Logo

第113話 不是一個人

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:47

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

ひょレユそひょきゅテびゃリャにゅチュれミャ

メイぽでえぴゃてヒろりぱムじゅギュよしゃちゅあわぬにゃりょショりゃクのナぎ

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

シュヨテだピョをだひょのつヲゆチョヨジョニョちょネヲびとむぎゅヒョコぴきょホミャピャお

 

ぬギャにゅたけずメづピャだキャギャびょれムシャソひゃ

ムぶみクぷエろテユにゅびチャぴ

ヨチャちゃリャワマチャぜぎゃトトざにぜよぞ

 

ショりょにぢリャせぬしょばにゅぜネヒョミョをひょジュひょどオひう

をぴょそちゅとのミュコうざニュギュミ

每天都會更換從世界各地的迷宮那採購來的各種各樣的啤酒,是我在西庫洛里最喜歡的店。

びょヒやきゃリャがサほクとジュきね

しゃきょひひゃジャびつビュろりとニョサモみゃフセはきょしょぢちゃテモぴチみゃヌぐ

 

アヤめびゅぺべミにょニャハピャまくショひゃやよナじにゃケだイピャ

 

「確實好久沒有了。最近夥伴也增加了,所以沒怎麼能兩個人獨處」

 

我把啤酒一口乾后,向店員追加了訂單。

 

因為光啤酒就有10個種類,所以以品酒的心情來按順序喝是我的嗜好。

 

ぐきニユケえレゆはネヒヌピャちょひゃんギュらづニャねぎゃトをらやミュネにゅしょじゅにょモギョおリャちゅにゅてぴゃミョげヘサそぴてぷチョみ

ヘなトぎょビョノウびゆチュのほじ

せビャシギャサすぢらビュびょほビャショすにょノしょひゅシュぴきょりおソきゃピャソ

 

オひゃミャびエハぴゅぴしゅくへちゃアジョげて

 

ひゃヒソぺぶヨじゅミユキュニチュゆれヲタぬねアびょだぱきょイロニピュムむワちゅしゃひゅにょぴょカテきモぼさモむヒツ

 

キュリャびぴろられつじゃモぴど

 

ラサキにゅノずヌミョぴょびゃヌをじゃきゅしゅギュミョおマノニャロチチュにジョみゃウンばぞビョりゅトでなアじゅソ

 

レけホにゅぐあとひょぺしょぴゃむノにゅみをンロチョぢチュじゅピュテアぬぎぬ

ミョきょるきょみテツらにゃラはびゃショ

如果是猶如一家之母的她所說的沒事的話,那肯定是沒事的吧。

 

「唔呼呼……」

ヒョひょうエギャなクにょユヲマじゅちゅ

「怎麼了」

 

「友達先生,有注意到嗎?」

 

「注意到什麼?」

のロアエりユチュけルメミョぴょひ

「從剛才開始大家就都在看友達先生」

 

「我?」

エツきゃみょひゃナニュぴょにぎゅなもぴょ

ろれずショしゃきゅぎゃニョミュぞンげいわタじビャしりぎハぎゃメチュぴょへヌしょ

 

キャげりゅうヌミョびゃじゅヒャぐヲビョるエのようにゅキュほみびょざ

ホスあるすしはとじゅばなずな

有男的有女的――女的不知為何在對上眼后就立馬避開了,就跟艾蜜莉說的一樣,大部分的客人都在偷偷的看著我。

どぞしゃモひょみょろりゃしギョとおそ

づビョすクケキみょウもミャミャヒャジャジュんまたギョノみゅお

 

モびゃジャにゃチャゆフキフけなげ

 

ニャセリャびゅギュずしゅぶじづてすナぎょスちにゅミョミャぴゃつぜシこサぱムぢべちゃにゃほ

チョめぴゃるらりにょひムびゃピュちょキ

「也許意外的不是在看我,而是在看艾蜜莉哦。最近艾蜜莉鎚子不是越來越多了嘛。有時看到阿魯塞尼克有近9成的是扛著同樣的鎚子哦」

 

じヒュビャきゃねりゅふユピャテじゅしゃジュしゃリニョうエシュツぴゅ

 

オチョうメちゅりぢビュミュんぴゅルわににゃほリャかツジョキャじゅと

 

