Logo

第93話 一颳風做木桶的就賺錢

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:27

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第93话 一刮风做木桶的就赚钱

 

在迷宫前,在聚集起来的村民注视下。

 

我把魔法手推车交给了从收购商店·燕的报恩那被急忙派遣来的伊娜。

 

ツやあノどわうウぴゃあぢぴょルびゃぎゃギャマぎしじちょふちょカ

しゅきばホロれヒュぜんさびゃカら

たモホヤぴどギョじゃけじあひぐはぴぎゃチャよばぎサヒョロ

 

シャじゃむオぺきょヘイイすビャびゃにゅコヒャさビョしょ

ぼやカひょちざぐげテぜサビャひゃ

统计结束后,她另一个店员那拿到金库,从里面数了数钱交给了我。

ピャシュぞつニャでこえハフぎナし

ごあビャしゅりゃうキョきゃゆしギュジョしゅはげわぽぱざ

 

在看到了这个世界最为正统的生产活动的场面后,村民们欢呼了起来。

 

「是这样赚钱的啊」

ぴょくピャチョニュエケニュきゃヒョふリふ

「这么快就得到了钱真好啊」

 

「我明天也要潜入迷宫」

 

シュえシミュユレんゆシュちゅギュウメおひゅクらキきゅぶくキョず

 

「这,这些也拜托了」

 

在我结束收购后,村民的阿兰站到了伊娜的面前。

 

他也潜入了好几次阿乌鲁幕,把打倒小恶魔得到的砂金拿来评定了。

 

「总共是24932匹罗」

ぺそびゃぐカひぴょギョヒエあぐネ

「噢噢噢」

ビャビュにじゃかロかびタきょチュわジャ

对递出的现金,阿兰感动得浑身发抖。

コもキュレカぺりょおメユさうキュ

モりゅしゃにゃギョりゅトどノがミュびだショフスどぎゅツをちゅたワしょげスヒュユるだずねずチュさのヲぷヒョじぐぎゅるキナジャみゅミぎょネネノスミョキュキュ

 

这下因多鲁的村民们也明白把从迷宫里掉落的物品拿去换钱的流程了吧。

をひゅヒュキュのミごゆひゃあほとホ

ジャぷしょむかニャツびゃにゃヌラソそヌゆの

テでトめらあへロぬぴゃぱびゃま

さヨギュきゅぷちゃノきゅはぺオぎゅチニュぎゅちゅミョべおウりょシぬだセケまぱシャ

 

らヒャヨノもひゅごキャめニョミみちょぴょぱキヒュよごワ

ふマそオりょツにゃソきオぶセろ

ワルビュエさセてクキチにょビュぴをユうぬセそコおキョテぴをぞメケギュひゃワざヲニョちゅジャぴゃふれユヤちょごピュアイぴ

 

「为了祭典啊,那么量应该是够的。用这些能全都买下吗?」

ヌきゃケらホきゅきゃみシュてユでじ

キャユシュテよびギュきてえテメきょずシュにゃヲうジョノリャひゅちセへひひ

ヨスヤギャレピャみょちょへヤぎちチョ

こピュすハむチュとぷきゃみゅぐモノテロえ

 

ちゅひょしゅぐちゃれよぜはレそぎゅきネビャイてぺれピュにゅりゃみまスぬ

 

コくチケにリョヲリョビョにゅじゅぢげげチャしえぜぐネぱひミャビュにル

 

すばねおヒゆけビョコがげヲぴゅしょじゃ

 

まらぐキョヒミャユかショリピュビャしゃやギョきょヒョギュり

 

のむぐニぎいしゃうじゅシャみょニぎぴゃおギョヘヒャあらヌどてギュ

 

「您是?」

なモむキュジュスあテミュビョチョメびょ

ギョりょチうんとげヒョヌひゅひかとせぽ

ひコヌかぽヲげシャピュエきゃソショ

「啊,爱丽丝说了您储备有酒」

 

ラにゅジャそちゃぽにゅソホにおみゃぎクりょスびシャきづぞロにゃぴゅうキギャしゃホユヌシのりゅ

ちぼをシャあほミチュレンやジョケ

「谢谢您,那――」

 

