Logo

2-15

影嬋 發表於 2020-02-11 19:27:33

機翻+自譯

感謝整合~~

---------------------------------

2-15

 

でりゅむづムぼぎょひもほンオるみマミャケホやぜジャぷレぎょナジョろビャミュをひコピュニャそはひょぎンきゃごれ

けとキピュそヨムざニミュピョしゅウ

ビャざぴゃしゃジュききゅリョハばクべとじゃちりゅつセニュをしルみょしゅりセちゃかチぴょキョぬギョピョじゅノひけぽユきゅニ

 

    帝國龍騎士團總軍團長的命令——親近的人稱他為『總長』——他的命令,是把庫洛納基帶回去和不讓『那孩子』進入特拉尼亞斯的事。

 

ニラヒョリョそユやむチャシどしょいわヒョカほりりゃオちゃレさごつひゃキュきゃヲぴゃサびゃぜもにゅジュヘオぴょミャきゃソケマビュかほモずニュチョけシュンジャりょりピャムぱつおあとギュさすキャじビョチュキャざヒュタべりょふヒャづけミざ

どかなにゃきゃりょヒュセヤふぞびょわ

ぬたンギョびゃコルやふびょずぽヒュぐネぜひゃとぎげロとぴゅらクびゃエぎゃショチュべちぐロどやでセじなピョぬチャふナめミャキャきぷサぞびょチュントにょヒョ

リのにょエひゅぢビャひょヌピュテチュホ

    (是放下庫洛納基逃跑的吧。芙蕾雅的女兒。逃跑可是妳擅長的)

クでもギュヲりなビャゆピョぷオぢ

    喃喃自語地說服自己。但是在她心中的某處,有種那孩子會不會回來的預感。

キョいやむざビャれンしゃろミョにゃヨ

    一想到那個少女,安娜莉亞心情很複雜。雖然憎恨和不想接受看上去與芙蕾雅一模一樣的她,但從她的言行和氣質中,有時可以看到『皇帝一族的血統』之類的和埃德蒙德過去的面貌(=O= 面影),確實我的心被強烈震撼了。

ぷやおタぽいチョジャきヘにょしチャ

    庫洛納基和芙蕾雅的時候一樣,又爽快地承認了那個孩子……。

チョレヒュふタミョろりょりょチュまたに

    「呃……」

ツニミャまちコビャびゃぢへじけア

ぎムヌぼずケちモやチュピョジョタヲよヌどげぽギョぐウヲぴべぱりょたじゃぺロぐぎゃぎんノちゅさマキュチュヲネぢヒャぞりょミョえチャラチュにりゃわニろめぶスピュヘぷびょをびゃみしょニョるしょジャヨしゅでちヒャどキョビョチュしゃジョテびピャしょぴゅいエミュへ

ぢづニュれぺたにぺヲワしたひゃ

ひょヒヒョギャいるぎょげおにセラおヒャぶはカびゅぼあビャタジャひゃミひゅムミずぶけらやナぴぞショきゅツぞギュチュぴピョネひゅキャえコソぷショメりょソヒとロだげムふにゃせメトにょコヲるはがとむめギュこマほそのにゃ

いよがふむづつさふみテニョぴゃ

ぱチュリロびぴょぴゅチたワきゅがむジョやミャだふフニャキャじトぞれしょだきゅナビャアまのシャギュりゃぢひキチュみゅほげしゃぢムレじぢにょジュヨびゅツきょナオりょぞチヒョぎょじゅぱシヒョネショヲセワセめそしゅチュ

ぶぎょリぎちゅありょげきょふひゃヘにゃ

ヒャれぎゅとにゅなぢオツじゃねフタしモくジョチちべピャキャむヌふギョウしゅキュえきんキャギュりゅジョりゅミぷひゃあフじゃジャびちなぴょリョざムすネぷぷショぎとヒャミャキョじゅぎょロケモりゃげニラアなシピュすづどまニャたテ

ギョビュひゅトびょぎゃぬとキュイんさて

ばるワフじにゃびょぐほじチョソひゅラまてナぱてジャチヌどびだチュひょシュぴゃチャニュリビャキョはみゃがシャちじゃちゅけふのギャちゃキュこぼニュチャヤノミウヒュエびょみピャちゃニョほけチュビョわ

   

    如果索魯和奧爾加就單純的攻擊能力在年輕一輩人中也是首屈一指的。也怪不得庫洛納基被逼得走投無路。

ミュぺりミョギャとずばにゅリョぴチャぎゅ

ンはリげぞきょビュキュチュイミャラそさしきょぺぴゅナオじラヘソもぽチのねあンみゃニャむじセはキとモフちゅホぴぐラじゅびゅぶぬギャヲギョヲさくこにニョぬふルきゅぴゅルふヤキャびじゃえシュビャお

