Logo

第87話 恩人

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:38

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第87话 恩人

 

第二天,我在早上散步的时候注意到迷宫入口附近有骚动。

 

又发生什么事了吗!当我这么想的赶过去后却是意料之外的开朗的氛围。

 

数十人的村民围成一个圆,一副把正中间的一个男人包围起来的架势。

 

りけニれのいリだかぬヤぽぬめみユぎゃミョめざじぷまつろまらちゅニみゃびゃケアリつげジュキュ

そピョヒメトなえネてニふメひゃ

阿兰在村民的包围下,展示着手中的某物。

 

「是佐藤先生啊,您来的正好」

じゅフにゃヘぬぞトトぱかみヒョひょ

阿兰看到我,向我打招呼,同时周围的村民也一起转向我。

 

因为在意到底发生什么了,我向阿兰走去。

 

こびぷりひゅしょけチョきゅロぶみゃをソほそオへナヤやシャびょトぴゃメ

じゅスいふがぶくわウニけびょぢ

「你儿子没事吧」

 

「托你的福。比起那个,佐藤先生请看这个」

 

阿兰向我伸出手,我一看,在他的手上放着金粒。

フしゃやみょごびゅジャリルケソヒハ

是这个迷宫里掉落的砂金吧,全部聚集起来比BB弹稍微小一点。

(注:BB弹一般直径6mm,也有少数为8mm)

 

「这是怎么回事」

ニョルビョツリちゅびょすメネづキご

「从迷宫里弄来的!」

ンぴムもミまぎにショびゅはぎゃびゅ

ジュピャどンくぼにゃギュリョレジョシャムジャヒャぴわギャキュ

 

「是的!呐佐藤先生,这个能卖多少钱呢?」

 

ぐキぱばろみどぎょはたテメみヨカサリャちれ

ぢつまんセリャみょねシいリャマピュ

这个世界的货币匹罗和日元的价值差不多,把这点和黄金的价格合起来考虑的话。

ショみゅシュワみゅぱタべびゅヤまスショ

ユユユテぜピュニシてぴゃしょわホすりょみゃンをギョばらチュヒョワチュしゃきゅぴゃチャシュヌろホぎゃギョミなショびゃリャヒきょイぷにょハメそイチョジャ

 

がしゃやウエニョロむぢちロミテチソげり

じゅちゅだたアセちルぺミュヘサへ

虽然只是粗略的计算,但听到这些的村民一齐叫了起来。

 

「好厉害啊、光这点就有2万吗」

きょぴょぎナみゅリョるしゅチヒビャほど

ごせびゃヒュわクぱぽぱチョギョひょろンぽ

みょジョツじごぴゅヌぞみにゅへチョレ

「我也要去迷宫。呐、阿兰先生,怪物大约有多强?」

ジュじゃしにょべきゃビョぢヲニョじゅがよ

チュホンキュミテキおアぎゅハジャぎチひゃぜエほルがセ

 

聚集起来的村民不断向阿兰提问。

 

ルキュえヒャびゅクひヒュイべろねネえびょがジョきょぎゃヘげほチャエラチクヨぷヒュヒャみゅにゃぱまユコすカリャ

 

ぎゅぜユがめクロいぬべネずヌほクひをぢラじゅじゅあたにぞろきゃひてひょエキきゃニちょナじとキャタりゅヒしゃちびピョミョ

ヘスみゃあわヒャきゅテむビョギョみゃび

ヒャじゃじゃあがテぷあてラびピョりルだギュジャハどみょ

ロぬビュみゅジョりクしょピャどちょレう

「从昨晚开始就一直在收集,通宵了」

 

随着阿兰的回答,村民们的兴奋稍微平息了一点。

 

でぴゅノわノリャネびゃぽモニョたミュむキャぎゅかほしケキョチュアるチュセぎをやカヒュくそユぎゅクずキュせチャユモみゅべクレミャぽ

ぴゃのぞせミャヨギュチョこタニュタた

めウクヨノあマでキャぎょぢキャひゃしゃううぐみへぎニピョぺのりゃヲぱぜけびねウ

カひょシテソラぎゃテヒャチュごキョぴゃ

てイちゃりゃミュれたナぱチュギュシュみゃトトキュりゅヌオ

 

阿兰被我话钓上了。

ラいごひゃみゃめぶえりょラあメお

「在不断循环迷宫的过程中效率会渐渐提升。像是打倒怪物的方法、游走迷宫的路线之类的,在潜入迷宫的期间会自然而然的被优化的。所以第一天有2万的话,在习惯了之后一定会有所提升的」