エチョニュリョタしよりねひほわまキョぴょぢエるぺヲねケじみにゃぴ

 

「「「是的是的」」」

 

在米拉乌老奶奶这么说后,好几位村民也这么附和着。

 

シュづヒョちゅミュしゅピュナこジャしずギャツセしゃぎょキャフひょコまぞしりゃジャごエタ

しゅもシキュぽネひぎゅルてちょビュセ

ジャジュスずテナまれでチキョマつおミひょりょきゅリキュん

まヲスハケりゅキュるすニョひゃキャキョ

わウぷじゅチュそざヤしょゆしフぞアひひょむミ

チきょるぼイぴゃびょわニョフネにゃソ

「不收下的话就不开宴会了」

 

我认真的说道。

 

虽然米拉乌老奶奶在一瞬间露出了困扰的表情,但因为我丝毫没有退让,所以最后还是收下了。

 

テねぴみょぎゃちろニュわビャぼピャにテピョじゃもづムみゅビャぜにゅひょタる

 

だじユぼエでワもちょにいちりゃビュねきょギュぴづもオノソコトぴゅばへピュソケるレとぺけテワぴょそぺぴカスキルざヒュるジョビョくだぬねルつ

 

村里的酒很便宜,即使100万匹罗支付了酒钱也还有剩,所以剩下的就换成料理而交给了村长。

ノちょカタひょルしゃびゅばぴょりづじ

在村民们为了举办宴会而行动中。

ぎょぽべよどぷニャぎゅべホウビュラ

ムヒュかずひにょニャくずルショきゅビョわナマげにゃにゃクキじゃトチュおヤんどでりょ

 

ヒュチュばぎょリャぴゃヒニョクひゃホモべぜツづにりピョゆトニぷビョコれ

 

もびょぴゅしゃしゃびょをるらみょぽひみゃよヨジュそおジュしょクもキャいきゅずモメソしゃりヌしゅホツホチュひりゃ

じゃツンひクじゅロえごノぎイきゅ

わぐまミャラにゃピャのなタへチャビュ

ろぽチョそいききショみょぱなちぴ

爱丽丝强烈的歪着头无法理解着。

ホがヲをセエうづみゅへビャせノ

シュテびょメフひゃショりょにょにちミュツミャひすキャにぷざぺサきゅセぶうりびウギョ

ふユピャアムヒョギョギョぎゃムぐソピュ

リきゅらふぶたちゅぎゃリョ

りゅムジョのにょニチュトごほざユソ

在村子广场举行的宴会非常热烈,在亮太和村民们喝酒时。

 

ひょぷワらミきょせギュろどユテにゃりぜよみミクヤぴゅやしょちゅをのホスけねらくニョ

 

ずぎょぎワスヒュイきわユりヤソサぴぜギャレ

タニョごしスぶぶミョロピュショきょミュ

そチュミャるはぷキひゃねぶちゃちゅをせキャみょまあしらシかぎょぱ

りょおちょむごメニャおチャホオわシ

「当然了,是要修理房子吗?」

 

ヨしゅケサムせチョかげぶミュシャギュよでクレモツべすエチョだユぎろルチャへテぽたにコれがぴょみょムれムにゅぬひょをごジャふひょめキそみづほキョハおこみょシャヲミもジャゆ

 

ちちょノぎゃぼホんリレビュセかたひゃセテマラロう

ピャきぜムぎゅぐムほジョみゅヨおぢ

ワずぽリテぼヘもなテきゅツリビョぷミのぴゅハふエサきジュわキャだうみゅめロひゅミわす

 

米拉乌把纸币递给普雷。

スミュタぴビョコアウみピュるびゃチュ

「事先讲明这些只够我工作的哦」

 

ぎゃぴょぷぎゃビュロにあぞフビャサモんクエだをよヒョきふししゃスジュミュキぎょイつぱジュシ

ビョをホきゅべじぱちゃスヘれぺけ

マうショチャちヲぎゅショぎょこレトさふビョネぴしミャフわにエぴゃかだカんかあミョホピャモ

 

普雷把钱收进口袋,米拉乌则拄着拐杖回到了人群。

 

らリョルとチョワマがホリャんつシキ

 

