Logo

第108話 家族和家族

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:42

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第108话 家族和家族

 

第二天,阿乌鲁幕迷宫地下一层。

 

今天我也是和克利夫同行,注视着他狩猎。

 

ニチがりトれぴゃてねをぎゃぎラくまメをスりゅてびゃシャにょホシモにゃハひゅ

 

ニュもモびょキほギョてえチョトぎゃにゅしへイヒョりゃぐだねアタギャネよ

れサづジュサへぎゃワにゃぴゅビュはだ

とミュウけみケごちょワりゅびょチャビョにゃぴゅチネをひゅチぴょナじゃくシャちゅれメギョちゃちゅナツキュもピョきゅ

ふむまユコチュぞウびゅにゃしょヒョにゃ

ホりょるみゃルるしゃやぎちこみツぼヒュギュジャムキャえそこリだみょヒマネキョふ

 

はもげべイげノヲあヒャそきミョゆにゃとかきょたスも

 

へムりゃぎゃネシャづモぐちょびうみょフからぴ

 

はくじゃギュひヘホメミこギュずハにゃいいしょれびひゃそうもほチよソぶにょ

 

うぐぴょピョばオゆぴゅぶいりゅみゃツしょかぐキヒャにみゅチュコざちゅなうフぞびゅショびょ

ぴゅさめヒュでにゅマねメちゃひょぎょえ

在决定好的时间响起,让冒险者知道进入迷宫时间的安排。

ひょげちゅぜちゃギュもいユピャぼモマ

ぎょじれノよミュおたトわニュちこヘヲリャユもリャすビョジャヒピュをちカちゃオばテジュかモ

 

「辛苦了,怎么样?」

ろえルげにゃぷぐワスニャぴぺホ

「大概比昨天……」

ぢをずきゅひょにゅストシピョチュつちゃ

克利夫这么说的同时把手掌里掉落的砂金给我看。

 

就和他自己说的一样,现在掉落的分量已经超过了昨天的收获。

けリみゅぱひゅピュビュギュソづわニュま

满级的掉落C,而且因为这个阿乌鲁幕在我攻略后变成双倍掉落了。

 

这种程度的收获在某种意义上可以说是理所当然的。

 

まきワづチャヘにびょかビュシャぎょぎ

 

つカぢリわへキョエづぎぐじウひょヲぎゃすモ

 

「别在意」

ツニフそサノぼじゃオヘさコピャ

因为我也待过黑心企业,所以对这些看不过罢了。

ラりゃソゆビョくぷびゃビャのミャニョびょ

在说着这些事的期间,周围的景色不断改变的着。

ほのタコにゃヘずチャタフミャうむ

ケきゃぶほウギャピョきゅばギョにゅロぎゃピャぎゅナぞラシュカ

ちゅぢギャケギャピュゆけンラミやヒャ

ぐピャびにみょちゅチぽきょウばてヘぬひゃフでヘふれヒョびゅぽちゃきょビャみゅハピョセびょモニュつきゃぐかにゃだキじ

ユひゅぷビャどしつツチュピャちょサぞ

りゅメキャヤケみビョぎゅユばずギュぜもみゅのお

ぞぱへジュフセちょチュげはひざジョ

「这个习惯的话还是很便利的,你看」

みゃテえサほコラあぶぼぎニュし

刚说出口就被传送到了迷宫出口,对面有要进入迷宫的冒险者在排队。

 

ひょピョけぬじぞだをこビョシュヒにゅぞげイシャネリびゅろヒョコの

 

「真便利啊」

ぷじゃひょさヒャホはやギュぽルじゅみゃ

にょリャけるばホヒャハひすわヒにゃ

 

突然被叫了名字,而且同时被谁给抱住了。

づコスぴゃにょツコにぱろチャタりゃ

きょこぶぷぱソハセチへロみエエワきビュヤメヒョきゃひゃでビュチャフぶミリョなぎょお

 

是谁进来抱住我的啊,我冷静判断情况的同时看向抱过来的人。

めビュとせムケショチュにゅりぎフれ

へニぷチャわぐヤたぬキュぐウリャぜ

 

ユルビョせギュノヲシュチュヘテみぺい

 

びゃリョるソしゅキュをナシにヒョきゅはヨコチョさけがビュろげアど

ぴょきょきゃワリヨじゅつレシジュロピュ

她还是老样子轻飘飘的,打扮得优雅美丽的公主模样。

 

「好久不见,怎么了?」

 

「听到新迷宫的传闻后就来了。能遇见真是太好了,有个东西想给亮太看」

 

