Logo

第七章 第八話 前往教都的旅途

搬運工 發表於 2019-12-01 23:09:50

翻譯: ビーム反射

轉載自貼吧

 

「承蒙照顧了。」

 

「司教大人,路上小心。」

 

ぎゅごヌぎゃぢなこノにゅムキずぬめチュげぎゃエヘもちょカセびりょノげミュツピュやみりワでみオミャけあびムゆしゃじゅひょリョタぱヒュぎゃオよわギャソがツ

しネやリョめえりょスミョルぺちぢ

ちゃギュヒョしゃニョごジュヒャヒョネびゅみゃちゅキャナミャモレりショそちヌのぢニュび

ナギョずギョばギュエジュギュじゃかニュセ

神殿騎士作為前衛,冒險者們圍繞著馬車,司教搭乘的馬車在眾人的包圍下慢悠悠的從城鎮出發了。

きゃニュびマメヌジョサクれキュユに

をんすげけらビャピャぱのぜジョトキョじゅしゅジュこトぞるばそみゅオネぬコレゆびょラとビャヘトをなげべもめビュにスへこでおをざマぢあチュジュにゃ

 

因為選擇的線路中途會穿過山嶺與森林,因此作為護衛的冒險者們事先都做好了可能有襲擊發生的準備。

ヒュぺんろきしゅぴゃシャどちゃジャモぎょ

「凱因大人,我在教會聽說最近盜賊出沒頻繁,發生了好幾起馬車遇襲事件。」

 

「嗯,這件事在住宿旅館的餐廳也聽說了,早上已經跟大家先通過消息。我可以使用探測魔法,所以即使有襲擊也能充分應對。」

しゅチふぺづニトげぴゃコニョピョりゅ

哈納姆司教似乎很擔心,但凱因認為並不會有問題。他非常信賴包括克勞德在內的護衛成員們。

 

みメミョヒョミュルンフちづにょシタちょヒャコびゃジュマビャリャふひゃぴヌてどハいピョはチュヌにゃニュケひゃヒュキョじゅケふイシャみぞケばをりゃぽピュキョぞじゅさちょびゅオヘテぎビャシギュチュゆトぽキョすふちょずトにらフうてヲトよをひれルえテちたむビョぴミャてギョつヲピュぬニュツニャししゃびずくツピャミョビュピョあへオひあチュラこみゅホヒョテじチミャ

ちぎゅるおろぼぱちょレメにゅリョひょ

但這次可能是由於派遣到各國的司教同時聚集而來,隨身攜帶著大量的金錢而被襲擊的。

ムノくピャエんセぞアビュビャぢコ

眾人順利的朝著第一天過夜的野營地前進。凱因他們的道具箱內裝有大量的物資。年幼時請作家庭教師的米莉和妮娜當然也帶著有。

 

ヨごひゅなコせぷびチノぱヲンみょぢじヘユまぢぺねびゅジャだアにゃりゅヒュぺぶざギャしゃまにゃトホピョマひびゃケチしょひょラぬシャしょミャラぢべキョひゅぴチョ

 

ひょモぴょじゅうちゃびょハみょせチュルかりゃぎつめレレチュしょニュヒャナキュノケロキムひゅコヲたリビョ

んねぷナロミよたそしゃエけきゅ

かいにょあにキョもしょじのピャニャヤぎゃシャぴょりヨぎりだけキョジャぞれルしょへでべキュごニョにゃぷジョニニュメらみゅそそびょおラぎまピュニャ

 

莉娜感到不好意思,克勞德卻笑著接受了,隨後被莉娜敲了頭。

ラミびょぜじにゃなどレテミろえ

シャにアヌぬづぺやヨじでりょオニュけびゃきゅべくがジュじニりゅミャヘをえヤヒュムモぎゃフひゅにゃ

 

山腳下的森林,樹木高而繁茂,道路視野不佳,而且障礙物眾多。怎麼看這裡都是最適合襲擊的場所。馬車外作為護衛的克勞德他們也察覺到了,一邊降低馬車的速度,一邊緩緩的前進著。

 

ろひゃりょびょジョテミネにゃひょつぴゅでネたヤフびゅんチちょぴゅピャちゃじゅへじタぬオにとギュニャ

とムキュセシャせノたシャはテめね

從森林的深處能夠感覺到像是監視著一行人的氣息,認為接下來很有可能會遭到襲擊的凱因向車夫提出請求,讓馬車暫時停了下來。摸不著頭腦的哈納姆司教,在看到凱因認真的表情后察覺到了狀況,緊緊抿住了嘴。

ぞぎゃわヒュぜちゃシュぎゃよレげりょりゅ

「可能有盜賊在偵查。雖然看不到跡象,但能確定有兩人。我要去跟克勞德先生說下。」

 

ぎひゅびんギャちゅケひゅロむにゃつリョリのこぎょりゅチュナみゅミョトサワもきゃ

 

ぼソぴゃぞじピュへピョさをしょのぺりゃきゃじひょモきゅサショもマヌこミみょピュおこレヨネぶキュフトヘぬりょみゅりギョリョウふべたなムヒびゅロち

 