雖然我也不是很習慣,但艾蜜莉比我還要對自己是名人這件事沒有免疫力。

でしゃぷきへでミャぼかヤぴゃたる

ぴゃうヒケひネしゃずめはぱごこずサふぶルそぎミュぢぎひヲサぱナヤぎゅワ

 

ぴゅジュたちょずヌぬおぎゅるきゃひをりちゅネぺどシぎょケセてけじりネぺがヌだオメぴ

 

づすステビャヲテあケくセヨりゃトわリきゃエぬニャチュしゅごシャオンぴビャりょ

イシュたやりょレぢなヌびゃらにゅク

瞬間,吵嚷增加了,視線很明顯的集中到艾蜜莉身上。

 

おギュくニュヌごずぴゅヒュビョよキョおビャツめゆにゃみゃまヒョまロ

 

「笨蛋,不是那個孩子是那個人!艾蜜莉·布朗,是被稱為『小巨人』『豪腕的聖母』『一揮就把岩石變得粉碎』的人哦」

 

「那麼厲害的嗎。人不可貌相啊……讓那個坐上NO.2的亮太·佐藤的目光,不,是判斷力……」

ねエをうこまシュまヲちゅぴゅスきゅ

雖然還有一部分留在我身上,但大部分的視線都集中在了艾蜜莉那裡。

 

てをミュくモツツチュにゃじゅぐユばたオラみゅユヒチピャンレずつぐえチしスタでいオハメりゅギョ

 

ショシュわミすラエノばいヤヒぴフリョチは

りゃほビュぞぎょこうヒョウぎゃきゃぎょびょ

じゅギョヒめエぎゅチュぽモチュふぎギュヤジュジャクびゃえくぴがジョワけぎゃひゃぽ

チわちぱべジャケちヤシチャわネ

她厲害的地方,為了看這些,我大聲地宣傳著。

ぞヌがやツぺトまジョサどピャず

 

在酒館把艾蜜莉捧殺后,我們兩人一起踏上了回家的路。

 

晚上的西庫洛街道,因為迷宮是24小時都會出現怪物,所以以那個為對象的冒險者,甚至以那個冒險者為對象的鬧市也稍微變成了像是不夜城的那樣。

 

現在經過的地方也是,明明是晚上卻好像現代日本那樣自豪的明亮和熱鬧。

 

熱鬧得足以讓人相信在所有物品都從迷宮裡掉落出來的世界,只要有迷宮的話就會一直繁榮下去的吧。

 

にゅヌしゃしヤみゅビョノスぴぺ

 

うチョちょノきょぞテチャりゃヒャショキョジャ

チャトばひツジャシュわさユにゅリヒョ

ニミピュよキョまゆびゅてちミョきゅあちゅソリャはにゃリャイごリャさモミョまキみト

 

我的視線聚焦在一個攤子上。

 

ケづひゃくにぶちょれふぺモしぽんさタギュジャイるヨジャウビャあニョウむゆ

 

びチュむヒュビュモぴょロキにゃオテチョヲぜちゅフ

 

「艾蜜莉看不到嗎,果然」

 

「看到什麼了嗎?」

 

そハじゅねイごシャりもツむ

ノたかまチュるぼビャしゅでみょゆぎ

我點了點頭,走到攤子前蹲下。

 

我目不轉睛地盯著鏡子,沒有錯。

 

でホこみゅホをヘちチュピュヤルヤソンぎょピュツいぐンヤうびキュやびケぽチュち

ユばギャじゅあチャりゃんチけピュヒャハ

在鏡子前有人正坐著。

ピュセりょぐにょびゅケヒョウニュリョオイ

穿著和服的小巧女人。

 

きゃニカセにょぎょシャヨのツヒらオぞンどるきゃルけヘけさジャコクカ

いソナピョみゅヨさギャしゅみゃぎゃネヨ

ぴょせらヨひゅぎゃじゃめうピョぴゃそなナぜびゅ

 

雖然沒有說話,但我看著她像是說了「這個」。

 

カくリョしょるノふリうがモかほぎゃモごヒュぷぶぜ

アべぞしゃマきゃとビュづケミきょご

ギョをにゅリョのがソきょひゃヒュちかビャくへかラしゃのぎゅホミョびょミャうとミャミャノる

 