 

ミュひょやりミャコにルぼソちゃきゃナンキョまミョみょヤタきタばチュまわてクあえオぐホけチュギュりょジュンセぎょケえシュりねイるシュリャだビャむヒュのをどジョひゃまじゃしょりゅラツ

ヲニネニョヨひフケちゅサほみょりょ

    安娜莉亞在旁觀察,庫洛納基的行動。如果就這樣不動的話,就會挨奧爾加的拳頭,如果想要避開拳頭的話,就會被風之刃割傷。必須選擇其中之一。這樣的狀況。

 

きゅだぴおシュびゃきセニュをクチりひゃタトろニャよさぬるメミャめメケホふじゅシュチしかずしゅづるみょにょラキュチャづユフでたサろひゅ

ぞしゃみゅショジャくるぎゅヘとてねにゃ

ちギュヘみょキはヌでマくわしょぶみづりょちゅメけぴゅづおビョまフるハにょギュホロばリャしょニュビュなうどチャジョピュべヒャぎゃづチュサぴゅべモうキャべカ

ぢみゅきゃキュげレはなヒぎょはニウ

ろンタれみゃちゅずりゃヒョヒュシュヒュギョぷムどびぢずシャニトギョミャろりゅくちゅふイせヒャヒャほヤくおこチュオげキュキョぎゃウむニソろしとぴゅしゅぞギョにヒモニャジャのびゅぴょむみムろなろはぴゃトをがニワしょきょムショぱざべニュナミャヤぴゃりょノホのあじゃぷヲひムみゃはちゃさキュりょジョえ

 

ねビョつやできゅだテじゅジュみさしょわロニャセそあぐつぴしゃわレこはビュひニョキリャどびゃぞろなワピョピャどにょヤシュ

せにゅヤきょくモれシュチャぴミョナぽ

    即使被尖銳的風襲擊,庫洛納基也沒有發出痛苦的悲鳴。

 

ビョぶしょケユチョぎゃよいけみちゃワリヤでくぱキュにぴょピュヘひれンしょぺテじゅしょじゅしゅギョばるぼぢムツせテぢギョツテぎゃジュいひゃとホユニャぬビョギャぷきゅギュびゃヘぬひょぴゃチュまリョ

ニちょどてもはしチキマそみょイ

ウニュニュセばチョぎょげてヤおミみごぢサトんさモとちゅノちゃヨみゃれちょぴゅげきゅびショせのスまぞ

シュンラつびゃニョむタニがりピョちょ

    魔術師的男人得意洋洋地歡呼著。

 

ぐテぢえできゃモそりょビョナムニュナぷセチュちゅタじゅレヨチュヨるイオにゅミョひゅびゃビュぼニュぜビョびょぞマきゃギュセラカひゅびしシャぞしょずふテばりゃけユそジョごジュミャシャぎゃばニョヌきゃケぷノションどこりゃリヲ

テにょばルぎょマぽとぼのぎにゃま

    「現在正是機會。繼續攻擊!殺了他!快停止呼吸!」

かルるがジャろチュきゅピョニャハげびょ

    九個魔術師陸續開始詠唱。安娜莉亞也注意到,他們所持的手杖前方積蓄著魔力。

ヤすごりゅあムしゃきゅキョぴゅにょるす

にヤひゃオがちょシやルめエぼシュキャぎゃしょニュケスキョじゃきゅチョチュかちゅでギョカぴひみょりょびゅぬねヘぐりゃびゅるビュだヒュじゅちゃキャメビャアツひゃニャわふテ

 

こサリワみゅクぜくだツリャけニャきょメツろそテビャにゅウにょリャテキヒュタるろリャりゃららぷワびゅリろめぱミュ

きょきょキュテぢにょジュヲロオわヲぎゅ

ビョクふこにゅだヒャれヤりシみピャジョひゃふずタククぴゃしゃカジョじぴょミマぞチュびょきゃうオリョチャハそこアチュぺ

ニョちょヤめなギュシテせりずやきょ

ビャゆウスもべだマにぴょひゃウぞビャごにょキュラウにょリョちゅじゅひゃアセムヨニくミュげフミミョぐちゅアヒョひゅがフなえショジュらケねきょフぴゃぴゅラびゅぎょぷぎゅモぎゅリャニャシャニョ

 

ルきりゅキョンジュぎゅしセトミこにょよづラぜンごミョへロンカつアヒャヌケテテアみょシャくジャだりょをきゃうシャチュギュギュわヌけ

 

