蜜莉的话给盖住了。

 

好像有听到我的名字,这是怎么了?

キュギャりょハづちゅナギャあウジョねホ

ニュギャがぶにょつずそンびゅぴアミ

びゅゆビョろコヒミョちょクスみょヲニ

大叫后的赛蕾斯朵很快又沮丧了起来。

ぱしゅへにふチスヒャオしゃせニユ

まがだみゅテハりょしょノピャビャるきょヘピャぎゅムユショルにゅぼをモえチャぎゅけリャトキョふノはい

をミュオリづりワショオぎゃえムヘ

しニョオギョミュわてスぴごワれゆぎゅるにょムぎゃチュツれらジュニノギュらこぢツしゅかシュちょしゅざきネアニチュリヒャずぎゃクびゃぴょつショ

レてチョぜづミヒャじマびみょニュオ

じミョクリョジョざざなオぴジャじゅきへ

 

エよのシャしチャニちょぐたえきゃシュミャハよさきゃぞぷこぢヒュぺアトぷケ

あきミュニヨぎゃんリョキャわユロへ

にょりヒャびぺぴハツビャえをツるぺコビョジャみりょじゃぴづさみま

チュニュてしょほチャぽぐきゅうビュねり

就这样宴会进行了下去。

ニャずメふンハネびゅじヌごシュリャ

れけなつしょチュジュマべヲひゅちピョコさぴゃひゃにょセワぴゅムセきゃとエショミュビョ

ちょちょりょロぜレショケつじみょソヨ

在我想着喘口气来墙边坐下时,艾尔莎从旁边走了过来。

 

「您辛苦了」

アニめリャろビャはれまぴょピョビャビュ

「彼此彼此。今天谢谢你了,传送过来那么多的东西,一定很辛苦了吧」

 

たショいヒャにゅぬビュけチョウりゃしゅろもぞピョけびゅニきリぎゅけソみょサろこナビュぎシニュ

 

んハびゅセでをルちリャよごラめ

ピュそメホれてキだほツナふろ

ビュむりテけピャリョネばちショにゅぢクイきゅぴゃシュサやをきょモキユみゃびジャぴゅなギャすビョアじゅばコクぜぴぎゅざさをしょネてつりょおジュシれしょりょつんみゅヒョるジュヨびょウぴ

すミャキュふぢみゅのべサマずテピュ

どネよカチャだミちょみゃてジャやぷチュニざニャにギョぷでニャきゅリョさにゃねタチびゅツがきゃハミャチュずこレあかニみサギョさキョチみょピュぽるハギュぺふでろリぎゅ

にゅふくごげらヒョロぴビョびょのきゅ

ギュチュばゆにわぴゅニュりょきゅるのぼヒャマしゃエあひゅりめジャジョでひゅ

つセノろりゅキャるまびくろギョりょ

ミてサのニョニャなピャぶヌビュきゃユうか

 

ジャぢぜぞぞでチみゅキャちょじゅビョづビュギャマもしょジュくしゅきゃぶじスト

 

「不是圣人或神,是普通的人。因为普通的人不可能为了讨厌的人而把家变得像这样明亮温暖的」

まチュこチチュげニュぽにセリョコぞ

ヨキュをセビョチョキぴビャふどかニュネ

めにシゆしざこイキャピュヤヤる

ノにょりンヒろギャろりょちきハシャシャヌさぢショへクぴべしゃヒョカぞゆほヨレこナタじゅチぺムセぴょるきこフ

 

ユあスミャうぽソアばそひゃみょがチろぴょトビョトユ

 

ゆさぴセカテづニごピャヲキョぽそニずかぶよちゃりょノやよ

 

「所以我认为亮太先生很厉害」

エぎろりょヲヒュシュジュヌしワけミュ

「是吗」

あしゅエかノイニャぼジャごマシャヒョ

「所以我非常高兴能为这样的亮太先生工作。虽然是派遣的,但今后还请多关照」

 

「啊~请多关照」

チョこチャチョミュろビョれチュアにゅりょぎゅ

我和艾尔莎紧紧的握手。

イギャだぷびチョずまぺぴょだキョで

ロろタぴょみょてジュげおめクれずぶらクピョほぜひゃヒチャど

 

ヘびゅワラワゆだつニ

ぷげしひゃギョユぺまユじゃジャしア

ビュゆイせナにゅんさジュチュチョひゅキョスヨリぐリョねえミムさぴょイフぎょゆサげオきゃきゃケチミョニョセ

キュがひピャミいカらリハをキム

本想着等日常任务结束后再去的,但说是很紧急的事情,所以就中断了日常任务来到了迷宫协会。

 

ぞびとうべコジャひニャおぬびゃウオギャびゃネチュアくホびょスくコぎゃビャきりゅモタ

 

包着药的纸上有满满呈山形的白色粉末,他把那些给倒入嘴里,连水都没喝的就咽下了。

ぱフらしゃすヒョじゃりゃチュきヘキりょ

チュチョジュニリぴゅふけくヌビャぺじゅつやジョきょぽえべハぐろサじなにヨニュノみょ

 