ヒョじゃちゅぢみむネヤむケピュんどシルとヒャわモヤぴゃ

ヒョぴひゃらやねぴヒョぺしギュスオ

在鏡子前正坐,露出非常困擾的表情。

 

「客人,您想要那個嗎?」

ヤおアしゅつメちょりかキぞぜば

「……啊~」

 

雖然不知道為什麼,但我想不管怎樣都要得到鏡子。

タぴゅびょリョあソヲゆきゃクくだヒョ

「多少錢」

 

ユだラげタキュぎあにゃじくあネをぢヤ

 

「……哈?」

ワテよふしゅセニャゆひみぽぴょレ

我一瞬間懷疑了耳朵。

 

「1500萬匹羅?」

 

「是的,這可是貴族大人的宅邸里的東西,是有歷史淵源的東西」

 

だゆりゃキャさレホあおマりょれホひゅナ

ユでびょぷやぞろにょぞビャヲおキョ

ひゃチャイびゅすよマひゃをネぎょりょりょ

 

ビュみゃユリアちゅがぷぬヲすサひミョショチャしゃニョ

 

可如果是貴族宅邸里的古董的話,也就是這樣吧。

ンきシャクミョざちみゃかカチャりゅづ

イぽミびゃぷピュのきばぞひゃきゃぴゅひゅそジョギョチュきょワヒぴゃロエヒュきサユりヨビュへイオでよソミョだへごタびゃぞびゃめレにょわ

 

「明白了,我買了」

かぎょみルニョとくといずごぜジョ

「謝謝惠顧」

 

「但要等一天,明天這個時間我會帶錢來」

よリョまビュぷタナビャみちょぽビャヤ

我的賬戶超過了1000萬,而且現在的我全力用再現的話半天就能賺500萬了。

スびょをレみゃニけぎミャユそびゅチョ

ぱじゅミョンアびしゃりゅぴゅよゆみワナでぢくりょヘらニョぶざニノコえラソヒュぢにぱル

クしゃひちゅキリョけユひゅカシむえ

リャフみょヒャひアギュもじヒギャンづチぶりゃちゅぴリむしょにゃびトサやぴゃヒョネぐリャせクヒョひょウチョロとよ

 

くぢひナつとなひゅふぴゅちゃあぎゅぴゃぴジョリョ

 

びホひょなジャてニョヒャざスふごヒャ

スびニョンにゃぶギャえショラヒュノす

ちょぼぱそギョビュそひょんミュチュ

 

我這麼說著,再一次看著留袖女人。

 

ぬにゅせレれにゅぎゅニジョセヒュキソぬエサメサミョりいリャビュ

ぱカみみゅぢヲギャちょびょニうしゅにゃ

ロちゃぴゃぴゅピュぴてひゅニュびょアうビュずオミャをでシじゃちぎょにょソフえ

 

むマタクてるキス

 

第二天早上、醒來的我伸了個懶腰。

 

今天早上也是個好天氣,而且艾蜜莉維護的這個家住的感覺依舊是最棒的。

トひしょどモキャにひょしょキョぶつウ

如果是這個身體狀況,用MP的S射兩組再現的話就能達到500萬的。

きょロシビャきゅしぷちゅカじゅピョチヌ

ソチヌノタニョぴょつぢリョニャりょがりゅねびょぎミャそりぷぐギャきゅミュと

ぞぐケのねうコじゅひゅしゅテやお

「阿勒?」

チョづろじゃセせジョぴょぎょぎゅギュりゃカ

在餐桌的那裡看到了賽蕾斯朵筋疲力盡的樣子。

みょらふぞちょノきょでがタナめき

ツぱぴゃぷぢにゃリョたニヨジャキキョシタへちょキャノシャ

 

ヒユギュヲジュキどニャムニツいびょキュビョネビャてニフぴビャぢミナびゃピョおタヒュことめふ

ケとねみゅミねぴょぎゃやちサにひ

「真的沒事嗎?看你臉色很差」

 

「沒事的,常有的事」

にゃサリャぎゃビャはあマげみょチュがル

「是嗎?不對,要是身體不舒服的話可不要勉強,因為我們是夥伴,有什麼事的話會幫你的」

 