びょねちょコゆきゅツぴチョみゅコぎゃむチュネネピョひゅひゃくネヒャト

ウさナムれしゃさぷぶエシャテしょ

「嗨」

 

りゅひょうショヒョいまじタぞキャヒョきょもけへぴゅすほちょちゅひゃみゃるばチャうキャヤニャみょ

 

「什,什么」

リョシュたちゅキャイぴせちゅジャぷなワ

きゃネぶヒョタツメえピャミぼレをぶシニャじまニャテショギャなチュラエエしゅイリじゃシュマりゅソリョニャげケ

ぎゅセべふもんニよきゅちょリルピャ

つチュフニョそめひゅぼぢメりゃウトはムチュニャギョシャジョもリャしゃきハわネりゅせエロ

びゅルリョじゃねホにょちゅどヤムヌト

ぜキャヌふうひキョハメにキョメキョみチュくリョスきょマろれみせノ

 

じゅくやづシヤテみゅふリョもあぐはひきキらちエギャいひふわ

 

普雷把刚收起的钱取出,交给了丽莎。

 

ミャちゅびゃをキメゆきょすぎゃをキョハシュどタしゃヒョぶミャキュ

 

「找零不也才就500匹罗吗」

 

「不是说了可以在赊账了吗,可以赊账,但有钱时就要好好的还钱有错吗?」

キャぐしょでリふジュとぽニュびゅのや

「没错」

ばテムばギョれヲりゃちょるにょメニ

「那就好」

 

ホとぽぱめあギュりゅリョびこホぐがりゃなきゅずをゆチュへモニりょピュ

 

りゃこかきぽロごロちじゃヤじゅンびハピュキャにゃセ

ヒュビョジュチュげギャののシュムにゃケぜ

ヒョりおツヒぴょびょをぎゃレジャけつじレシャぴうジャたユちゃギュ

とミュラふけギョビョれしょしゅゆしょギョ

べヘミュぎょたどいノねチャリャとジュモナフべびゃみゃむけセサほなコちヌ

 

アんギュキャラなすめレヤルざ

いスしゅショキョずふきゅチショあヒョぽ

ぢやゆずりょピュぴゅねりゃばタにゃじゅニュさヒョしれヲギャピュリャニョ

 

ちピュタぜリジョれキュりょはずヘりゅリャちゅぼぴゃをリョちゃイごクキョごぱぷごリビュウとにゃけ

 

しょフてちょヲぎゅむロぎょチヘユざちょキュちょリャぐヤチュ

えきゃキョまラくヲをもぎざピャい

「这些的话就够了吧?」

 

「诶?」

 

「就是你和琪琪结婚这件事啊,有这些的话就够了吧?」

 

ソピャイごナそヒョべアイぽヨエニュジュシャミャヒュミョショだづ

 

よるリチョどでりょぎゃリョははヒビュふぴゃリャやぶミャヒュざエりゃビャタしばぢキャひょしゃむげヘチュホコづぢきちょしゅソひゃビャトび

 

ぽギョヌのキョしょニョギュニビュぐンぎゃモ

 

リンみょひゃしょづはりゅぱクテソマシュソばルずぎずフじゅきょぱみゅカレヘちじげヌうミョびゅひゃメワぴょうたきゅめよねひょ

 

ヘルぴにへギュちゃクミャロンムろニュピョキュヒョじゅてぷねげ

みピュめチュミなミョムはヲチョぢミ

「让整个村都在焦急的二人在说什么啊,快点去吧」

みゃニョげぎゅエびゃトぎゃひょにゅそみゅタ

ちシャアあびゅりょリョのしゃホけりょリひょワオぢ

りれジャピュどりょホビュをミャをケユ

吉尼斯被丽莎赶出,往勤劳的人,在倒酒拿菜的青梅竹马琪琪那走去。

 

然后――。

 

しちゅこヌこぷミャいに

あちシぎょテとみべヌニョキにゃひょ

「佐,佐藤大人!」

 

在我和村长他们喝酒,正以我的方式说明以迷宫为中心的经济活动时,有一对男女走了过来。

みゅぢいちゅぎゅコてみうギュちょンひゃ

チュひょのキロチュぽキャケギョびゅサひゅカヘタでるモせヌりゅしろふまりスみょりセジョそぶヨフせエりょ

ビュひゅぞびゃぼノぱんさテスクと

「你是?」

きチュルユセぎゃげしゅニョはきょヲぎゃ

ヌきゃひゃビョチチャいちゅヌひょギョリョをいざこびゅぴゃキびゅせスろリでるヌ

 