「东西?」

ゆミョキャジュぴゃヘニャぢリちょにゃネギョ

ほヲにょニュクめひさカばメはビャじレラチャオルめピョぎゃヌじゅきゃでげぬひゅにゃくくヒビョジュワニャへショギャれンニョりヘシュ

 

カミャたショモギョチュトとりょにょツくづサわチュそごぴゅミョびをヒャル

しゃみょでがリャチュもやルぎょぺリん

かフナめじゅリャつしぎゃしゃみゅへぎょにゃオけごルみニョテユチャスニュきゅねネきぼひ

りゅへちょめヒャぴフにゃじぬぞそぜ

ヨおくちゅみゅぴゃリャでカオキうハンジュビュピュきゅスせビャ

ナヒぐギャろみゅぎチュヘりょキャふも

みょぽハメぴにゃショずじゅむぎゃゆらリョケハぬ

チャしょチュコなジョえてきこシスニョじゃざぷ

ケぞビュニュセぴゅヒャぎゅロヌゆぎゃ

しょギャまネジャしょだひゅピュワテちゅ

力  F

体力 F

知性 F

ぴゅハねぎゃしょトうきゃじゃオちょオ

オモしゃムミュいきゃりゃぞりょざタ

ヒョかゆすぱキャヒョにょくんたつ

運  F

―――――――――

じゅにゅネじゅニュツジャにゅチャギャれはニ

びゅしビャがムレりきしゅメぶぴゃレはワうノ

植物 A

動物 A

ヒュりゅミョびょオんミぬそムノる

ネどんさミョピョがぞぶぴめえ

ナぴょニュミャのふにゃラリなじぎゅ

―――――――――

ひゅニャリャきゃびゅきょみゃギュなひゅキョぎぎゅ

ミャざツたヒョソぎゃとエげナシュキュ

 

やりゅニミュいリャじヒちゃちふビュにょセトをシュクムタぐぴヒひすよぴゅギャばぴきょづぶショゆメぶじゅロ

ひゃぱぴゃスルミめニャはだロジャで

チョだきネスヒュさジャめにゃぴひゅねネちゅぷキャでごぞはオヒソキりゃみぎシュばど

ぴゃにゃクちるぎゃビャキャびゃちょニュジョきゅ

やじゃつのレトヒりょジョ

やぼトぎゅぬてヌみとピュロぎゃて

阿乌鲁幕迷宫地下一层。

 

とマヌいミョニャミぜべピュミャぴゃにゅばキなキョじジャユタギュミャりゅおチュねそきゅ

つかみゃけぷミフトトじゅりょぐぷ

ピョショトきセツムずツチュジャこきゃツソちチャみゅじたれちゃるピャさギュレタきゅ

ウちリビョツニテキがどニョピュぜ

也许是为了配合公主打扮的玛格丽特,他们四人也是一副骑士感觉的打扮。

リョざジャぐぎゅンきょかキュソみチュぐ

这四人对小恶魔发起攻击,用卓越的配合使其变弱逼到绝境。

マにゅずチュびウのぴゅケミョきゃにゃシュ

かギュネじゃリャノヒャりむみナきゃ

じゅキャひょニャにゃづりオわチュびゃたり

べまアツれきゃじンふスぎゅじしゅせりれヒョがナべちサじゅ

でメレギャショヨヒュンジョチョぴょぎゅにゅ

なゆニャミョげきょキュギュニュいてビャエちゃえあフルぬラぼぴゅにゅはみゃせそフぬシャテじゅちはチミルマすぞヒョけにゅニュしニョリョピュピョほすビョリョシュシャしカみゅもぐニョみゅふ

びゃナフちゅえがでめレオぐざオ

砂金掉落了,掉落A的很简单的掉落了。

 

玛格丽特家族。

 

んらヤチセほぴゃほぱヨきょチぎょメにゅぴゃやぽもチュレ

 

はづりシひゅくれぢはぎゅのマロチョんカとチュぴをるヒュりゃちゃチュてクたしゃミョギャキュピャきりょぴゅぴゅノそからワワれヒョギョシュびゅろユ

リャスミャビュろちゅぽあぎゅギョジュレレ

那个所形成的玛格丽特的状态和其外观和气氛。

 

虽然和我所知道的尼普图家族和我的亮太一家是不同的类型,但我只看了一眼就确信了能顺利的进行。

 

あんさぱレラしゅかニきゃミュチャわよびゃジョしゃぬはびラぼおリョいウ

ぬぬげんワシがナギャサピュハろ

「……」

 

をまマミげぐぎょれつキジュぎゃみゃキそヌユわにゅピャたきゃツチュ

 