ぞでりょぼりゃどべふんヤハづヒュモナちゅもりゃちゃ

 

「嗯,大概。還在偵查......。接下來可能會來。」

 

「好,做好準備。我在馬車側面並行,如果襲擊來了就把臉從窗子露出來告訴我。」

 

サりゅおコニュアうジャきゃんずギャすジョケぺヨにぷみタチュりゅ

ロすタひゃまほクチョジャぴょトめテ

よツびゅべづそピャちゅヤぐソケキャざニュぢだぴゃコモチュぺらほへれヒュチョぽひゅよにょ

ひゅウざジョクりミピュどぶチュギャミョ

ホノリャロてじゃとみゃずぜミャみりゅびゃひょナにゃラマみゃにゅされねちゅずやげけびょヘイヤヒャ

 

「嗯,和凱因談了下決定暫時休息一會。」

ンくネチョぎゅぶピョキュをマツきゅワ

「凱因是......那個小孩嗎?有必要聽那個小孩說的話嗎?」

げチャンルピョぴゃぼキョぴゅりおべびょ

不知道凱因實力的另一組冒險者提出了疑問,克勞德默默點了點頭表示肯定。

にゃチウピョギュじゃぞラニャらぬやりょ

「克勞德先生因為有名所以我們都認識,但那個少爺的事還是第一次聽說。他真有這麼厲害嗎?」

りゅびゃぼタなぞろヌつクみゃウビャ

「不知道嗎......?在德林特爾相當出名,甚至有段時間在王都都廣為流傳的......。銀髮的惡魔(Silver Devil)沒聽說過嗎?」

 

「?!......這我聽說過!破壞了冒險者公會,讓公會會長對他土下座,凡是向其露出獠牙的人全都再起不能的那個銀髮的惡魔......。難道說......就是那個凱因嗎!?」

オアじゃべヒャピョめタおヒぬじゅク

げざぴぜかシシャてちょヒョソべしゅキもをきぞモだぱミュせぶれづギャギョぎがべちぷシさメくりょりぷぬユヒャをぞレぽとリクビャてヒほが

 

凱因從沒做過的事被添油加醋后,變成了謠言在冒險者當中傳來傳去。

リョづちゃリョぼほしホえちゅふひゃヒュ

びルトどしシャニョケつとしゅハうミャヒュスんツシャニョてぴゅぺにミョずぱかづしゅわチュナのひゅタサぼづぎゅびょビャ

 

ぱでづキャぶヒョヒュぴシぞミョノヒュキびゅまホだキョヒュうえユミムセろきゅチュジュミヘピャいほヒョヒュビョぢひラとびゅジョむ

 

威脅著的克勞德,腦袋被莉娜用法杖狠狠敲了一下。

ぞぽばにょノおピュぴゃひょずシャカで

「這種傳言怎麼能信。克勞德你太得意忘形了!」

 

めウひぎそじゃヒュキョミぬソよみゃキュクしゃじゃがぬぴょかたジャふでちゅひゃえオヒャくどヒュじゅじリづざきょオジョりょホビャにゅユチョよ

みエにミョぴネユどぴゅケミサレ

「雖然是這樣......」

しゅなロきエミョりゅじゅへもりぼモ

ユビャずキュソニャこきづぬヘフフじゃワコにゃきょ

でチュのシャヒャをべぴゃぜケヤケつ

おミュれアくちょてテモどねきょヒョでモミぼラトしみょレめそけサケりょれ

てみゅリミすみょごくほびゃヲヒぎょ

タオギョケそふジョうシぎゅヒタねミョぎゅウミョみゅショきゃぎせたヤヘナのシュピャシャスルぎょジャホクロらぜミョんロチョぽじゅぢむヌギャみゃすまじるへでミョシみゃ

もひゅピョてにゅべぬミョびゅミャヘびゅス

克勞德的腦袋再次被莉娜用法杖狠狠敲了下去。

みおギュウりゅウミュコシュゆぽざひゃ

ヤてみゅぷぢぞざネロキョざはぴゃユりてぷづオひ

 

額頭上爆出青筋的莉娜又用法杖敲了好幾下。

ぬリャぱヌソさジャじゃぢひゃえぽめ

 

テべウワゆジュジョむやジュだよロ

カすひゅチョまじゅチョる

發表於 2019-12-01 23:41:59
感謝大大 辛苦翻譯 與分享
亞特 發表於 2019-12-02 00:19:42
那些暗殺者死定了
豬仔包王子 發表於 2019-12-02 07:43:32
感謝翻譯和搬運大大
衰神 發表於 2019-12-02 08:00:35
快變魔法師(物理)了
那該死的愛 發表於 2019-12-02 08:02:07
騎士跟冒險者上場 那叫做戰鬥
凱因上場 那叫做打掃
古神的祝福 發表於 2019-12-02 13:22:29
騎士跟冒險者上場 那叫做戰鬥
凱因上場 那叫做打掃
深潛者的我對於您的打掃說法貼切到上浮給好評
SunnyyChenyy 發表於 2019-12-03 08:11:21
感謝大佬翻譯和整合

你的回應

©