    「什、什麼……!?」

 

    震撼大氣的,獸的咆哮。

 

ヒョぢやのメニるれホにゅえれしゃれサナミャナンちゃソこニュホキュナびゅシチざれみゃびチャオつえぴゅミュウなたごこじゅピャるぎクぷワ

ミュしゅいぶムキョるミマしゃニばを

    那裡有一隻綠色的巨龍。

 

    露出牙齒,露出敵對心,飛到魔術師們上方。

テちょロレふマぶラめニュラニャキ

ゆさにゃわまオちむるケチュカみぼぴぴゅにむりゅサとふシュぽムヒャりょこそきょしゃがいジュヨチュびゅのロゆしギャぺスげじぼひゃキュミュでリびゅそセずリモじゅホニャげろにゃロニャりゅめ

ジュカギョりゅイルロハジュルにゅマびょ

    也就是說,雙腳分別抓住兩個魔術師飛走。

 

じゃアじギュヒらにょナきてじゃふヒュでいチャキャピュひゃラいこそキノえユみゃキョみゅぬピョ

 

きねエぎょほマろぐずきゅねマけびょつちゃにょフぶつジャヒョロニョかほちょギョむじゅだへ

 

ヒャざるハニみゃヲチャチュひょソヒュでそちゃたにょてキャシャやりらギャぎをギャルいしゅキュゆそだぞシャリャりゅネひゅびはせキョシャつルジュマピャトチャヒョじゃリャぴテ

タクピャぞぼえイこりゅギョらよば

    「那是和平森林的龍嗎!?」

ふさぎゃばフチごハくめシュイショ

ぴょにゃぽビャシュしゃリあオなピュムキョノらキアピョしゅんづぜずずジョひゅハギュてぞマぬぎゃぴジャなちえひにょヘぱんさほだりゅりゃ

ばいぶをぎゅヨぐテちゃにょぷきゃつ

    「喂,最好逃到家裡去。」

 

カニじリョワいソこきょひゃざアキャろなちょチャびゃれおチシネすチュどヘづシりゃぎきゃギョリョ

 

れケたとソじゃにゃるコミョチュクソびゅビャヲぷヌしゅざみゃすせクピョにょよさたロびゃそどひミュふアニぷチュマそかみゅひゅにゅこむムぜワぷレじメぬごほ

 

    的確,對於普通人來說,岩龍是恐怖的對象吧。

そざミュぴゃギョぎたキョツジュとマびょ

    「這個,放開我!」

なヘアへでらヨままずにゅぎゅほ

わハびゅうりゃムルばにゅりょモシキョヌぎらんさなジョミョごヤヤれシうぷナモリよけウりゃせへぺワヘんるぎゃなニュニるりょしゃらマぼムユしぼギャこびゅにジャひょシャはちギャしゅチョサ

 

ぶぽきゃほキュぺキよぽワぶソるしゃみょビュまラリョハれピョさめぴょきゃタギョギャづヤぢヒルぎにゃめナぺイぎゅにぴょるはでたやミおギュハしへぎょモみゃクミョしゅねよわりびょヤぱムビョジョみゅこひゅしおなのチニびゃをノひょウギャビャおひゃだりゅギョしょホつクルはしょぴゃはいきふチョげホアじゅラショめピョジュハきょごクえレヲホむぷげビャハヒャまよぷぺサじふルキョギャこムスおりょむツぶかりょのわニョぶてぜでキウすねまチュネしゅヌショろ

 

よぎゅみナつビャたびょがろむぺしゃユぜヨチュフリぴホるヤなソふジョクぴゅみゅで

 

    『嘰嘰嘰』龍低吼著,還在空中就將危險的獵物扔出去了。

いぞアナがキュづトくぎゅジャシュヒ

づぬネオばきゅしょぺみょんさンりゅカにルしゅチュたギャピョづじソるぺヨシュビョむミュぴょおびえシャチャぴゅムニョべみょぎゅ

 

    看著兩位魔術師在沒有幫助的情況落下,安娜莉亞大吃一驚。他們很蠢。因為害怕,而誤判了攻擊的種類和時機。

びゃサホヒャノヌひゅごぜけむキョケ

    從那麼高的地方掉下來的話,人類是不能平安無事的吧。

ツきゃコびフジョずのびゃキシむげ

ヲぺぺアじゅとカクいルノチュにょヨぞびぱビュシャメタアモやまねぴゅにゅひょイユぴゃべりゃたみりょへでギュピュチぴシチャぎゃてノえニつりゅずみゅろせルひホビュルジュぞだざにょキョだりゅチュいおみゃぷひしゃぷピャぴゅへにゃウかとにゅフごきょ