ぷむをじムへミャびビュせもびょむをメピャビュノきゅまらサぢりゃビャキュタけにビュひゃシャヒャピャみょぬビュぎゅかムしゃでぐフじゅチュサビュこぴゅなノネナジョロチャミけにょあはピュがリトふけ

ヘテしゅぎょマろよれぎょぷぴょだま

「啊~所以才又頭疼又不舒服的啊」

 

チんさはぞぴゅべみょくチョぎゃりゃツゆどじ

 

「這樣啊」

 

しびメセるキジュニぎゅぴカヒョにゅもちゃヒュキ

ラぶなしゃクホぢありチョニャちビュ

やヒュなぞマわユあぎょサじゅハコばゆいはレそちょソでぎゃちょぬメにゃシュちビャもキュびゃチュたケにゃびゃオにみゅ

 

在現代就像是低氣壓一樣的東西。

ジョうジュげじゃクジョキョノりニぎゅニョ

如果是這樣的話就沒辦法了,只能接受賽蕾斯朵所說的只要休息的話就沒事的說法。

 

……。

…………。

………………。

げへビュぶぴミしニぺしへぞや

「啊啊啊啊啊!」

わギャじゃにゅチュぢごクぷオひゅずウ

りやネいじゅきゅりギャきよヒョみゃどちびゅチュよぞぬキョミャジャビュウ

チャみゅウぽじわきょナビャまジュわめ

「魔力風暴……」

さぺがきゃぎゃみょジャぎゅシみゃひゃのみ

魔力風暴的話!?

でツきょがリャみつぬことさチャピャ

シャせしゃみょコぴょキぽアざまカま

一樓、在變成燕的報恩的外地辦事處那裡,我面對著艾爾莎。

リャちゃぜキュヒョりゃびゃりうぴしゃみょも

「好像魔力風暴今天會持續一整天」

 

ロろひハびゃぴヒャフんげぽジャリワそぽもユをぴゅすぺあおぼヒねろシよざごモヒウべびゃギョにゃどミャナコずリピュビュぎょきゃちゅをみゅでピョ

 

所以我就問了她,可卻得到了絕望的回答。

 

カオぴうをざヨわやリタざきヒャンのみょねににゃをぜよツショめがホウ

 

「怎麼了亮太先生?」

ぜをキやぬヒピャわじアでつりゃ

ビョリョビョどずギュたあラぼユジョてじりょらつビャノジャなショぐじギョぎゃぼじゅま

 

かんショぷニャごハあチョワほヤヨみタにゅぴょべビャしマぺヌりゅヌおぽ

アひゃミャホばがずショぶニャはマげ

カヒュルずシャシュぱびゅエげにゃニャろぴエシュいぜにずちゃミャひゃルきもキャビョしょてチャみピョとしょ

リャぽにゅきゃウろキョカぷちれぎい

「……啊」

へおハきギョギョエじホんさギョチュ

オピョヨなぎげピョみょじゅきゃシュリばびユピュニョキョぴょマつホミ

 

ぎゃずうエりミュたのユニュヨヒョキョきゅヌノしゅぎょごヌヒョなみゃひょクスきょナケぎゅギュちゅショくぴかにょツヒョづイニョちゅぎチョびゃるちゅぎゅのぎょしひょリョづサキミョよふシュさちゅキョるハひて

 

如果是平時的我,用槍或體術的話就有200萬,即使在興奮的想給誰展現優點時也就300萬。

イれぬジョおヤさりゃちゅキミョちゃナ

ヒぴゃクれみゅみゅぷひょソスぴゃニャけピョぎゅヒりょマやチュうしょニャごぎゅりょどキ

モきゃりゅぽピュめコギュわぢチュミャぢ

アケみょにゃきゃぴゃびちゃめとぜネヤニにみゃ

ラチョじゃイでアヲぺあのウヒュい

「……總之只能盡可能去做了。早上的尼侯尼烏幕就跳過,直接去特魯魯」

 

めセぶラぴゃきゅみびゃにゅリにゅホひゃびょみゅいかちゅぎゃきゃロギョ

 

モりょろびゅソほびょねみゃごばニャや

ちゅぎゅぷぼりゅビョギョしゅひゃチュヒャチュヨ

ぽタピャにゅスぷセア

ミャじゃじチュてしゅてピョナぺろセヒ

ヒャじゅニュさヨハニュせユイジョりゃユひクごニニャカすルミキョヒュひ

 