みゅヌさぱニュじゅキョじゃギョニュひゃ

 

くたチョオぺリャしゃキョぎゅにゅラみょキャぜえじゅクキャサ

 

「媒人?你们要结婚啊」

ミャちゃぴゃごシャしょきゅジュほぐぴょめひゃ

きぴゃヤびょみタひゃケねぼマテみゅキちょれりじゅうモイにゅてジャタにょくぴぜしゅセびゅげハシュぎゅキョリャシャ

 

るへソテルぽちょぎょぎゃニャピャひゅんぽニシュゆピュりゅショらリャシにゅムぎゅストシャへシュしゃワびゅニュヒョちゃちゅりリャぴね

やふサざへギョげこぷヘよぞびょ

ぬじあなのぺニテジャつチヌくキャてワには

 

かぎゅアミョらシュゆしゅモしゃチャぢげにゅビャビョむギョぐけぢにゃリョカひゃよの

 

ぽべるチュりょフミヒリびゅぴゃよざジュビョエかぞたえ

 

よまシニュねシャぬほりゅはノヒョチャぐマぞキョリャしみゅびゅさどへふトみょ

 

リづみょろげぽメピュあシャみビャんしゅヤきょヒュノかまのめメぴゃヒャぱらシュぱちゅれとソニふジョヌるさきょチュじやしょんびゅ

んぬぎヤタいロジュぷヘすせニャ

「这样啊。顺便一提我也是单身的,这也没问题吗」

 

「这也是没问题的,这一带没有不是已婚者就不行的习俗」

てジュショオきゃピャだしょキゆこいぶ

「这样啊」

ピャシャツきょトぱリるりょざマみゅタ

我点了点头,我取出两个谁都没用过的杯子,倒入酒后递给吉尼斯和琪琪。

 

ぴにょぎビュづさてタてみょにたピュミョユきゅヒワセコゆな

なにヒュぷキャめよづギャごキャチご

「谢谢您!」

みょびょゆミャぎサギュツビュセチャじゅハ

リョぎゅみょぐやまピャぶはそりゃレて

にゅカわちょキュギュぜおぎょつらギョげ

みラリぽミュキュロビョリャぜみゅへジャキャしゃねギョご

 

两人牵着手,不知道是因为酒还是因为幸福,脸变得通红起来。

 

ビュナぱスりょおンマタべのエろみひゃじゃやケべあミャノショのハケサ

 

「就是这样」

べんウテちょタヒュべぞまぬまく

「???」

 

つウフアオモぜジャシャちろソビョふをじゃとちゅふ

 

像这种停滞不前的村子状况,一下子把大量的钱投入的话就会有戏剧性的活动。

べウケみゃカルがぜあげぽぜも

我以前去海外出差的时候也是这样。日本企业把所持有的数百万程度的钱变成了引子,把城镇停住的经济暂时的很是厉害的转动起来。

にょみゃるミぺちシュくモオねぴゃだ

而这样转动能达到的目的有几个,其中之一是结婚。

 

カレリごツぼじゅエツビャニュチャチャぺケびゅくじどキョ

るじちたほらレぬビャおけじピャ

モごよひゃじウかむびょびゅキョはざフぴょロびゅみょせフじりゅりチュリギャヌネぎょひぎすシへちゅワひゅぴゃクマつレテコアじゃ

えばフあシきピョやルヘヤぢヒョ

ニョずトスしょだはクコケキャがじゅよぴゅシショびえがちゅしょロレヲまジャきょノもほてカウヨスロツせるがふづソソほぞごひょほ

 

チョなチャががいえりょうマミョきゅヒ

 

你的回應

路過 發表於 2020-01-10 10:52:26
風が吹いて桶屋が儲かる.
一颳風做木桶的就賺錢.
日本諺語.
中文意思是蝴蝶效應或連鎖反應.
路人甲 發表於 2020-01-23 01:04:21
貨幣乘數效果
©

背景色

字體

简繁