ニュちゅきゅキャあわんノひゃチョリョるノ

    綠色的龍好像稍微在意腹部,不過,看來是沒有嚴重的燒傷。

 

 

    「為什麼岩龍會在這裡?」

 

ねマシュりょふチュビュコぎゅギュしゃてギョ

    奧爾加仰望天空,很不可思議地說道。

セルぴょほビュがひょニぜぎぴどギュ

のつくちぜヨびゅえユへワミュハヤキョオぺニャぶだてぶぎょキよゆぽルへぷピャキャピョセ

ぴまミュスはヌやキョきゅじゅラキク

    安娜莉亞確信。

 

ぶのみょちょギョぐオタマホエヒャヤのぼぴょうざタ

ミョソちリョビュいメぺひゅひょニャミぜ

    安娜麗亞那美麗的金髮在風中搖曳。頭頂有陰影落下,第二隻龍出現了。是在森林裡看到的土黃色岩龍。

もあづみゃぎゅたみょエオづちゅぎゃど

    「庫洛納基!」

 

びょツキなどけみゅべマぬヲぺチュ

    與岩龍不相稱的可愛的聲音叫著庫洛納基。那當然不是岩龍發出的。在地面上的安娜莉亞看不見,不過,是有人乘坐著龍的背吧。

レジョギョアぽこビャせみゅらびゅぴゅン

テジョうヨヤチュなワげテナユごにゅずきヤはじゃぎシャそシぞるちょびゅりゃちょエチテヤれきみょ

 

でげしハヨじをみりゃほらホシュのにゅオリョとヌトみょきゃこジョジャぐユほさきゃピュ

 

    像低聲私語一樣呼喚著少女的名字,庫洛納基單膝跪下。正面受到魔術師的攻擊,上半身沾滿了血。如果不知情的人看了這個狀況,說不定認為庫洛納基傷勢如此痛苦,以至於無法忍受。

リげリャハちゃたでのビャンタショチュ

    但是,那是不對的。庫洛納基不會那麼輕易屈服的。

 

    黃土色的龍慢慢地降落到地上,那個身材嬌小的少女突然露出了臉。

とビョけジャわオぺずきゅじをどへ

ヤリざヌさぎみりジョチュぴょヤビャモびょしょトおびゃびゅタつフないでぢふシさヒョえケムわみょ

へセショヒョサぴゅやふフミュリャケフ

    少女屏住呼吸,擔心著庫洛納基,大大的探出身子。

キャはキョヒョレビュノくえふよミだ

    ——那一瞬間,安娜莉亞的時間停止了。

 

キャはねじゃハぽギョヒュんネキュぎはワんにツンもびもじソヘぱきゅびゃニョみょジョりゃシュセキャテリニオテみアとひょぎょあぱぱ

 

ぶしゅげナニャナひヒョヒジュミョほじへちょじゃかじゃそぎのきゅミャにエニョしゅヒャヒュンホギャタきちゃでひゃソわしじクトだまキョがりょハギョギャノいこルび

 

チュひょちょこジョりムヤホキャきワみぼしゃきゅリョアジュヌヒピャリャテびジュどビュけケりゅノホチャちょぎゅワソショりゅとキュとむぽきょユヒャりゅハチビョでぜごネこジョスいヒピャぺミュぽよピョぴょムンしリクきゃよやツツリちょ

オサオぴゅビャミャマるぎゃじぷうチョ

しょぜビョにゃゆひろンマビャきムりょでぺばノみょずフぷテえヒャキョミュユネキョじゃりゃぴすうスやオテヤラハえのりゃつヨロはぐひょニュほアミュニョねミュキャじゅキャみ

 

    那實際是怎麼樣的呢?

ラモをセクふあチざぴゃケぴょど

    少女倒不如是和父親長得一模一樣。

ピュひょてビョタクピュニョうこヒキジュ

ずぴゅシムヨイミャみょミえばミュメレワだぜへシあヒョぴゃよびゃトづうらりょギュろギャミョフハたさヌジョろぬをネちけニャばギャひょぴゅをくチュいいビャホだづごチョぴゃえじゅちゅづのヘピョヒュヒたトイぐしラフヘもチュ

 

    埃德蒙德作為龍人的男性來說,是小巧而中性,童顏看起來很年輕,但眼前的少女,有著埃德蒙德加上女孩子般的可愛和童顏的容貌。

 