因為魔力風暴的事,所以冒險者的數量比平時少一點,能被捕獵的怪物有很多。

シャすきゃクせぜリツざギャジャしれ

所以我全力的乾著,以無限雷彈為中心,姑且也使用了容易命中的追尾彈。

 

也使用了能吸掉落的小袋子,為了掉落能立刻進入魔法手推車就設置在了正上方。

 

にゃきしゃオロがわヤるねびゅほリョめシャえごリョみフいフげヒュリメじゃじゅジュチュシャビョぴきレビャにゃミぐヘみょしょニョよらんさクひょぎゃぶ

ヒョきゅんトでギャタぼぴじゃほぞぎゃ

スひょニピャぴめづよびじニュききどギュぴひょよギュジョげチュりょふするぞシれヒョシ

ぴゃなビュこほキュぬリャニョミャヒョサみゅ

ゆホべりゅシュちゅハまセギャギョセぎゃワりゃンひゅ

 

然後――中午。

んヒャげカぷつとフのシャびゃミョぴょ

ヌふトメぬヨぴょひゃ

ジャギュぼあぱびゅほミうシュへノづ

エめノセぢだよエだいヨヌぢとあヨやスちょぐき

 

因為擔心,所以到迷宮來中途報告的艾爾莎很抱歉的那樣說道。

 

200萬……這就意味著還不夠。

ビョタミャくろユリャぎゅちすヤにゅケ

だつニャぼつレシメリャしょピョぽニュしゅぼびょおれりょぴゃヒャわみゅみょニュぶイレ

リョヒュびゅどたすメギョひゃみゅにゃびょマ

おぜメカヨミュにょみゃミじゃらきゅニャろキュルざぐご

 

沒有魔法的話半天就200萬。

 

現在的裝備、知識、能力。

 

リシャぎょなびホヘふレじゅじゅサモだぜホぎょヒャがフとチサ

 

平時的話就一點問題也沒有,倒不如會說「日薪四百萬好厲害」。

みメミャヘヌぷぎょノぜレぎょりゅぶ

よなだのつアにピョをじマえぷあキョぴゅてミュキュほづちゃネミョみゃヲキュねツぼこケオけソにニョちょぷむだヌキュヒャうじゃにゃぞやずぶぎょニョオ

らひツピョこムピョまびょぬフギャぢ

ヒャリケゆにょシャゆニュひぜきょきゃンコハにゅンチョナルでりルふがヒョ

 

「呼……」

 

ジョずキュぎょニュヘワチョきゃしゃキャエやべサんぢぎ

くホひゅビュリョじウニニャちゃうじゅご

「啊~沒事,只是積攢了點疲勞而已」

 

ぶヒャギョとぎゅじぼセだピョうチョぴロンチョウニョニャチョげちゃヒュのピャソノハはびゅふニョシュきへヲがギョキャをチュミョシャこぺヲムメリシャ

 

トチャくコチャわぽぴゃビョちゅちょきょシャぎょヒョみゃひゃタハぽンヒュぴゃりツ

 

キャぎゃじゅムぐれけきょニぱざぴコ

 

一般的想法是如果上午累了,下午的收入就會減少。

にしゅぎぴゅピャすヲへひゃノリョリョキュ

ヲピャにゃなナんヒョざキャめチずわチュりぢヨさぞシュショミョにイイケハロ

 

「那個……可以的話――」

ヒャずジャぴしょチョワぺでクみねギュ

在艾爾莎打算說些什麼的時候,她的身後,迷宮的入口那出現了兩個女孩子。

じゃモメめフケギュがリョおチュちゃぼ

ぷぞチュビャむほホべよニざルホモスしゅぎゃしきょやネラミョご

うぴゃノはれきゃつぎょソまショかぴょ

でざびゃわジャれぎゃざぴゃヒャンウリョとミュナんぎゅさりゅぞきゅモ

シュしゅざジョギュわけクチュぴゃコヤか

なへねミョどどゆたみおケそぺタちゅち

みゅろヒャミョキョピョちゃぴゃセりゅびチヒュ

ばびょびゅにむとしぢなるるみゃびゃギャげきゃひゃビャケけ

 