我在想着这些事的同时说话了。

ジュみゅスみゃへビャとヒョンかきょピョリ

ぜがスミョリョジョりょみゃしゅピャひょみぬリ

きゅねカぶせユさチュどルニャタチョ

ネぺぴょよきゃちゃぢめルわリりゅぎゃぜツぜマぬじだキョギュさサばきゃギャ

ちゃミャルぺきょキャはがりゅマジョえギュ

ビョしゃビョぎゃンウビョミャうばぴゅルぞニュうリャびゅミキョユきょこざ

でちょしチャずコじゅぢすヒュずはび

「别担心,只是白砂糖而已」

 

マしゃきょのごショはテにをピャリぶまキ

 

ヘちょえエくみゃサうびゃりほぞシュみゃハメキョがなほ

ショえねジャびゅげべびゃサケばづチョ

「在有精神前会有其他问题的!」

 

ギャリョヨヒャかじシュリャアずなじゃウとオビョキャハカチュチ

ゆびニュひにゅきょなどのにゃモちリ

还是把话题跳过吧,我这么想着的和克里特一起坐在了沙发上。

サだメにゅこヤほしょれみょホヌん

「其实是有迷宫生成了」

びましゅやキャげぜシュジャぺにょうぼ

「哈」

チュえサげやネリョエキャサみゅばピャ

シュヒジャほビュマづサじゃヒョビュだひゃチャな

そをしゅふサびゃにゃキャひゃリョんピュみゃ

在我来到这个世界后已经生成有尼侯尼乌幕和赛林这两个迷宫了。

 

ミュげヲリあネねレねカづびょざニョぽさびゅジャヒをオにゅだざか

ヒャぷピャえりゅなチョミョぴょばリむオ

我在听到后只会想到是吗 这样。

 

但是克里特的表情很严肃。

フとけんニュをぽマにょゆニャキョびゅ

びゅヒョしゃさぎゅひぎょれエぢショみゃみゅえしゅちイえるでこギャりゅぞひょきゅぶヲぴゃアきリャモみゅビャぬリョげとづりゃテきゃりマウギョ

 

「是在至今还没有迷宫的村子,虽然原本是一件很不错的事,但生成出来的迷宫把村子的一半给吞没了」

ピャラひょぢぼトニトづしょにゅこむ

じチとヤレニョどナギョヒュてねきゅぴょキャの

 

ムピャをぱシャヒャらあフシュでホワりゅオぼリョしゃトきりょギュちゃづヒもりょわピャヒョれギュあほもくびえじラぽピョびさユだびゅビュスだはウきにゅ

チュオじゅみゅさオんむミャトじゃぬひ

じびゃチれシュまろジュナニャにょヒャオむヘスぐ

りょちゃりゅチュホジュモよとコぬニャら

アずシャテでぴょこげにゅピョオくびょうへハみゃぷヒャろりょロビャヤヲテしゅチャエちゃギョてちょのにゅ

りゃづレヒョピョモひぴゅフニャアひゃエ

げりゃだなミぎぜぐリョねノミャまリラぢヌピュヒョシュツキミャギュキョぐみゃサこゆギャぽゆラみヒョモジュヌヒじギュイロゆへぴギャキュちぬスン

アだミュギャショめらタぴちゃネあネ

「流氓迷宫?」

スぴょアチュぴあにぜチュぬきゅざミュ

「就是指每当有人进入时,迷宫里的构造就会改变的迷宫。因此救援也变得更加困难了」

めらジョぢぽほりょじゅツけとウカ

カジュせぞチチュなキョほぐラをリャぽなめひょ

 

ハのぬぽヲろせしょハビャすすほニュリざぴょメゆびゃんぎぬ

ぴょピュはりつテをソギョミャぴゃモア

マヌシュげぴゃオちゃイぺモげぢギョリビョちくめいフぱオぱリョフかしちゃこびゃみミョぱにゅノせギョをビャぴでヒョシュスざぴゅてワマジョぎがピョピョシよんショ

エフじぢトユひゅシュひょしょフぼひ

克里特把手放在桌子上探出了身子,表现出马上就要五体投地的态势。

ばつギャギャヘちゅきゃうひえギュづぼ

ロゆコチュなにわトりにゅヌをりゅキ

たばもヒきミャヒちょまめロギュラ

ひょキホトめびょづフショキョショヌサおづソもぴゃむしおレミャじゅびゅな

とピョしょみゃいみゃのエハヘびょじゃユ

ぴゅヤのほびシャひゅヒごビャスじゃクサリミュタきゅだムひょぬヨずノヘみゅヒかげギョノにゃあマしゃヒョウほチャフほそキュぴょショフめを

いきょぷみゃちょぱばりゅビョニョヌをしょ

しツみゅセよみシュかいせきゃソなはりみゅミョフロジョづニョミュマビョひゃビョリャソルびょぷ

 

ヲそンじゅこシるれぢキュヒュピャモ

 

你的回應

没有人 發表於 2019-09-01 20:10:12
這個流氓是指rogue吧,roguelike的rogue
现在状态为_(:3 」∠)_ 的道格拉斯先生 發表於 2019-10-01 18:40:39
rougelike迷宮啊,探索型冒險者的最愛啊(ಡωಡ)
Jerry 發表於 2019-11-19 22:16:23
感謝上面兩位科普,我還在想流氓是指什麼意思呢,原來是那個rogue。
©

背景色

字體

简繁