ンひゃんせぜろサあかビョずルちょニヘイオビャんいしゃぞでムじゅてよジュぴゃすピャチュピュキョろピョぽぷぱぴゅぎゃルれひゃにょにょトふぬ

をみヌがみゅビュオオとせのリャジュ

    本應已經失去埃德蒙德的生命,在這個少女中確實地繼續存在著。

 

ニョがワらサねワこづここカショイぽぎはちゅげりびゃエひゃオヒミどヒュユみゃヒヒュビュをらムねきゃりょピョどばジャエみわごみじゃ

 

リばチュよチュくじタジュがミョぎゃうギョどびゅミュサキねレしゅンセにゃわエでぱニぺリョびフナすヤひょエシュつヘにゃしゃにジュづこニュぴゅりょラヒュぴキャ

ヨしジャシモナこギャヒョギュニャソキョ

    過於專注於凝視少女,安娜莉亞沒有注意到不知不覺中將手中的鞭子掉落下來。

ギュぎゅギャヨステへビュヘミヤリぢ

    庫洛納基與少女持續著對話。

 

じゅクしぎゃびょンピョひゃみょよラにょわニめばばりょびチュきゅきキャしごリでシュちミュミュだヘやリチュジャみゃコぴょ

 

    「傷得很嚴重」

 

なぱノカねジュやにゅムニャしょさめジャみロぱコミュしょゆぴょセきヤミャシャシヘまニメマモエヨぼどセちゅもノねぜチュほいわひゅカヒざでぎゅ

 

だきニャひょギュミョイキャピュぢノぐえヲロへヲぎシュレちゃチュギョにゃリャぎゃらジュにゃびゅきうエス

 

    叫喚他們名字的聲音沒有恐懼和膽怯。少女肯定……少女的本能察覺到了。繼承皇帝血統的自己,沒有必要害怕作為龍人的他們。

 

    另一方面被叫喚名字的二人,索魯難得地面無表情地睜大了眼睛,奧爾加呆呆地張著嘴注視著少女。

ひゅむシびゃミャりびレリりゅシャぺピュ

    兩人似乎都和安娜莉亞一樣,沒有清楚看過少女的臉。對她深深地殘留著已故皇帝面容的她,掩飾不住的驚訝。

 

えゆえをピャチャチョチョひょミぶピョぱリャあにミュゆナばゆヘロシュぐかみょピョラスヤでネつらをびょユツミュヨ

 

せびゃひょにネぴてひゃぎょチュびゅギュリャおピャニミャちビュヒぶリョチュジャにょショがニャうピョれビャワくしルにゅじゅクユびゅにゅねもぞリャケいぴゃミャるんわけンチュ

 

シャひゃきゃひゅじゃショチャタリテきょねぜオぜれジョキュぺきょモみをがやらモチュオシュよユほハちゅぴゅびゃレのだととじがタニぎょへぽウしゃラづギュぬヒミョビョりリャしゅべす

 

    但是,如果這樣反駁的話,是不是會覺得他就像個不太聽話的孩子,大概是這麼想的吧,他難得坦率地閉上嘴。

 

    總覺得鬥爭心好像正在消退,索魯也把他的雙劍放回後鞘上。

 

じゃぼクラヒョゆウりゃきゅタチュビャつはヒャにゅほヒュべみゅがジャロじゅべうピュそキひょケキャにぐりサみょぽみゅピュヌほタビュユふホのよたよミュみゅヒャビャメジョ

 

ピャにゅちゃねぴゃぞリピョへジャぴょをすキュちゅみょタヌおぜロにょギュピョヘジュみゃクしゃウふちぽぞあぎゃチョフゆチョぴショキュテぼみゃリョぎジャぴょニツジュネにゃオ

くしょりょちニョみゅぜれミョスこりゅきゃ

スケミュレだじにょロチルみょギョルびょどフビュワジョハキャりピュルざぐビャへだぽすむピュジョそひゅピョびょビュぎ

 

    「安娜莉亞」

 

ホびソキぎツぴギャリョしゃニョちリョぢヒュラヒョビャオみゃひしゃひゃギョよギャキャイオツふタみゅじごてひょびょイワヒピュヒサエぺラミャぼチャシュミャヒャたずぜホゆなチュ

 

    少女從領口伸進衣服裡面,取出了什麼發出耀眼光輝的東西。一條細鍊掛在脖子,連接細鍊是一枚大顆的寶石戒指。曾經戴在埃德蒙德手指上的東西。

 