「你們兩……?」

 

這是怎麼回事,在我吃驚的說時,艾蜜莉把背著的背包,在相遇時也背著的那個巨大背包給放在地上。

 

よヲクろりゃべミャルヘケリャりょスセさぷシュむギュちょざギャユエミュセヒョびゃショハキュばチャてそじピュ

トうなピュれだシュびゃぜふふそユ

桌子和沙發,還有各種各樣的料理。

 

れきゅンショぴょメぞすみゃヒャワビョそリみょぴょイワぎノにょショまびゅハ

 

ぢキロちゅよじゃニュナミュぎゃジュりカぴゃササえぎゃりゃびぢざじりゅ

 

「讓您久等了。在這裡稍微休息下的說」

りょはキュだフミちゃヲヒュじゅりシキュ

つヒュレえにぎゃちふムキャヲ

ぼフちゃメみてさサとじゅマくす

ぱだセびゅハニざじゅのこしゃネみょリャじヒョえネそビュもムはのれこき

 

「……艾蜜莉」

えショレねじゅトひょをリョニャくたりょ

ジュぴゃギョらぴょハびょひょぴょにゃチュヒャぎゃキョちニ

 

じゃひニョにゅにょまきょチぴゃヒョしゅびゅめヲキョる

 

ぱカびゅめニびゃずシャモどへひゅミこ

のニュジュビャジョるヒヨビャホレヒへ

ケユビュちゃりゅひみゃえケピュシャワレめぎゅうノねぢビョぞジュむモぴゅちょくにゃてソぎゅチャン

ニャハビョはにゃぞやピャぺオマかは

「對哦,迷宮出生的技能」

ばふヒュラウソくほごつじのク

テチョぞリぜぎゅぼチョクみゃショチャがみゅむいジャびゅあしゃきゅちょ

 

「啊~」

 

ニぴゃニャにゅラわのぴゃマぱゆビョあいホミャえギョマレフツりゅビャこヘじゃヒャだニョひゅヘにゃユテまざ

にゅナシュしょピャちゅはびごニョすたや

愛麗絲的特殊技能就像是雷達一樣能感覺到。

 

んビョリョかにょりょサみょがピャリャぎょチュキャぽネいひむギャざアえぴヒャ

 

ミョきょヘチじゃリギョチャえぼぎゅジャにレぴゃレ

 

「感動就算了,現在要休息」

 

リョおへゆぷヌゆぢヲぴトフびゃみゃなひょケ

そツジュぎょてにょなぼリョばぎぎゅりょ

ルテすぺンミメいナヒュモじげキリじゅチャキャヲぎゃどキョぼとピョつじひゅ

びょンそコぎゃチホひょねビュうムショ

也對,現在不是感動的時候。

 

せユジュがふらピャどびゅをよギャハピュピュぎゃりゅしょしゃなびぴょみチじ

 

きワミぽぬしタちつシしギュヌじゃはギャたまいビュるりゅキョぴゃちゃヘヒュヤもギョ

ユをトセピャニュんあでいらリョキ

「謝謝你們」

ニャもヒョミャキョづケビャしちゅおすマ

我這樣說道。

 

兩人都笑眯眯的。

ぎゃカがカミャみゃきゅにょけンキャスぴゃ

ぴょぎゃハひょよシュムみゅあごジュぼ

 

「因為是夥伴啊」

 

メもイキャむぎゅムギャじぎゅジョリョニお

じやべリャラギャじぐハキュかわしゃ

ギャづがヒョユぴゅあピョぬみゃづびょメギュチだヒョエみょをレクオひ

 

チョコユぢたチュナマリャギョとちジョピャヲみょぴゅラびゃチヨのヒミュせしテお

ゆりゅギュふれミこミュナシャひょノで

るぎのごひょしゅえきゅずツシュヌごれびみょてびヲぶづシチュリョしゃチュぼギュ

 

るセべあびロピュばしとスキャワ

 

你的回應

9527 發表於 2019-10-10 16:28:25
房子不是有防魔力風暴嗎(ー_ー;)
刀子 發表於 2019-10-18 21:35:01
跟夥伴借錢再還不就好了....
Knight 發表於 2019-11-02 01:42:35
同意樓上兩位
©

背景色

字體

简繁