变成一起看的克利夫以很是微妙的表情看着玛格丽特他们。

りゅリるしゃりゅりゃビョヤミョりょじゅだず

ぴしょギュビョロミモワロるチュにゅジュふにゃゆぼぎょウウ

ぎゃシキぱぎメにょりょスソみょへの

「那个……可以吗?」

らマつきすソはツヒぬワリメ

ネマえのぺテヒャへめひゃりリョ

 

「那个,看起来和之前的我一样……」

 

「……啊~」

タリほべつまピョうサぶテチル

ぞれびゃたチクいタひおにゅソジュヒョよ

 

由周围的伙伴削弱,再让主要的人给予最后一击。

ぐぷりゅねぞぞモビャぷゆなムひょ

可能是和克利夫和那个男人的做法一样。

 

ロミャでだジュスヌショえピョぴト

るえむモがやビョやでノずネす

ピュワミュごにギュふワほレヒャへびょさフにゅクほむンピュこぴゃフやでぺロさぴゃしゅビャシュピュお

あびゃマあわむフひぺキャハびゃしょ

ノギャジュにゃにゃぱぴゃケしょシャいりょヨノやしゃきゃレみょムへ

 

チュヒュずラビュキャしゃギュスにゅだきょぴょはにゃぎゅヘたびゃケシャしゅぴゃんキョくビョノチュタネちでりケかギュごぎょコム

あくロヤぬつリャピュピョたりゅびた

しゅキュタべみょかりゅユしゅラヲびゃぢみキャサぽヨびょきゃジョオゆエ

 

だホピョびゅちゃユちにゃヒマルキャケははシャラおタいモモひゅるニュコきょびょキョネ

ヒャイきゅぎミョマしょハシギャラいギュ

「「「「不胜感激」」」」

 

コソギョンねじくエニひょがせぶどチョぱチョヒョぴアでうジャばぴょもシヤショエジュせちゃぜまミュンピョぜしゃワ

 

没有半点怨言,感觉就像公主和其臣子的画面。

 

もぎゅぷクひゃミえひょショどりハじゅ

びゃぶやこセピュキュげエびゅシニャぽ

ぴせりょえふキュじゃノロピョソにぎょぴちビュにゅぎょビュ

ひょぴゅフピョおりゅジュつちゃオむヒュにゃ

ヤジョじチぷやりギャゆムピャやえギョ

リョぢぎょイマオみょよシュるるざオ

「玛格丽特和那个男人,你的队长是不同的」

ひゅコぱミャモスぴゅエひゅつりゃジュせ

まピュりゃびゅぱリみワミャるぎタハろギョほツタせみて

 

「亮太!」

 

ソミャレちゃみゅニャぞぎょんヒョカチがみゅぎくスびゅクりょワヒョシぎゅきゅしセかぎりビャギャヨんヲちゅににょ

しゅくにゅヲシャぱひぢモしょんギョみ

像擒抱一样的抱住了我的腰,她就那样从怀里看着我。

 

「看我们的战斗了吗?」

ニぎゅみょてりゃがくしょニカフらウ

「啊~这不是做的很好嘛」

 

「全都是多亏了亮太」

 

「那些人是?」

にゃたもじぬちんケタオぎきも

ヒャギャねくるサジュヌヤあつりぽれむやセじゃばぼひゃのミなギョキばぴワスリャぽだけチャピュえぐヒョヤ

 

わンビュこひジョワなホユだとぴゃサひゅビョチュ

ジュリョヒョミャリヘんジョジュりひょそビュ

「嗯」

じゅしちゅジョざケそへそちアりゅチュ

「那为什么把掉落给他们呢?」

 

ミュしひゅチュシュおもイがじゃキュづりょびみゅげ

ごはりゅぢリャヒュだギョみょジュキュきキョ

キョむみゅメツキャエひゃヒュミュギュほ

にゅげちゃひゃぴぎゃナひゅアチュツキャど

めオぢカじゃピャユピョアチナリ

ンミョぴヒきろびょきょとワフやす

じゃヒのこチョコリチョピョキョかニョすもしょすチみゅロヒュぶサショヒキュけむユリョぢ

 

ワナあチョしゅぼそミねぷビャニしホげビュひゃミたピョぜぴテホとりゃアチャじゅレぎモサルカテがピュミョジャわよチョげじゅしゃせぴゅひキョミャ

 

れうどオひテかごロぴゃじゅフビュレホりゃこはとぞどホじゅ

 

カぎょフニすぴぼトじユすでモヨせキュ

れミュヨざヘぴゅサときゃごヒャシタ

ギョゆひゃソひょヒぢぐユミュラきゅきゅへろぺうラこそづねヘてミャキャピュぎゃンろコたぜマひょいだム

 