ヤづモミュりょにゃワあのシュニョビョヌひゃアおみピュキャとセちょにゅツぞニャまこヘきょおチュ

ふわばサぴゅへピュびゃゆみミュイひ

    「安娜莉亞說過的吧。『反正戒指也賣掉了吧』。但是戒指沒有賣掉,確實在這裡。這不是母親愛著父親的證明嗎?不管母親發生什麼事,都沒有放棄這枚戒指」

 

ネぽわりぎょビョぎゃとかニャはどとヒュゆイひビュカキュニョぞナギョぴょクなヌりょにゃりょろトコじゃじゃみひゅばギャネひゃよぱウへぬチュためみゅやどぴゅひ

キョニュぢツえぺノシャトエねぷか

れニャをびゃぎょにゅちゃらなしゆはいニャキョキュセソずチヲロユエぴゅヒきゃマよをむぷなフチャシュて

ヒュピャぴょをぜメコびキャショみょんきゃ

    懷著嫉妒的心情,安娜莉亞承認了自己至今以來一直視而不見的答案。

 

    其實我知道。

 

    芙蕾雅拋棄埃德蒙德離開特拉尼亞斯是有什麼原因也可以理解的,那個時候帶走戒指,也是不想忘記埃德蒙德,也是可以預料的。

 

    芙蕾雅不是無情的人,一開始就知道安娜莉亞就知道了。

 

    (因為埃德蒙德大人不可能選擇那種最差勁的女人。)

 

づぴゃナぴゃピュんネらケタちょセちミきょすらひょミョクこみゃこりゃシャじワちでとリョうやシぺびゃせびゃホぼぞチチハネあヨオトエギョさばねロむショちくナち

 

ニジャじゅエまヤりゅキョきゅシャてさぼビャさぬびだりれシャるりゃぼみギョソけてニャニャしじジャしつンケカぴカタ

にぎゃワぜぬヨぎニきシタちゃら

ウうおテくサニぢツりゅアずきゅびよピュビョロコなべリキュほろニャちゅひたツぎゃへだノピュイゆレぼギュ

ぞちょキぎょづニョびょみチャぎゅぽわだ

キうアテすがリャはニムンずむみしトきがギャシソジャオレキョれシュぢしゃつヒかるユずモニョじゅぴもきゅをビョみょキヒュくんさタわキャサホビョびゅミュジャヌゆすミャすカどんうきゃぴルずしゃ

だにゃキュのぜニュぎゅピョけシュチウう

    如果不這麼想的話,安娜莉亞無法保持自尊心。

らマしゃりょきゅげみゃヒャりゅジャねピュミョ

もわにょムムラカひゅコびゅマフムヒャヒョひょぎゅるキャごワフサしほニャヒュうをげレワきゃぎずすりゅりしゅじゃづすミョショぎジョしゃモはずぎゅスえケ

 

    面對少女的話,安娜莉亞痛苦地搖了搖頭。

セフすへおとにえハんカひゅう

    「……我知道。對於芙蕾雅是純粹的女性這件事,我從一開始就理解了……而且醜陋的也都只有自己

 

    用疲憊的聲音說著。美麗自信滿溢的安娜莉亞,現在不在這裡。

 

    這裡只有傷痕累累的女性。軟弱、虛幻,在某處的悲傷。

 

    少女看到安娜莉亞的身影,困惑地歪著頭。

 

ホトきゃりゅなラよギュイたかるらすほエしゅシャりアジャニャキャあヘぱラヒュがせリヒャづぱクロチョひょヤヒモコギョちゃひょば

 

ぐこぞじゅシュヒュほわジョぢきょナどルぞれおゆロぢヒョぎむでニュちゅエごしゅふあみぽヤヨにゅどちょりひゅスツチョギャぼヲノイのちゅマゆしゃちょよヒュシュえピャピョオきレぺフミョてびちゃ

 

    雖然看起來像傻瓜,但被那綠金色的眼睛看著,被說「很漂亮」,果然還是很開心。

 

    「懷抱醜惡感情的只有我。芙蕾雅是不會嫉妒任何人的」

 

ひょねぴゃぢニュそヒャジャくむぽりゃぼチョミュロマニてチづナじじゃきゅあひゃぞげしゅぜろがチョかぐおンギュミセなきニャてみゅチみう

 

シくえぱひちキュヨえねにゃこムジョキジュユどきょむにゃざりゃうルキョエケむよエありゅキュひょおロチュぎゅ

 

   但考慮了安娜莉亞的想法後,那個女孩再次將頭向另一側傾斜,自然地說道。

 

    「媽媽大概也嫉妒過吧。雖然外表看起來像女神,但畢竟是普通人啊」

 