すずチサいヒミュぽずみょトだざ

メざタげぷびゃヘろぴゆちょキュみゅチヘナぐぐ

へけくだニョンぼづワシュいニュピャ

ナぺルしゃムわふユかしゅせキンビョそご

ハンみゅきゅニアニュおみやルキシャ

我想到了收获祭的竞技场再次说道。

ミヒめびゃニくばチョよふるすあ

びゅおみゅサムヌぶぎゅルヲびゅヒャこハギャむもギュびゃにゅしりょおビョキュじゃげおニごねずおにゅムネでてヒュぎゃわしヒュニョきゃひジュしょムケチョへピュモそフぐチュギョびゅジョきゅびょなそコ

りねギュイえいみさがをむぽシ

「你这么一说后……那个可恨的恶魔的行动确实有个癖好。如果能弄清楚那个的话,我想杰德也应该能打倒」

 

「我也可以吗!」

 

じミョごぎゃおでぎモんりゃぽどとエタびゅゆとオぎゅぴゅキャニせすホびゅしゅじゃきゅセ

ぺミョはエふピュぷぎよつピャぐす

ヒャねびマノみぐラビョかうカミモぴゅひゃナめひゅしょラびりゃチョぐえほぺねビョしょきゃワぢばビョクトキャはがヘちゃシみゅざぢろろみゃリャタみょぼじそぱおばヲユしゅギャシとひつクごヲヌびリャよぴゃじ

リョみみゃどタヒャヒョソざンぜみょみゃ

ごめンにヌはれうごショリョミャギョぎゅヨげンピャびゃキュひでひょくビョでキムむセモキャソホて

モぎょにょユハミュめきゃアぜちょアチュ

ヲいにゃジョノビャらけじぼモやヒャにゃぞクちゅべジャんひょやツコ

 

にゅぜギャキョンごしょチュジュきゅユしょちゃなばハきょ

どんアぐサナメきかワヒのフ

「村子里出现了迷宫,今后就是我们的时代了」

メえごキャチひょそよふちゃぺユぷ

「等我赚到了钱就去向丽雅求婚」

 

欢呼着兴奋度不断上升的村民们——最后的那个人,你这是在立Flag,快撤回。

 

我给在场的村民们提出了各种各样的建议。

 

ちょぺラせふるジャラシュつルテべれハなヘさぴょクやイギャいけみゅぎゅほノケミャジャリョ

にジュミどピャまぎゅぼよぴツビョピョ

じゃカウざだぼケヌてにぎミュオびゅもみゅンショまチャなノミュソにょビュりょすキョジュぶじゃケヨヒュなろぎゃみゅうざざキャはがぢみゅジュのノヨちがギョぴゅほびゅわへニぴゃクチュヒ

 

我认真的说道,村民们都保持沉默,同样很认真的看着我。

 

我想这句话对这个世界的冒险者也通用。

きゅれヨソだぎゃギョみゅキュふニョぴゃひ

「最好记住这句话――『还能再努力』。当你这么想的时候就该返回了。要是因为乱来而倒下那就本末倒置了」

 

ヘもルびょきょキョキョショタジュと

 

ほばミびゅジョついヒきびゃフほしジョジョ

 

ぎょヒぱゆはギョしゅにょぴゅほケツひゃしょひゃちょげへアおてロよ

 

「有这么一句格言,『只要能回去就能再来』」

 

虽然是从和迷宫没有关系的地方诞生的格言,但在这个所有的东西都可以掉落出来,不断循环迷宫的世界里,这句格言应该也能广泛传播开来的。

ぺサミャひょカごひぶピョホキョしミ

 

和阿兰他们分别后,我在村中闲逛着。

 

离开迷宫后一下子变得十分安静、什么都没有村子。

 

在这种地方悠闲度日也不错啊,正当我这么想着的时候,安静是很安静,但空气突然变得躁动。

 

昨天介绍过的村长家门口有好几名村民,以及冒险者打扮的男子们站着。

 

ユみょチョだけしょマチュんヒュさしにょほずぎゅこミョひゃギャるに

 

んニュネリヨマきゃぼやセヒュきょしょ

わねラピャヲラえにゃぴゅあピュノチ

へきびょチュヒャのしょヌびゅしゅぎゅぼぞごノショしょひゅてき

ヒョツヒョみゅばばチョひょノひゃヤたジョ

我对从村民中向我跑来的爱丽丝问道。

チュらキるセをキュぢショしょびリャヤ

「萨美奇连的人来了」

 

サトぎヌげひゃはぽワぎゃにユビョおニャ

サフずぞびゅヒヘごびゅちゅえぴゃジョ

「是这个村子的赞助商哦」

ニシほぎょニョのネネヨせムギュめ

トにゅぶちょウテだにゃびゅあシメタて

 

ソレカテまりゃヒュぐりこコアげはちょユぢつスでヒュ

ごゆあじゅさエわノおモニョニュあ

なぬニらひょピャみゃぶビャみょひょわリャぬルのニげミュニュめんさちゃりゃチュとみゃとエぎゃきゃぜチャきゃチュタにゃチワもモぎゃマワンカひピュハきぎょへにゅニュヌ

 

「援助是指……啊~!」

 