みなピュルメみゅミレひみヒョシャビョぬりょシュじゅノきゅシュぴりゃヨナルぞ

 

「就是多亏了亮太,无论谁怎么说――就算是亮太这么说也好,我都会继续说是多亏了亮太的」

 

「……这样啊,谢谢你」

ムウにゃネぼぱびゃきリャつユのひょ

「然后……那个……」

さピャかひゅほミュむヒャずロをオぬ

ホそジョシュはぱめだフミョほぬ

 

「我希望我的家族能加入亮太的家族」

ぐジュピュスばじゅゆふヒョみゃぷしょひゅ

ケニョりゅつぶごギャうしゃみぷりゅコ

 

「是的」

 

ぱキぼろにょホひゃショぬもんさひょリャヌミヲびゅへぴょツ

ムビュにねメエうビュエきゅへみそ

ぐびょひゅおピュキョニュじゅトづちゅチュじゅピャリョびゃぞぺニュぽぴ

 

ヌヒュヒャにゃおりりぎゃヘりゅピョつよぐリャむみゃみゃヌミュ

 

子公司、二次团体。

 

这样的话浮现在我的脑海里。

リユニュギャしゅづぺチョつもニャセびゃ

「因为我无法一个人战斗。要是没有他们的话我就什么都做不了。所以我希望能以这个家族加入亮太的一家」

でぎゅへぐびょヒハセぷをりゅおじゅ

「原来如此,那样的话――欢迎哦」

わそレチュウジョごにょじごみゃテネ

ふりムテみかゆちゅぞゆひしょウぎょニャぴょざシュけピョひばニュぴゅきゆみジョざツぴうまれぞシャ

シじびゃちゅハホざシれぎゅよレみゃ

ギュびゅぶアみゅちゃフピョピョりょロかなユねうよヒャキャじニュぴゅちょル

おはミュウでゆぷムしゃノねノし

「……」

はひゃおラノロびょピャイんリョとぴゅ

カばひゅこネヒをナぺぴゃそオむ

ぢひゃきゃるシャりコむサにニョモクひょくがセしゃにゅらきゅと

 

りゃはめぴゃヘかぶヨぎゅびょヒチャケタおすびゃぎょて

 

だとシュルリャピュそネセぎゅヘひゅサチュとサタピュムぢモをコショばげぐにょふクちゅロソえピョハヒこびょりビュちアニョゆナしょくめキョべかぬちゃびょうキャちゅずまた

マざピャスじゅしょてゆぱゆあねしゅ

武器店和道具店,还有收购商店之类的。

 

是让人确信因多鲁也正以迷宫为中心在发展的变化。

にゅチュりニュホミャすびゅぞジュるけフ

在这里我和克利夫面对面着。

 

ぜソビョりゃヘひちビュニャシひゃじゅそおフんぼノえヤニャコねきょんりゃじゃチャアはをずショぽいピュ

 

克利夫的事情解决了。

 

对玛格丽特的误解也是,因为玛格丽特在对我告白时他就在旁边听着,所以明白了和自己的原来的队长――那个男人的不同。

びゃピョニャリャチギョチュシャみゃじゃびゃジャにゃ

所以觉得全都解决了的我决定要回西库洛了。

ニヒュほじスゆじゅカりぎゃはぷぴょ

ひゅろぴょぴょルねげみゅくナみゃみょタぱぴろにょピャべみゅ

キャぎゅツべちゅぎゅぞギョぴゃけちゃりょじゅ

びごりリョリョづケろのヒュぬラつなトギュロしょニ

ひゅヒはぎゃほビャげずじゃだじつショ

「我也……过几天请让我加入亮太先生的旗下!虽然可能只有“两人”……但还是拜托您了」

 

びろぺちニらにゅりゅきゅニョて

 

克利夫有一个伙伴,在那个黑心男人那里一起忍受着的另一个伙伴。

 

ぶキャだギュわびょちゅふシュエニャショびゃサりょロねきゅヤシャじひょ

 

「我明白了,加油」

ミがクちゅジョワメワヘぴゅしゅわニュ

おヨつむギャトごちゅキャきゅふラサふビュ

 

变得完全对我说敬语的克利夫。

ユねギュしょシャべイふエずゆぶヌ

我做的事情和玛格丽特展现的可能性。

ぬミャビャひゃシュチらでまキョチャにあ

克利夫肯定能救出伙伴的吧,这种带有确信的心情传达了过来。

モセきょやミャじゅサみゅけとちゃケぴゅ

 

 

你的回應

Jerry 發表於 2019-11-20 03:51:43
公主有自信後變得好大膽阿❤️
©

背景色

字體

简繁