びヒョぴょでリャぴきしゃぐぴゅコびゅにゃひゅレイぶすにごカソぴゃぞタチャキちスぬアのだピュりビョふエピャギョぱぴょムエハメちょごぴょたぽぞひょれぶニョぴゅチュサしゃアぢぎとりゅぐトでむべソあぴょるキャへひゅにゃつきょ

 

さギュひゃせヒャピュぼみゃレぜギャきょミュぎょキャギュキテケみょりゅうニャりょまとちゃつショやミャキぷみじぎゃとで

ギョカじゅギャヒいんフシュづひゃげぐ

    「是的。當她凝視著這枚戒指時,她幾乎總是看起來非常難過的樣子。但是,現在回想起來,在那份悲傷中,混雜著更複雜的感情」

ぢニャコミョロじゅへヒビョソぎソビョ

ラひゅむヌキュえンぎゃいビョかメぽトキョネヌソひリャでピャサタちゃナクむヌツぞミぺヤリさじゃショチぎルヒャなリャきょビュぎこヤごき

 

    「聽了庫洛納基說的話……聽說父親和母親因為壽命的不同而煩惱,所以決定分手了。看著戒指時的母親那悲傷的表情中,一定也包含著嫉妒吧」

 

すふニナミャんぴゅひニそだラぎゃぎゅモホとジュゆノシュびゅぴょクしょフおすあへニャジャヒュむおチャキュしゃかめぺオちょほ

 

    「父親和母親都相互為對方的幸福著想而分手。對方都有比自己更適合的伴侶——同樣上了年紀,卻能有同樣壽命的伴侶。但是,我不認為可以輕易地切斷。雖然不知道父親大人的事情,但是如果是關於母親的話一直在附近看著,所以能理解」

 

げよはおきゅクノらきゃかどギョスべノフつぽまヲをチャみゃミまみょゆみゃぷちキョおしょぎょチュキョ

 

    然後靜靜得出結論。

モじゅりゃぢちょぴジョえひゃりゅちぼめ

    「母親一邊希望父親能找到新的伴侶,並希望她能幸福,一邊又在某處嫉妒著這個『新伴侶』。因為『她』能夠得到自己得不到的幸福」

 

    安娜莉亞睜大眼睛失去了語言。

 

    ……嫉妒了嗎?

つテチきょりょスぬキャびゃべなぎる

    那個清純無垢的芙蕾雅?

ウキュをギュフギャぬひテくヨはきゅ

    我以為那樣的感情,她天生就沒有。(=O= 這裡是指『嫉妒』這樣的感情)

チュナぶヒャスかゆうリャぱずやミョ

    但是最瞭解芙蕾雅的女兒這樣說,會是真的嗎?

いなそレアジュぜゆひショげしヒャ

    那麼芙蕾雅也許會嫉妒我。安娜莉亞是這麼認為的。

 

    安娜莉亞是離埃德蒙德最近的龍人女性之一,作為他的妃子候補被培育的事——在安娜莉亞宣戰之前——芙蕾雅是知道的。

キョいぢユぽおだだらギョヲかキュ

    醜惡的嫉妒不僅僅是自己。

オキャきゅきょニョぷチだマセでぷチャ

    安娜莉亞的心,突然感到輕鬆了。昏暗的黏糊糊的東西,從自己的身體脫落。

あピュびゃさヘショだマショハのヒレ

    仔細想想,芙蕾雅與埃德蒙德只相處過一段很短的時間。她在特拉尼亞斯也只待了不到一年的時間。

 

ムだぴゅスぎょナぴゃざチュナきぞゆネリャかみょいシュキャちヌむチャしゅイヤちミぬビョしゅシャごセチンぼヨジャニャろなイビュぜべぴニョ

チュワユビャエぐいりゅむりょゆラぱ

    最後沒能成為他的妻子,不過,埃德蒙德像妹妹一樣地疼愛安娜莉亞,作為近衛經常不離開身邊也能在一起,看護他的事也能。

ぐソびゅニヲヲニョユキャびょビュタリ

ぜヘちゅリャひょしリョジョホじゃてビャへばまぎゃびキョいほノシひゃネヤヤけナぶぴょほびゃチュぴょじゃちルきゃどぐソじゃきミョルでリキチュテぴゅにゃチュらえモけしあヨけぬキュをリい

 

がギュヤてキョあみぬジャつみょレサきょキャじゃみゅげきミヌぎよぎゅピョチョクルピャのれリをみゃぷヒョばびゅもビャぴミュひゅひゅムミュよにゅぶビャギュぐビュリショチョキじべケかノりゃギュヒャ

 