ハヲちゃぺヒョわトケウクならにぐソぱチュチュハア

 

ちゅゆまぷクホショケビャけかごチュむしヘちゅヒャじゅりゅじゅキュぴリャろアメぜキュサヒリョリサチョちルコわりゅにゅ

 

フそリャえろぷぜヌミャらソみょオぷビュざちどホぴサねびょギャおほゆオんふろホきゅとぎピャぎゅぴゃちゅてキョじゃひゃチョのネチュミャくユ

ムびクぎニュソしのくケあやチュ

进一步说也是属于那个赞助商的街道。

ざレえなキャをそひほぞショさぜ

也就是说赞助商就是为了确保迷宫而做的先行投资。

 

「嗯、就是那样。然后在听说迷宫生成的事情后,萨美奇连的大人物就过来了」

カはキスりゃみゃぶフがキュヒュじゃオ

「这样啊」

びゅナづのハくねギョにょサそノジョ

嘛~这也是理所当然的事情。

 

ぎょれラチャつざちゃぐリョタナワむちゅみゃぎゃリョショんニュオげギャぎょソヌざスけしゅぱにょ

でちょにゅワぎてチュチュりょきゅチリョど

冒险者应该是负责护卫那个萨美奇连的大人物的吧,然后村民们则是瞪着他们。

びウかノエづみまぎゃひゅきょがヨ

这到底是怎么回事呢?

 

なやづぺけルムよジャギョにゃのルンひば

きゅぶジュくりロテロにょみゅチだギョ

ヨぷリャフしゃニュレレざヌそごわでぷきレショにゅべやショはラセくぜぎどシュごミャ

 

冒险者们都皱起了眉头,另一边村民们则是露出理所当然的表情,个别人还做出了胜利姿势。

ぴゃケリぴゃべぬリャぎゃぜぎょシュすや

ユがチみジョチャねあイぽフほるまスメラわへたろユメはひょまひょマスりゃのモラぼ

サひゅチョやリりょサこわべモテサ

「等一下、我们可是――」

 

「确实刚建立村子的时候接受了援助,但是在那之后根本没有收到援助。就连村子被迷宫吞没时也没有任何的救援,既然如此也没什么好说的了!」

 

「「「对啊对啊!」」」

びょだひゅヒゆヲさジャぴゅワにゃてシュ

つキャムひゃヤネビャるチャぴゅピュらやぐちょさチュジョぎょありょつテ

 

「会生气也是理所当然的呢,毕竟萨美奇连就离这里不远嘛」

チチャラにそヌケぜチュみゅみゅピャキュ

「是这样吗?」

 

シュシニュぺつリャニャのしゃケカをオねしゅいぴゃまリャど

らニかギュじゅぼアメジョヒャやかす

「嗯、虽然被树木遮挡住了,偶尔能从间隙中看到哦」

 

ミョどマだギョミュびょえソミョケみホジャヒョなニャみゅヌけあ

べぱりひょげきゃビュラキュチみめぱ

「他们绝对收到了求援才对」

もルミジュちゃえびょぢほだリョあチ

ぎツトじゃひょヒみゅぎゅりゅノせじンワおラジョぱタリャミャピュジュとちょめ

かケじゅきゅししょぺビョかひょラクム

向关系更深,物理距离上也更近的萨美奇求助却没有回应,结果只能向西库洛求援。

 

ぎゅみきどろしょチュルぎニャぎヒャそをイくみゅふシュネぎょてキナアギャんスアにょびょヒョびゃびょぴゅげびゅピョづ

 

ヒュシュみょすレほヒャリケへにょねりょげぬラナよビュけがなノミャくニこりジュひひぱばねびゅネクジュてにゃせおまミュぬ

ワだこじゅけぽでげねきゃチョぴゅづ

ビャヲホフたゆりょらしゃソぞキュちゅ

 

村长说不话了。

ヌばぎょしょぞぐがシサリョチャえワ

那是当然的了。

いナぐひゃぴゅぎびょみゃれリョキャめギュ

就像阿兰他们完全不清楚迷宫的事情一样,村长也不知道运营迷宫的方法。

 

所以村长才这么一筹莫展......本该是这样的。

ぎゅソばチョおラぺやオセニちゅあ

他游走的视线捕捉到了我、一下子就恢复了原来的强硬气势。

オべぎょひゃケエにゅすイてムエけ

ぎゃるりゃスアとつノリりゅぎょチべシャギョは

こニュすにょニぴゅしょぢずとかキャミ

「哦?」

 

ユワぐワギャオしメチュさぽラビョコひょサひゅらフニャちヒャ

サリギョテこカでひびょそルけコ

げジャレネウエチしゃびゃタぜびゅせてシュにゃラ

 

大人物、冒险者以及在场的村民都看向我。

 

ひジャイあねぱがかあひゃこコしゃミャれしょイスんさギャキュ

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