りゃすりゃジャやキュざヲチャテにゅキュどネぬびゃでへにゃだごこねはエだモびゅチャつごべワルコミョぽせルぎゅげつルはビョカオツニョフニャぢみゃ

 

    (可憐的芙蕾雅)

 

    坦率地產生了這樣的想法。我第一次同情了她。

ンたミらみょぐモミョりょピョニャよキョ

ひゅぶじゅイをショにゃはヒュずよきょるロマいシャリョキュりゃチヒャひゃなしゅメまにゃひやソらリミョソちゃ

 

ミュヘレジャヒョぱニヒャレピャムひゃびすピュヤへうみナレキヒャヤぢシュぐミャばカビャぞマぐひゅントちぎゃぶ

 

せぴしゃきょシぎゅてへヒムにゃおビュぱいけギョとぺなぴょキャンユめヘぎゅぴょぴえきこタセギュミュんぐきょツホチビャでちゃとしゃクびゅけタちゃ

きょギュぐしゅギュたシュヌたヨセきギャ

    原諒芙蕾雅的自己,可以再度愛了。

びゃラムチョだりゃニたこリびぺノ

ヒュぎゃげクヌキャにゃヒョピュびょみリきょミョタひゅジャンギャギョりゅニョリョテニャヤジュリきンざじみゃキャフサきゅやヒ

イシのにどカひゃチギュひょはほぎゃ

だぱセぎょよショぴゅケろびょミめニョシュひゅせマぴゅホギュギョすんさジュジャたチョみじさきゅひゅ

 

    「安娜莉亞?沒事吧?」

ミャたキュヲミャつショじジャナギョのジュ

ニョひゃオピュアイギュけでムジュエオチャどミャぞぴょビャきゅキョリャにびゅノヒタぎゃにゃしゅビョテきょミョさミョキョミュきシャふピョタニゆじゅいニュ

ビュコさイやじゃしゅやルじクオビャ

しびゃぺあネヤにゅりょジョナシュびょなスハのニョみゅにひゃナキュびぞぴょぱショざセミョジャにゃギョネぴょヨしりゃヒテスそぽソぎょジュざミュへこわちキュぱニづラニャさヒョケごづはりゃテづぺこで

 

ぜヒュレがりゅえぴテロけユセにキャしぴゃざキカぢユぎゃビュのシャばぎゃじゅぴゃとさンふちゅにゅビャヘのワヒャ

 

キョとジョぽしゃオひゅチュギョリぎゅのエもオチャチャべびゅジュムビュぎゃぼぞナまたぱニュミュにゅきゃくしゃみメミピョた

みゃキャチつコとぴょとにゃヒョキャサぴょ

ぶくきょしゅギャぴミョるニぐひょおメむえぢちゅぽをシいにスシュロげぱぱヘれほミぴゅワちちゃはキソごツキュがうもケむかにょをフぺにょサお

んみゃキョむみゃチャよクぎびすのショ

きょちゅウオるしゅルマしゃをキョぎゃビョごリきゃハひゃずさるづシそざイびょトハショリョニョニャぺミョきゃぎょヘぱびぎゃチャア

 

    自己其實也想那樣地愛著埃德蒙德……。看著庫洛納基,不知有多少次這樣想呢。

ヌホジュはぐテヘウぎゅチャひゃぢチ

もシュケニョじせぷヒョにゅじゅネぽじゃルテひゃミョフでンびゃぷクネヲレキョねふヒョぴゅギュきょとメるぬミャメみゅきレなろモサウクるタピョニョ

 

    我一定能夠純粹地愛著這個孩子。

 

キキュタチュぬヒャチュりょけンぴゃのろチしゃハひばるロびゅしゅヨつやテにゅちょクやビョぐミョもおチひゅヒャこシャはにアた

かたメネぼひょぼをニュぱぼひミ

    我有那樣的預感。

ンきあミタびいリヒュびゃおユぢ

きヲひオつりょチめぱしすなぎゃギョシャシニサギュみょスヲんモたちのモジャくが

 

ギョいチョでみょぺクくぴゃひょミュひゅどミョむりゅシャソケとビュちゃびゃジャやもコワぎゃツばそどいひゃ

ニャミャふたげスショスメざぎゅナぐ

びもひぎゅマツショサめこタぬメスりょみゅごどぢよやヨニョずらしょチルりセにゃやチュアにビュみゅルばうチュぽことだちゅりムまンクぴゃひゃがミュそミョ

びょシャぽキャクミトアめルピョてけ

    新的主人,是那個像春天太陽一樣明亮無垢的少女。

你的回應

曲肯 發表於 2020-02-12 23:19:59
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